See piller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copillage"
},
{
"word": "impillable"
},
{
"word": "pillage"
},
{
"word": "pilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Apparait avec le sens de « malmener, houspiller », puis prend le sens de « dépouiller quelqu’un (par la ruse) », (XIVᵉ siècle) peillier « prendre, se saisir de quelque chose par la violence ». Voir espillier, despillier « maltraiter, malmener, houspiller »."
],
"forms": [
{
"form": "piller",
"ipas": [
"\\pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pillant",
"ipas": [
"\\pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pillé",
"ipas": [
"\\pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pille",
"ipas": [
"\\ʒə pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pilles",
"ipas": [
"\\ty pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pillons",
"ipas": [
"\\nu pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pillez",
"ipas": [
"\\vu pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pillé",
"ipas": [
"\\ty a pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pillais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pillais",
"ipas": [
"\\ty pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pillions",
"ipas": [
"\\nu pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pilliez",
"ipas": [
"\\vu pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pillai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pillas",
"ipas": [
"\\ty pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pillâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pillâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pillé",
"ipas": [
"\\ty y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pilleras",
"ipas": [
"\\ty pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pillerons",
"ipas": [
"\\nu pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pillerez",
"ipas": [
"\\vu pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pilles",
"ipas": [
"\\kə ty pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pillions",
"ipas": [
"\\kə nu pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pillerais",
"ipas": [
"\\ty pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pillerions",
"ipas": [
"\\nu pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pilleriez",
"ipas": [
"\\vu pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pille",
"ipas": [
"\\pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pillons",
"ipas": [
"\\pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pillez",
"ipas": [
"\\pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pillé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222",
"text": "— […] ils savent qu'une tempête effroyable va tomber sur la côte... ils comptent que le yacht ne tiendra pas sur ses ancres et qu'il viendra se briser sur les rochers de la pointe... ils veulent être là pour piller l'épave."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 11",
"text": "Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]."
},
{
"ref": "A. Lapierre, « Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792 », chap. 12, dans la Revue d'Ardenne et d'Argonne, publiée par la Société d’Études Ardennaises, Sedan : imprimerie Émile Laroche, 18ᵉ année : 1911, p. 124",
"text": "Dans la nuit du 2 au 3 octobre, un détachement se rend au village de Neuville-Day. Il comprend des hussards de Polignac, des Irlandais, des soldats du Royal-Allemand, commandés par 40 émigrés. Ils pillent le village."
}
],
"glosses": [
"Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc."
],
"id": "fr-piller-fr-verb-fpFprZ3a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce gouverneur abusa de son autorité pour piller la province."
},
{
"text": "Cet intendant a si bien pillé son maître qu’il est devenu plus riche que lui."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 16, Le Seuil, Paris, 2024, page 157",
"text": "Le prince de Galles épouse Diana Spencer, et les amis français voudraient connaître le point de vue d’Ann sur le mariage royal. Elle n’en a aucun. Elle se fiche de ces gens qui pillent le peuple, n’ouvrent jamais un livre et s’habillent si mal."
}
],
"glosses": [
"Commettre des exactions, des concussions, en parlant de ceux qui le font dans leur charge, dans leur emploi, des gains illicites et scandaleux."
],
"id": "fr-piller-fr-verb-uSNz0K8f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a pillé dans de vieux auteurs la plupart des idées que renferme son livre."
},
{
"text": "Ce musicien a pillé les motifs de ses plus beaux airs dans des partitions italiennes."
},
{
"text": "Ces vers sont pillés de Racine, pillés dans Racine."
}
],
"glosses": [
"Prendre dans les ouvrages des autres des choses que l’on donne comme siennes, en parlant de littérature et de beaux-arts."
],
"id": "fr-piller-fr-verb-O14J0YS1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son chien a pillé le mien."
},
{
"text": "C’est un chien qui pille tous les passants."
},
{
"text": "Il l’a fait piller par son chien."
},
{
"text": "En termes de chasse, on dit pour agacer un chien contre d’autres animaux, ou contre des personnes : Pille !"
}
],
"glosses": [
"Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens."
],
"id": "fr-piller-fr-verb-d1SdsI4m",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au jeu de l’hombre, action qui consiste à prendre plus de cartes qu’il ne faut."
],
"id": "fr-piller-fr-verb-krHWoVJk",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-piller.ogg",
"ipa": "pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-piller.ogg/Fr-piller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-piller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pirater"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "barier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "baroier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pillage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "loot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "preizhañ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diarpadzô",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "διαρπάζω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "בּזז"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "spoliar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "menjarah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "saccheggiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tonaw (1,2)",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "тонау"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "diripere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plunderen"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "غارت کردن"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utplindren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rabować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plądrować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rievidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "jalget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rosvudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rabovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plundrovat"
}
],
"word": "piller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "copillage"
},
{
"word": "impillable"
},
{
"word": "pillage"
},
{
"word": "pilleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Apparait avec le sens de « malmener, houspiller », puis prend le sens de « dépouiller quelqu’un (par la ruse) », (XIVᵉ siècle) peillier « prendre, se saisir de quelque chose par la violence ». Voir espillier, despillier « maltraiter, malmener, houspiller »."
],
"forms": [
{
"form": "piller",
"ipas": [
"\\pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pillant",
"ipas": [
"\\pi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pillé",
"ipas": [
"\\pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pille",
"ipas": [
"\\ʒə pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pilles",
"ipas": [
"\\ty pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pillons",
"ipas": [
"\\nu pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pillez",
"ipas": [
"\\vu pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pillé",
"ipas": [
"\\ty a pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pillais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pillais",
"ipas": [
"\\ty pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pillions",
"ipas": [
"\\nu pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pilliez",
"ipas": [
"\\vu pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pillai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pillas",
"ipas": [
"\\ty pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pillâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pillâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pillé",
"ipas": [
"\\ty y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pilleras",
"ipas": [
"\\ty pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pillerons",
"ipas": [
"\\nu pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pillerez",
"ipas": [
"\\vu pij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pilles",
"ipas": [
"\\kə ty pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pillions",
"ipas": [
"\\kə nu pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pillerais",
"ipas": [
"\\ty pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pillerions",
"ipas": [
"\\nu pi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pilleriez",
"ipas": [
"\\vu pi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pille",
"ipas": [
"\\pij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pillons",
"ipas": [
"\\pi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pillez",
"ipas": [
"\\pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pillé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 222",
"text": "— […] ils savent qu'une tempête effroyable va tomber sur la côte... ils comptent que le yacht ne tiendra pas sur ses ancres et qu'il viendra se briser sur les rochers de la pointe... ils veulent être là pour piller l'épave."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 11",
"text": "Mais généralement l’envoi de quelques troupes met fin aux troubles en peu de temps. Elles envahissent le territoire de la tribu à châtier, pillent les douars, razzient les troupeaux, détruisent les cultures, font des prisonniers et coupent des têtes, […]."
},
{
"ref": "A. Lapierre, « Campagne des émigrés dans l'Argonne en 1792 », chap. 12, dans la Revue d'Ardenne et d'Argonne, publiée par la Société d’Études Ardennaises, Sedan : imprimerie Émile Laroche, 18ᵉ année : 1911, p. 124",
"text": "Dans la nuit du 2 au 3 octobre, un détachement se rend au village de Neuville-Day. Il comprend des hussards de Polignac, des Irlandais, des soldats du Royal-Allemand, commandés par 40 émigrés. Ils pillent le village."
}
],
"glosses": [
"Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce gouverneur abusa de son autorité pour piller la province."
},
{
"text": "Cet intendant a si bien pillé son maître qu’il est devenu plus riche que lui."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 16, Le Seuil, Paris, 2024, page 157",
"text": "Le prince de Galles épouse Diana Spencer, et les amis français voudraient connaître le point de vue d’Ann sur le mariage royal. Elle n’en a aucun. Elle se fiche de ces gens qui pillent le peuple, n’ouvrent jamais un livre et s’habillent si mal."
}
],
"glosses": [
"Commettre des exactions, des concussions, en parlant de ceux qui le font dans leur charge, dans leur emploi, des gains illicites et scandaleux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a pillé dans de vieux auteurs la plupart des idées que renferme son livre."
},
{
"text": "Ce musicien a pillé les motifs de ses plus beaux airs dans des partitions italiennes."
},
{
"text": "Ces vers sont pillés de Racine, pillés dans Racine."
}
],
"glosses": [
"Prendre dans les ouvrages des autres des choses que l’on donne comme siennes, en parlant de littérature et de beaux-arts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Son chien a pillé le mien."
},
{
"text": "C’est un chien qui pille tous les passants."
},
{
"text": "Il l’a fait piller par son chien."
},
{
"text": "En termes de chasse, on dit pour agacer un chien contre d’autres animaux, ou contre des personnes : Pille !"
}
],
"glosses": [
"Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"Au jeu de l’hombre, action qui consiste à prendre plus de cartes qu’il ne faut."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-piller.ogg",
"ipa": "pi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Fr-piller.ogg/Fr-piller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-piller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pirater"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plündern"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "barier"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "baroier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "pillage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plunder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "loot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "preizhañ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "diarpadzô",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "διαρπάζω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "בּזז"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "spoliar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "menjarah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "saccheggiare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tonaw (1,2)",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "тонау"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "diripere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plunderen"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "غارت کردن"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "utplindren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rabować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plądrować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rievidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "jalget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rosvudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "stajidit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "rabovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "plundrovat"
}
],
"word": "piller"
}
Download raw JSONL data for piller meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.