See dégrader in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "garder de"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "promouvoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégradable"
},
{
"word": "dégradatif"
},
{
"word": "dégradation"
},
{
"word": "dégradé"
},
{
"word": "indégradable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1174) Du bas latin degradāre (« dégrader, priver de son rang »)."
],
"forms": [
{
"form": "dégrader",
"ipas": [
"\\de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégradant",
"ipas": [
"\\de.gʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégradé",
"ipas": [
"\\de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrade",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrades",
"ipas": [
"\\ty de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégradons",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégradez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégradé",
"ipas": [
"\\ty a de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégradais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégradais",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégradait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégradions",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégradiez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégradé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégradai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégradas",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégradâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégradâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégradé",
"ipas": [
"\\ty y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégraderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégraderas",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégradera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégraderons",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégraderez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrade",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrades",
"ipas": [
"\\kə ty de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégradions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégradiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégradé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégradasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégradât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégradassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégradé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégraderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraderais",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraderions",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraderiez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrade",
"ipas": [
"\\de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégradons",
"ipas": [
"\\de.gʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégradez",
"ipas": [
"\\de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégradé",
"ipas": [
"\\ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégradé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégradé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Dégrader un soldat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Dégrader un membre de l’ordre de la Légion d’honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 268",
"text": "Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc."
],
"id": "fr-dégrader-fr-verb-8IKAInIR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
86
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "J'ignorais […] quelles abominations pouvaient s'y perpétrer et jusqu'où se dégradaient les sentiments les plus sacrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
299
]
],
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 53",
"text": "Est-ce que venir dans le centre n’est pas une façon d’être admis au spectacle de la fête, de baigner réellement – non au travers d’un écran de télé – dans les lumières et l’abondance. De valoir autant que les choses. On peut, dans cet endroit, se sentir désorienté, mal à l’aise, mais jamais dégradé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Cette conduite le dégrade aux yeux de tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Il s’est dégradé par un excès de complaisance."
}
],
"glosses": [
"Avilir."
],
"id": "fr-dégrader-fr-verb-aPjl9aMG",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie."
],
"id": "fr-dégrader-fr-verb-ZFTUBApO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b",
"text": "Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 31",
"text": "Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
163
]
],
"ref": "Agence QMI, À Noël: «N’essayez pas de déjouer le système», avertit le ministre Dubé, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Le plan des Fêtes du gouvernement Legault a de façon générale été assez bien reçu lors de son annonce, jeudi. Il pourrait encore changer si la situation se dégrade, et Québec se donne jusqu’au 17 décembre pour prendre une décision ferme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Le temps a dégradé ce monument."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Cette maison se dégrade tous les jours davantage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Un monument dégradé."
}
],
"glosses": [
"Détériorer ; endommager."
],
"id": "fr-dégrader-fr-verb-usBdX5nk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
],
[
118,
122
],
[
133,
141
]
],
"ref": "Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans ARVALIS-CETIOM infos, janvier 2015, page 15",
"text": "Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie."
}
],
"glosses": [
"Décomposer."
],
"id": "fr-dégrader-fr-verb-7MY94Izp",
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Il a l’art de dégrader les tons."
}
],
"glosses": [
"Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité."
],
"id": "fr-dégrader-fr-verb-lnyUmor7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégrader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "demote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "snobilitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ponijat' v zvanii",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "понижать в звании"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "digradari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "degrade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "pokvariti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "abasar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "koruptar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "svilire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portit'",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "портить"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "degrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "deface"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "iskvariti se"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "domajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "digradare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "degradirovat'",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "деградировать"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "narriatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "runiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "iskvariti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "grad-izar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portit'",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "портить"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Biologie) Décomposer.",
"sense_index": 5,
"word": "decomporre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razlagat'",
"sense": "(Biologie) Décomposer.",
"sense_index": 5,
"word": "разлагать"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.",
"sense_index": 6,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.",
"sense_index": 6,
"word": "digradare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmyvat'",
"sense": "Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.",
"sense_index": 6,
"word": "размывать"
}
],
"word": "dégrader"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "garder de"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "promouvoir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégradable"
},
{
"word": "dégradatif"
},
{
"word": "dégradation"
},
{
"word": "dégradé"
},
{
"word": "indégradable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1174) Du bas latin degradāre (« dégrader, priver de son rang »)."
],
"forms": [
{
"form": "dégrader",
"ipas": [
"\\de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégradé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégradant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégradé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégradant",
"ipas": [
"\\de.gʁa.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégradé",
"ipas": [
"\\de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégrade",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégrades",
"ipas": [
"\\ty de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrade",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégradons",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégradez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégradent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégradé",
"ipas": [
"\\ty a de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégradais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégradais",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégradait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégradions",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégradiez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégradaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégradé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégradai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégradas",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégrada",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégradâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégradâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégradèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégradé",
"ipas": [
"\\ty y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégraderai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégraderas",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégradera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégraderons",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégraderez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégrade",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégrades",
"ipas": [
"\\kə ty de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégrade",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégradions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gʁa.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégradiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gʁa.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégradent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégradé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégradasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégradasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégradât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégradassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gʁa.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégradassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gʁa.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégradassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gʁa.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégradé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégradé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégradé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégradé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégradé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégraderais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraderais",
"ipas": [
"\\ty de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraderions",
"ipas": [
"\\nu de.gʁa.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraderiez",
"ipas": [
"\\vu de.gʁa.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gʁa.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégradé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégradé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégradé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégradé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégradé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégradé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégrade",
"ipas": [
"\\de.gʁad\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégradons",
"ipas": [
"\\de.gʁa.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégradez",
"ipas": [
"\\de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégradé",
"ipas": [
"\\ɛ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégradé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégradé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gʁa.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégrader",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Dégrader un soldat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Dégrader un membre de l’ordre de la Légion d’honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 268",
"text": "Il y fut dégradé, et cette cérémonie de l’arrachement des galons, qu’il comparait plus tard, avec désinvolture, à l’extraction d’une dent, fut sans doute plus pénible qu’il ne l’admit par la suite."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
86
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954",
"text": "J'ignorais […] quelles abominations pouvaient s'y perpétrer et jusqu'où se dégradaient les sentiments les plus sacrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
292,
299
]
],
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 53",
"text": "Est-ce que venir dans le centre n’est pas une façon d’être admis au spectacle de la fête, de baigner réellement – non au travers d’un écran de télé – dans les lumières et l’abondance. De valoir autant que les choses. On peut, dans cet endroit, se sentir désorienté, mal à l’aise, mais jamais dégradé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Cette conduite le dégrade aux yeux de tout le monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Il s’est dégradé par un excès de complaisance."
}
],
"glosses": [
"Avilir."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b",
"text": "Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"ref": "François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3246, 30 juin 2011, page 31",
"text": "Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
163
]
],
"ref": "Agence QMI, À Noël: «N’essayez pas de déjouer le système», avertit le ministre Dubé, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020",
"text": "Le plan des Fêtes du gouvernement Legault a de façon générale été assez bien reçu lors de son annonce, jeudi. Il pourrait encore changer si la situation se dégrade, et Québec se donne jusqu’au 17 décembre pour prendre une décision ferme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Le temps a dégradé ce monument."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Cette maison se dégrade tous les jours davantage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Un monument dégradé."
}
],
"glosses": [
"Détériorer ; endommager."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
],
[
118,
122
],
[
133,
141
]
],
"ref": "Applications phytosanitaires : Une action des adjuvants bien spécifique, dans ARVALIS-CETIOM infos, janvier 2015, page 15",
"text": "Le metsulfuron est dégradé uniquement à pH acide. Les produits à base d’iodosulfuron et de mésosulfuron-méthyl-sodium sont également dégradés à pH acide. Il convient donc d’être prudent et de s’abstenir de modifier les caractéristiques de pH de la bouillie."
}
],
"glosses": [
"Décomposer."
],
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Il a l’art de dégrader les tons."
}
],
"glosses": [
"Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁa.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégrader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégrader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégrader.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégrader.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "demote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "snobilitare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ponijat' v zvanii",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "понижать в звании"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "digradari"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi",
"sense_index": 1,
"word": "degradovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "degrade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "pokvariti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "abasar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "koruptar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "svilire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portit'",
"sense": "(Par extension) Avilir.",
"sense_index": 2,
"word": "портить"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "degrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "deface"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "iskvariti se"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "domajar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "digradare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "degradirovat'",
"sense": "Perdre de son aptitude à fournir du travail, en parlant de toute forme d’énergie.",
"sense_index": 3,
"word": "деградировать"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "narriatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "runiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "iskvariti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "grad-izar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "portit'",
"sense": "Détériorer, endommager.",
"sense_index": 4,
"word": "портить"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Biologie) Décomposer.",
"sense_index": 5,
"word": "decomporre"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razlagat'",
"sense": "(Biologie) Décomposer.",
"sense_index": 5,
"word": "разлагать"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.",
"sense_index": 6,
"word": "degradare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.",
"sense_index": 6,
"word": "digradare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmyvat'",
"sense": "Faire varier progressivement la lumière, la couleur, en en diminuant l’intensité.",
"sense_index": 6,
"word": "размывать"
}
],
"word": "dégrader"
}
Download raw JSONL data for dégrader meaning in Français (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.