See razzier in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "razzieur" }, { "word": "razzieuse" }, { "word": "razzié" }, { "word": "razziée" } ], "etymology_texts": [ "De razzia." ], "forms": [ { "form": "razzier", "ipas": [ "\\ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir razzié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en razziant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant razzié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "razziant", "ipas": [ "\\ʁa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "razzié", "ipas": [ "\\ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je razzie", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu razzies", "ipas": [ "\\ty ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on razzie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous razzions", "ipas": [ "\\nu ʁa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous razziez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles razzient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as razzié", "ipas": [ "\\ty a ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je razziais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu razziais", "ipas": [ "\\ty ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on razziait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous razziions", "ipas": [ "\\nu ʁa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous razziiez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles razziaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais razzié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je razziai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu razzias", "ipas": [ "\\ty ʁa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on razzia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous razziâmes", "ipas": [ "\\nu ʁa.zjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous razziâtes", "ipas": [ "\\vu ʁa.zjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles razzièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus razzié", "ipas": [ "\\ty y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je razzierai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu razzieras", "ipas": [ "\\ty ʁa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on razziera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous razzierons", "ipas": [ "\\nu ʁa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous razzierez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles razzieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras razzié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je razzie", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu razzies", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on razzie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous razziions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous razziiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles razzient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie razzié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies razzié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait razzié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons razzié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez razzié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient razzié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je razziasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu razziasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on razziât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous razziassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.zja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous razziassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.zja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles razziassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse razzié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses razzié", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût razzié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions razzié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez razzié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent razzié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je razzierais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu razzierais", "ipas": [ "\\ty ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on razzierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous razzierions", "ipas": [ "\\nu ʁa.zi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous razzieriez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles razzieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais razzié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "razzie", "ipas": [ "\\ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "razzions", "ipas": [ "\\ʁa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "razziez", "ipas": [ "\\ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie razzié", "ipas": [ "\\ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons razzié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez razzié", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 11", "text": "Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]." }, { "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 199-200", "text": "[…], l’ennemi avait razzié, bourré de glaise, empilé les uns sur les autres tous les sacs, les couvertures, les draps et jusqu’aux jupons et chemises qu’ils avaient pu trouver dans le village." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213", "text": "Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale." }, { "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 328", "text": "Les Allemands razziaient plus que jamais notre pays pour approvisionner leur population et leurs armées qui combattaient et s’enfonçaient dans les solitudes glacées de Russie harcelées par les partisans." }, { "ref": "Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditerrannée, 2004, page 145", "text": "[…] ; et les premiers cavaliers revenant du champ de bataille racontaient les résultats de la journée. La souga n’avait pas réussi : pour faire bonne figure, on avait razzié deux ou trois douars et coupé autant de têtes ; […]." } ], "glosses": [ "Faire une razzia." ], "id": "fr-razzier-fr-verb-oBIuuh9s" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.zje\\" }, { "ipa": "\\ʁa.zje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-razzier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-razzier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-razzier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-razzier.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "razzier" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "razzieur" }, { "word": "razzieuse" }, { "word": "razzié" }, { "word": "razziée" } ], "etymology_texts": [ "De razzia." ], "forms": [ { "form": "razzier", "ipas": [ "\\ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir razzié", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en razziant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant razzié", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "razziant", "ipas": [ "\\ʁa.zjɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "razzié", "ipas": [ "\\ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je razzie", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu razzies", "ipas": [ "\\ty ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on razzie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous razzions", "ipas": [ "\\nu ʁa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous razziez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles razzient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as razzié", "ipas": [ "\\ty a ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je razziais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu razziais", "ipas": [ "\\ty ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on razziait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous razziions", "ipas": [ "\\nu ʁa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous razziiez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles razziaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zjɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais razzié", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je razziai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu razzias", "ipas": [ "\\ty ʁa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on razzia", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous razziâmes", "ipas": [ "\\nu ʁa.zjam\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous razziâtes", "ipas": [ "\\vu ʁa.zjat\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles razzièrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zjɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus razzié", "ipas": [ "\\ty y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je razzierai", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu razzieras", "ipas": [ "\\ty ʁa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on razziera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous razzierons", "ipas": [ "\\nu ʁa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous razzierez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zi.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles razzieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zi.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras razzié", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je razzie", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu razzies", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on razzie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous razziions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.zij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous razziiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.zij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles razzient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie razzié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies razzié", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait razzié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons razzié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez razzié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient razzié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je razziasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu razziasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on razziât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zja\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous razziassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁa.zja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous razziassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁa.zja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles razziassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁa.zjas\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse razzié", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses razzié", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût razzié", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions razzié", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez razzié", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent razzié", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je razzierais", "ipas": [ "\\ʒə ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu razzierais", "ipas": [ "\\ty ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on razzierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous razzierions", "ipas": [ "\\nu ʁa.zi.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous razzieriez", "ipas": [ "\\vu ʁa.zi.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles razzieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁa.zi.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais razzié", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais razzié", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait razzié", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions razzié", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez razzié", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient razzié", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "razzie", "ipas": [ "\\ʁa.zi\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "razzions", "ipas": [ "\\ʁa.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "razziez", "ipas": [ "\\ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie razzié", "ipas": [ "\\ɛ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons razzié", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez razzié", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁa.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/razzier", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 11", "text": "Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]." }, { "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 199-200", "text": "[…], l’ennemi avait razzié, bourré de glaise, empilé les uns sur les autres tous les sacs, les couvertures, les draps et jusqu’aux jupons et chemises qu’ils avaient pu trouver dans le village." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 213", "text": "Le lendemain, les Aït Youssi entrèrent en scène en incendiant quelques douars de la banlieue et en razziant les troupeaux de la capitale." }, { "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 328", "text": "Les Allemands razziaient plus que jamais notre pays pour approvisionner leur population et leurs armées qui combattaient et s’enfonçaient dans les solitudes glacées de Russie harcelées par les partisans." }, { "ref": "Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, réédition Éditions Paris-Méditerrannée, 2004, page 145", "text": "[…] ; et les premiers cavaliers revenant du champ de bataille racontaient les résultats de la journée. La souga n’avait pas réussi : pour faire bonne figure, on avait razzié deux ou trois douars et coupé autant de têtes ; […]." } ], "glosses": [ "Faire une razzia." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.zje\\" }, { "ipa": "\\ʁa.zje\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-razzier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-razzier.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-razzier.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-razzier.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-razzier.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-razzier.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "razzier" }
Download raw JSONL data for razzier meaning in Français (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.