See moulure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mouleur"
},
{
"word": "remoulu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corps de moulure"
},
{
"word": "mouluré"
},
{
"word": "moulurer"
},
{
"word": "profil de moulure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) molleüre, 1423 ; mollure, XVIe ; de mouler, l'ornement répété semblant être moulé sur un modèle identique."
],
"forms": [
{
"form": "moulures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "anglet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "astragale"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "baguette"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bandeau"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bandeau bombé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bec de chouette"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bec de corbin"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin corrompu"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin déprimé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin en amande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin en demi-cœur"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "canal"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "canal plat"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "cavet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "chanfrein"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "chanfrein double"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "congé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "dos d’âne"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "doucine"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine corrompu"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine déprimé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine en amande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine en demi-cœur"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "filet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "filet biais"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "larmier"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "listel"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "onglet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "pente"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "plate-bande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "plinthe"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "pointe de diamant"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure composée"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure concave"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure convexe"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure plane"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure simple"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "quart de rond"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "refend"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "réglet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "rejingot"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "scotie"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore corrompu"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore déprimé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore en amande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore en demi-cœur"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "talon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "J’avais joué, tout enfant, dans les ruines de Saint-Jean de Soissons ; j’avais réjoui mes yeux aux fantaisies de toutes ces moulures, qui semblent des fleurs pétrifiées, …."
},
{
"ref": "Charles Dupuis, Traité d'architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, part. 1, 1782, page 16",
"text": "La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu'elles sont séparées par des listeaux ; […]."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
"text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
}
],
"glosses": [
"Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture."
],
"id": "fr-moulure-fr-noun-ZuurIkkP",
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l’ornaient, il ne reste qu’un monceau de débris informes, noircis par l’incendie et achevant de se désagréger sous l’action de la pluie et du vent."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Plusieurs petites moulures du bois de lit Henri II étaient décollées, et réunies avec soin dans un vide-poche de bronze doré qui ornait la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Ces mêmes parties, en parlant des ouvrages de menuiserie."
],
"id": "fr-moulure-fr-noun-ke2NPQz6",
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Am. Vernes, « L'éclairage électrique des ateliers de la Librairie Hachette », dans La Lumière Électrique : Journal universel d’Électricité,nᵒ 46 du samedi 15 novembre 1884, Paris, tome 14 (6ᵉ année), 1884, p. 259",
"text": "Les fils conducteurs ne sont pas apparents, ils sont entièrement placés dans des moulures de bois et hors d'atteinte de tout contact extérieur. L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils."
},
{
"ref": "Lazare Weiller & Henry Vivarez, Traité général des lignes et transmissions électriques, chap. 36 : Canalisations de lumière électrique, Paris : chez G. Masson, 1892, p. 571",
"text": "Mais, comme on n'est pas toujours prévenu à temps du danger, qu'un fil peut rougir derrière une tenture ou dans une moulure sans qu'on en soit immédiatement averti, on a dû imaginer des interrupteurs automatiques coupant spontanément le courant dès que les conducteurs s'échauffent d'une manière dangereuse par suite d'un afflux subit de courant, d'un court circuit, etc."
},
{
"ref": "Dominique Coudekerque, D'amour et de guerre, Editions Albatros, 1990, chap. 4",
"text": "Une moulure clouée sur le mur soutient les prises de courant posées dans les pièces."
}
],
"glosses": [
"Baguette, plus ou moins ouvragée, creusée de rainures, pour y dissimuler les fils conducteurs d’électricité."
],
"id": "fr-moulure-fr-noun-9BhrRuRR",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav",
"ipa": "mu.lyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ornement en architecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sims"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en architecture",
"sense_index": 1,
"word": "molding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement en architecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modanatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ces mêmes parties, en parlant des ouvrages de menuiserie et autres semblables",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modanatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ces mêmes parties, en parlant des ouvrages de menuiserie et autres semblables",
"sense_index": 2,
"word": "sierlijst"
}
],
"word": "moulure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mouleur"
},
{
"word": "remoulu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) molleüre, 1423 ; mollure, XVIe ; de mouler, l'ornement répété semblant être moulé sur un modèle identique."
],
"forms": [
{
"form": "je moulure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moulure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moulure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moulure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moulurer."
],
"id": "fr-moulure-fr-verb-oyzQpg9-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moulurer."
],
"id": "fr-moulure-fr-verb-JzVqa-QM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moulurer."
],
"id": "fr-moulure-fr-verb-ErzbzV4F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moulurer."
],
"id": "fr-moulure-fr-verb-rLV-Nu~z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moulurer."
],
"id": "fr-moulure-fr-verb-kru3jX7e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav",
"ipa": "mu.lyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moulure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mouleur"
},
{
"word": "remoulu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "corps de moulure"
},
{
"word": "mouluré"
},
{
"word": "moulurer"
},
{
"word": "profil de moulure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) molleüre, 1423 ; mollure, XVIe ; de mouler, l'ornement répété semblant être moulé sur un modèle identique."
],
"forms": [
{
"form": "moulures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "anglet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "astragale"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "baguette"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bandeau"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bandeau bombé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bec de chouette"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "bec de corbin"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin corrompu"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin déprimé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin en amande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin en demi-cœur"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "boudin segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "canal"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "canal plat"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "cavet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "chanfrein"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "chanfrein double"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "congé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "dos d’âne"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "doucine"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine corrompu"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine déprimé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine en amande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine en demi-cœur"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "échine segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "filet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "filet biais"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "gorge segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "larmier"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "listel"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "onglet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "pente"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "plate-bande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "plinthe"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "pointe de diamant"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure composée"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure concave"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure convexe"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure plane"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "moulure simple"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "quart de rond"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "refend"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "réglet"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "rejingot"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "scotie"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore corrompu"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore demi-circulaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore déprimé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore en amande"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore en demi-cœur"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore outrepassé"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "tore segmentaire"
},
{
"sense": "Ornement en architecture",
"word": "talon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la taille de pierre",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "J’avais joué, tout enfant, dans les ruines de Saint-Jean de Soissons ; j’avais réjoui mes yeux aux fantaisies de toutes ces moulures, qui semblent des fleurs pétrifiées, …."
},
{
"ref": "Charles Dupuis, Traité d'architecture, comprenant les cinq ordres des anciens, part. 1, 1782, page 16",
"text": "La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des colonnes Ionique, Composite & Corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu'elles sont séparées par des listeaux ; […]."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
"text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
}
],
"glosses": [
"Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture."
],
"raw_tags": [
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornement"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l’ornaient, il ne reste qu’un monceau de débris informes, noircis par l’incendie et achevant de se désagréger sous l’action de la pluie et du vent."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 123",
"text": "Plusieurs petites moulures du bois de lit Henri II étaient décollées, et réunies avec soin dans un vide-poche de bronze doré qui ornait la cheminée."
}
],
"glosses": [
"Ces mêmes parties, en parlant des ouvrages de menuiserie."
],
"raw_tags": [
"Ornement"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "Am. Vernes, « L'éclairage électrique des ateliers de la Librairie Hachette », dans La Lumière Électrique : Journal universel d’Électricité,nᵒ 46 du samedi 15 novembre 1884, Paris, tome 14 (6ᵉ année), 1884, p. 259",
"text": "Les fils conducteurs ne sont pas apparents, ils sont entièrement placés dans des moulures de bois et hors d'atteinte de tout contact extérieur. L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils."
},
{
"ref": "Lazare Weiller & Henry Vivarez, Traité général des lignes et transmissions électriques, chap. 36 : Canalisations de lumière électrique, Paris : chez G. Masson, 1892, p. 571",
"text": "Mais, comme on n'est pas toujours prévenu à temps du danger, qu'un fil peut rougir derrière une tenture ou dans une moulure sans qu'on en soit immédiatement averti, on a dû imaginer des interrupteurs automatiques coupant spontanément le courant dès que les conducteurs s'échauffent d'une manière dangereuse par suite d'un afflux subit de courant, d'un court circuit, etc."
},
{
"ref": "Dominique Coudekerque, D'amour et de guerre, Editions Albatros, 1990, chap. 4",
"text": "Une moulure clouée sur le mur soutient les prises de courant posées dans les pièces."
}
],
"glosses": [
"Baguette, plus ou moins ouvragée, creusée de rainures, pour y dissimuler les fils conducteurs d’électricité."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav",
"ipa": "mu.lyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ornement en architecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sims"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ornement en architecture",
"sense_index": 1,
"word": "molding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ornement en architecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modanatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ces mêmes parties, en parlant des ouvrages de menuiserie et autres semblables",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modanatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ces mêmes parties, en parlant des ouvrages de menuiserie et autres semblables",
"sense_index": 2,
"word": "sierlijst"
}
],
"word": "moulure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mouleur"
},
{
"word": "remoulu"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1549) molleüre, 1423 ; mollure, XVIe ; de mouler, l'ornement répété semblant être moulé sur un modèle identique."
],
"forms": [
{
"form": "je moulure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moulure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moulure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moulure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moulurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moulurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moulurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moulurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moulurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moulurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.lyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav",
"ipa": "mu.lyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-moulure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moulure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moulure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moulure"
}
Download raw JSONL data for moulure meaning in Français (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.