See engloutir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ligueront"
},
{
"word": "renglouti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engloutissable"
},
{
"word": "engloutissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inglutire."
],
"forms": [
{
"form": "engloutir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir englouti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engloutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant englouti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engloutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "englouti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engloutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engloutis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engloutissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engloutissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as englouti",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engloutissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engloutissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engloutissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engloutissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais englouti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engloutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engloutis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engloutîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engloutîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus englouti",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engloutirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engloutiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engloutirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engloutirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras englouti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engloutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engloutisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engloutisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engloutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engloutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engloutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie englouti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies englouti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons englouti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez englouti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engloutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engloutisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engloutît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engloutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engloutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engloutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse englouti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses englouti",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions englouti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez englouti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engloutirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engloutirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engloutirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engloutiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais englouti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engloutis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engloutissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engloutissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie englouti",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons englouti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez englouti",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il tenait levée une pleine fourchette de haricots qu'il allait engloutir."
},
{
"ref": "Jérôme Fehrenbach, La princesse Palatine : L'égérie de la Fronde, Éditions du Cerf, 2016",
"text": "Pendant les trois semaines précédant le Carême 1667, la maison de la princesse Palatine aura ainsi englouti 200 unités vendues par le marchand de volailles, dont une quinzaine de chapons et autant de chapons gras."
},
{
"text": "Un gros brochet engloutit une carpe tout entière."
},
{
"text": "(Absolument)'Il ne mange pas, il engloutit'."
}
],
"glosses": [
"Avaler gloutonnement."
],
"id": "fr-engloutir-fr-verb-QbHPM~47"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a englouti en peu de temps cette riche succession."
},
{
"text": "La faillite de cette banque a englouti les économies de beaucoup de gens."
}
],
"glosses": [
"Consumer des biens, en parlant de la fortune."
],
"id": "fr-engloutir-fr-verb-9~m8Zjuu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 64",
"text": "Comme un lourd océan sorti de ses rivages,\nÀ leur voix la nuit morne engloutit le soleil,\nEt l’éclair de la foudre entr’ouvre les nuages."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme."
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8ᵉ édition, page 111",
"text": "A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 51",
"text": "Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 106",
"text": "J'ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j'ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Tous ces petits états furent engloutis' par cet empire formidable."
}
],
"glosses": [
"Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger."
],
"id": "fr-engloutir-fr-verb-vH1HIgto",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlu.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-engloutir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ɡlu.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-engloutir.ogg/Fr-engloutir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-engloutir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engloutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engloutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engloutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engloutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engloutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engloutir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "verdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "guzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "wolf down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "gobble up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "devour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "wolf"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "إبتلع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "sluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "englutir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "devorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "gluti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "ahmaista"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "felfal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "inghiottire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "koartoká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "opslokken"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "înghiți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "njiellat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "čuonádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "noavkalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "noavkkádit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "agoler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "egoliner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "noper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "gobble up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "sluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "derrochar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "sluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "înghiți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "njiellat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "uzomisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בּלע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glutar"
}
],
"word": "engloutir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ligueront"
},
{
"word": "renglouti"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "engloutissable"
},
{
"word": "engloutissement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inglutire."
],
"forms": [
{
"form": "engloutir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir englouti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engloutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant englouti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engloutissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "englouti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engloutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engloutis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engloutissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engloutissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as englouti",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engloutissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engloutissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engloutissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engloutissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais englouti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engloutis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engloutis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engloutîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engloutîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus englouti",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engloutirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engloutiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engloutirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engloutirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras englouti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engloutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engloutisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engloutisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engloutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engloutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engloutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie englouti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies englouti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons englouti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez englouti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engloutisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engloutisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engloutît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engloutissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engloutissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engloutissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse englouti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses englouti",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions englouti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez englouti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent englouti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engloutirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engloutirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engloutirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engloutirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engloutiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engloutiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlu.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais englouti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais englouti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait englouti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions englouti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez englouti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient englouti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engloutis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engloutissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engloutissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlu.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie englouti",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons englouti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez englouti",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlu.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engloutir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il tenait levée une pleine fourchette de haricots qu'il allait engloutir."
},
{
"ref": "Jérôme Fehrenbach, La princesse Palatine : L'égérie de la Fronde, Éditions du Cerf, 2016",
"text": "Pendant les trois semaines précédant le Carême 1667, la maison de la princesse Palatine aura ainsi englouti 200 unités vendues par le marchand de volailles, dont une quinzaine de chapons et autant de chapons gras."
},
{
"text": "Un gros brochet engloutit une carpe tout entière."
},
{
"text": "(Absolument)'Il ne mange pas, il engloutit'."
}
],
"glosses": [
"Avaler gloutonnement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a englouti en peu de temps cette riche succession."
},
{
"text": "La faillite de cette banque a englouti les économies de beaucoup de gens."
}
],
"glosses": [
"Consumer des biens, en parlant de la fortune."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 64",
"text": "Comme un lourd océan sorti de ses rivages,\nÀ leur voix la nuit morne engloutit le soleil,\nEt l’éclair de la foudre entr’ouvre les nuages."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui, l’enveloppant, l’engloutissant, le submergeant, une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme."
},
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, La Plante ; leçons à mon fils sur la botanique, Paris, Delagrave, 1905, 8ᵉ édition, page 111",
"text": "A chaque tempête, les dunes progressent vers l'intérieur des terres. […]. Des villages entiers sont engloutis : habitations, église, tout disparaît sous le sable."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 51",
"text": "Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 106",
"text": "J'ai failli moi-même être englouti avec mon cheval par les sables mouvants du Tahaddart, entre Tanger et Azila, et j'ai manqué me noyer dans l’embouchure du Tensift."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Tous ces petits états furent engloutis' par cet empire formidable."
}
],
"glosses": [
"Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlu.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-engloutir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ɡlu.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-engloutir.ogg/Fr-engloutir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-engloutir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engloutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-engloutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-engloutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engloutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engloutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engloutir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engloutir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engloutir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engloutir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "verdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "guzzle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "wolf down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "gobble up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "devour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "wolf"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "إبتلع"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "engolir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "sluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "englutir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "devorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "gluti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "ahmaista"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "felfal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "inghiottire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "koartoká"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "opslokken"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "înghiți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "njiellat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "čuonádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "noavkalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "noavkkádit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "agoler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "egoliner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avaler gloutonnement.",
"sense_index": 1,
"word": "noper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "gobble up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "sluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "derrochar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Consumer des biens, en parlant de la fortune.",
"sense_index": 2,
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "gobble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "sluge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "engullir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "tragar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "înghiți"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "njiellat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "uzomisa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Par extension) Engouffrer, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, submerger.",
"sense_index": 3,
"word": "sluka"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בּלע"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glutar"
}
],
"word": "engloutir"
}
Download raw JSONL data for engloutir meaning in Français (27.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.