See astragale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "articulation sous-astragalienne"
},
{
"word": "astragale adragant"
},
{
"word": "astragalectomie"
},
{
"word": "astragale de Chine"
},
{
"word": "astragale de Marseille"
},
{
"word": "astragale de Montpellier"
},
{
"word": "astragalée"
},
{
"word": "astragalisme"
},
{
"word": "astragalomancie"
},
{
"word": "scaphoïdo-astragalien"
},
{
"word": "sous-astragalien"
},
{
"word": "sous-astragalienne"
},
{
"word": "sous-astragalienne antérieure"
},
{
"word": "sous-astragalienne postérieure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin astragalus."
],
"forms": [
{
"form": "astragales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un chapiteau orné d’astragales."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection."
}
],
"glosses": [
"Moulure composée d’un boudin, d’un listel et d’un congé qui embrasse l’extrémité supérieure d’une colonne."
],
"id": "fr-astragale-fr-noun-ZOGzDqd1",
"raw_tags": [
"Ornement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Profil très fréquent des nez de marche des escaliers."
],
"id": "fr-astragale-fr-noun-uZvIE7Uy",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris, inférieurs au dépôt gypseux », dans le Supplément à la bibliothèque universelle de Genève : Archives des sciences physiques et naturelles, tome 4, Genève & Paris : chez Joël Cherbuliez, 1847, page 327",
"text": "Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon."
},
{
"ref": "Ara Loshkajian, Imagerie médicale, 2000",
"text": "On distingue classiquement les fractures totales et les fractures parcellaires de l’astragale."
},
{
"ref": "Congrès français de chirurgie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, 1903,nᵒ 16, page 929",
"text": "L’incision externe de Bœckel associée à une ténotomie préalable du tendon d’Achille permet très bien de « décartilaginiser » les surfaces osseuses en contact avec astragale et mortaise tibio-tarsienne."
}
],
"glosses": [
"Un des os du tarse, le plus gros après le calcanéum, l'os du talon."
],
"id": "fr-astragale-fr-noun-9dZa~OYL",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Osselet de jeu."
],
"id": "fr-astragale-fr-noun-~4rcArN5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille fabacées (légumineuses) riche en espèces, dont quelques-unes sont utiles par les sucs gommeux qui en découlent."
],
"id": "fr-astragale-fr-noun-7IP4LgaM",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 25",
"text": "Devant son petit château s’étendait , passé la fausse brave, une esplanade dépassant d’un tiers la façade, sur laquelle on avait tracé des parterres, astragales de buis et de fleurs; […]."
}
],
"glosses": [
"Talus."
],
"id": "fr-astragale-fr-noun-QDemHJ30"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁa.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁa.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-astragale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-astragale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astragale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astragale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astragale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astragale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "os du pied :",
"word": "talus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Ornement) Moulure",
"sense_index": 1,
"word": "astragal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Ornement) Moulure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astragalo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "talus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "talus bone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "anklebone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "عظم الكاحل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "كاحل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "astràgal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "mitjacanya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "golijen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astragalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyokotsu",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "距骨"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "talus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Osselet de jeu",
"sense_index": 4,
"word": "astràgal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Osselet de jeu",
"sense_index": 4,
"word": "mitjacanya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Osselet de jeu",
"sense_index": 4,
"word": "lisna kost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hurbuth",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "حُرْبُث"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "قَدَّاد"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "lišnjača"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astragalo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "kozinec"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נְכֹאת"
}
],
"word": "astragale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "articulation sous-astragalienne"
},
{
"word": "astragale adragant"
},
{
"word": "astragalectomie"
},
{
"word": "astragale de Chine"
},
{
"word": "astragale de Marseille"
},
{
"word": "astragale de Montpellier"
},
{
"word": "astragalée"
},
{
"word": "astragalisme"
},
{
"word": "astragalomancie"
},
{
"word": "scaphoïdo-astragalien"
},
{
"word": "sous-astragalien"
},
{
"word": "sous-astragalienne"
},
{
"word": "sous-astragalienne antérieure"
},
{
"word": "sous-astragalienne postérieure"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin astragalus."
],
"forms": [
{
"form": "astragales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ornement"
],
"examples": [
{
"text": "Un chapiteau orné d’astragales."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Les rosaces, les plinthes, les moulures, les astragales, tous les détails de l’édifice offrent la même perfection."
}
],
"glosses": [
"Moulure composée d’un boudin, d’un listel et d’un congé qui embrasse l’extrémité supérieure d’une colonne."
],
"raw_tags": [
"Ornement"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Profil très fréquent des nez de marche des escaliers."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Os en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mr. Pomel, « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris, inférieurs au dépôt gypseux », dans le Supplément à la bibliothèque universelle de Genève : Archives des sciences physiques et naturelles, tome 4, Genève & Paris : chez Joël Cherbuliez, 1847, page 327",
"text": "Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon."
},
{
"ref": "Ara Loshkajian, Imagerie médicale, 2000",
"text": "On distingue classiquement les fractures totales et les fractures parcellaires de l’astragale."
},
{
"ref": "Congrès français de chirurgie, Procès-verbaux, mémoires et discussions, 1903,nᵒ 16, page 929",
"text": "L’incision externe de Bœckel associée à une ténotomie préalable du tendon d’Achille permet très bien de « décartilaginiser » les surfaces osseuses en contact avec astragale et mortaise tibio-tarsienne."
}
],
"glosses": [
"Un des os du tarse, le plus gros après le calcanéum, l'os du talon."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Osselet de jeu."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille fabacées (légumineuses) riche en espèces, dont quelques-unes sont utiles par les sucs gommeux qui en découlent."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 25",
"text": "Devant son petit château s’étendait , passé la fausse brave, une esplanade dépassant d’un tiers la façade, sur laquelle on avait tracé des parterres, astragales de buis et de fleurs; […]."
}
],
"glosses": [
"Talus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.tʁa.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\as.tʁa.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-astragale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-astragale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-astragale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astragale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-astragale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-astragale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astragale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-astragale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-astragale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "os du pied :",
"word": "talus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Ornement) Moulure",
"sense_index": 1,
"word": "astragal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Ornement) Moulure",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astragalo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "talus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "talus bone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "anklebone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "عظم الكاحل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "كاحل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "astràgal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "mitjacanya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "golijen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astragalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyokotsu",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "距骨"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Anatomie) Un des os du tarse",
"sense_index": 3,
"word": "talus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Osselet de jeu",
"sense_index": 4,
"word": "astràgal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) Osselet de jeu",
"sense_index": 4,
"word": "mitjacanya"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Osselet de jeu",
"sense_index": 4,
"word": "lisna kost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hurbuth",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "حُرْبُث"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "قَدَّاد"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "lišnjača"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "astragalo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Botanique) Plante",
"sense_index": 5,
"word": "kozinec"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נְכֹאת"
}
],
"word": "astragale"
}
Download raw JSONL data for astragale meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.