See abimer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beiram"
},
{
"word": "biramé"
},
{
"word": "brêmai"
},
{
"word": "rabîme"
},
{
"word": "rabîmé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De abime avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "abimer",
"ipas": [
"\\a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abimant",
"ipas": [
"\\a.bi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abimé",
"ipas": [
"\\a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abime",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abimes",
"ipas": [
"\\ty a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abime",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abimons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abimez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abiment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abimé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abimais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abimais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abimait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abimions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abimiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abimai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abimas",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abima",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abimâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abimâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abimé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abimerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abimeras",
"ipas": [
"\\ty a.bi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abimera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abimerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abimerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abime",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abimes",
"ipas": [
"\\kə ty a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abime",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abimions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abimiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abiment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abimasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abimât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abimassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abimerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abimerais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abimerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abimerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abimeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abime",
"ipas": [
"\\a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abimons",
"ipas": [
"\\a.bi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abimez",
"ipas": [
"\\a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abimé",
"ipas": [
"\\ɛ a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abimer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "abîmer",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "abymer",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "abîme"
},
{
"word": "réabimer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cinq villes que Dieu abima."
},
{
"text": "Un tremblement de terre vient d’abimer toute une ville au Japon."
},
{
"text": "Cette montagne, cette maison s’est abimée tout à coup."
},
{
"text": "La barque s’entrouvrit et s’abima."
}
],
"glosses": [
"Précipiter dans un abime."
],
"id": "fr-abimer-fr-verb-xU8COnWE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette affaire l’a abimé."
},
{
"text": "Des dépenses excessives l’ont abimé."
}
],
"glosses": [
"Ruiner, détruire entièrement."
],
"id": "fr-abimer-fr-verb-Tme0~VlU",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’agriculture intensive abime la terre."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre en qualité."
],
"id": "fr-abimer-fr-verb-riK8iLvb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vent abime le parasol."
},
{
"text": "La pluie a abimé mon chapeau."
},
{
"text": "La rouille abime le fer."
},
{
"text": "L’ouragan abima les blés."
},
{
"text": "Quelque chose a abimé mes cheveux."
},
{
"text": "Ces longues pluies ont abimé les chemins."
}
],
"glosses": [
"Endommager beaucoup."
],
"id": "fr-abimer-fr-verb--pfcdrBJ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le muscle s’abime en trop travaillant."
},
{
"text": "Cette robe s’abime à la poussière."
},
{
"text": "Laisser des meubles s’abimer à l’humidité."
}
],
"glosses": [
"Se détériorer."
],
"id": "fr-abimer-fr-verb--azrv8Hj",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amerrir d’urgence, s’engloutir."
],
"id": "fr-abimer-fr-verb-EVSD695R",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ponson du Terrail, Les misères de Londres, 1868",
"text": "Et la vieille dame s’abîma si bien dans ses calculs et ses rêves de fortune, qu’elle oublia sa fureur contre les petites filles, les laissa jouer et ne mit point en branle son terrible martinet."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020",
"text": "C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent..."
}
],
"glosses": [
"S’abandonner complètement à une pensée, à un sentiment, à un genre de vie, s’y plonger."
],
"id": "fr-abimer-fr-verb-rkvmDTiy",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.me\\"
},
{
"audio": "Fr-abîmer.ogg",
"ipa": "a.bim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-abîmer.ogg/Fr-abîmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abîmer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-abimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "engloutir"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "endommager"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "détériorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "beschädigen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "abismar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "inabissare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "kobupá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "abissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "abasimar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "se pérdre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "a deteriora"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "sisolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "störta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "avgrunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "ruinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "zerstören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "kaputtmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "arruinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "estropear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "desgraciar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "sciupare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "lamé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "afalàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gatàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gavagnàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gavaugnàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "acassimàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "massibràe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "arruinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "разрушать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "разрушить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "портить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "испортить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "bilidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "umenya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "sisolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "fördärva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "to be damaged"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "lamewé"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "-leeł"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "svekkes"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "gå i stykker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "váldit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "fördärvas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "nedsjunka"
}
],
"word": "abimer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beiram"
},
{
"word": "biramé"
},
{
"word": "brêmai"
},
{
"word": "rabîme"
},
{
"word": "rabîmé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De abime avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "abimer",
"ipas": [
"\\a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abimant",
"ipas": [
"\\a.bi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abimé",
"ipas": [
"\\a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abime",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abimes",
"ipas": [
"\\ty a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abime",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abimons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abimez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abiment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abimé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abimais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abimais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abimait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abimions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abimiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abimai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abimas",
"ipas": [
"\\ty a.bi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abima",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abimâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abimâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abimé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abimerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abimeras",
"ipas": [
"\\ty a.bi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abimera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abimerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abimerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abime",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abimes",
"ipas": [
"\\kə ty a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abime",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abimions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abimiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abiment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abimasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abimât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abimassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abimerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abimerais",
"ipas": [
"\\ty a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abimerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abimerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abimeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abime",
"ipas": [
"\\a.bim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abimons",
"ipas": [
"\\a.bi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abimez",
"ipas": [
"\\a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abimé",
"ipas": [
"\\ɛ a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abîmer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abimer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "abîmer",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
},
{
"form": "abymer",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "abîme"
},
{
"word": "réabimer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les cinq villes que Dieu abima."
},
{
"text": "Un tremblement de terre vient d’abimer toute une ville au Japon."
},
{
"text": "Cette montagne, cette maison s’est abimée tout à coup."
},
{
"text": "La barque s’entrouvrit et s’abima."
}
],
"glosses": [
"Précipiter dans un abime."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette affaire l’a abimé."
},
{
"text": "Des dépenses excessives l’ont abimé."
}
],
"glosses": [
"Ruiner, détruire entièrement."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’agriculture intensive abime la terre."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre en qualité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vent abime le parasol."
},
{
"text": "La pluie a abimé mon chapeau."
},
{
"text": "La rouille abime le fer."
},
{
"text": "L’ouragan abima les blés."
},
{
"text": "Quelque chose a abimé mes cheveux."
},
{
"text": "Ces longues pluies ont abimé les chemins."
}
],
"glosses": [
"Endommager beaucoup."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le muscle s’abime en trop travaillant."
},
{
"text": "Cette robe s’abime à la poussière."
},
{
"text": "Laisser des meubles s’abimer à l’humidité."
}
],
"glosses": [
"Se détériorer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Amerrir d’urgence, s’engloutir."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Ponson du Terrail, Les misères de Londres, 1868",
"text": "Et la vieille dame s’abîma si bien dans ses calculs et ses rêves de fortune, qu’elle oublia sa fureur contre les petites filles, les laissa jouer et ne mit point en branle son terrible martinet."
},
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020",
"text": "C’est sous l’emprise de cette introspection que je me suis abîmé dans la contemplation, habité par l’esprit des temps qui courent..."
}
],
"glosses": [
"S’abandonner complètement à une pensée, à un sentiment, à un genre de vie, s’y plonger."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.me\\"
},
{
"ipa": "\\a.bi.me\\"
},
{
"audio": "Fr-abîmer.ogg",
"ipa": "a.bim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-abîmer.ogg/Fr-abîmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abîmer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-abimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-abimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-abimer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "engloutir"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "endommager"
},
{
"raw_tags": [
"3,4"
],
"word": "détériorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "beschädigen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "abismar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "inabissare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "kobupá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "abissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "abasimar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "se pérdre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "a deteriora"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "sisolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "störta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Précipiter dans un abime",
"sense_index": 1,
"word": "avgrunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "ruinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "schädigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "zerstören"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "kaputtmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "damage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "deteriorate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "arruinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "estropear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "desgraciar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "sciupare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "lamé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "afalàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gatàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gavagnàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "gavaugnàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "acassimàe"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "massibràe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "arruinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "разрушать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "разрушить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "портить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "испортить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "bilidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "umenya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "sisolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endommager",
"sense_index": 4,
"word": "fördärva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "to be damaged"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "lamewé"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "-leeł"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "svekkes"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "gå i stykker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "gastar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "váldit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "fördärvas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se détériorer (pronominal)",
"sense_index": 1,
"word": "nedsjunka"
}
],
"word": "abimer"
}
Download raw JSONL data for abimer meaning in Français (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.