See talus in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "latus"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "Sault"
},
{
"word": "sault"
},
{
"word": "Tulsa"
},
{
"word": "Ulsta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ly\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taluter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1156) L’ancien français a taluz (au pluriel) avec le sens de « étançon », et talu (« en talus ») ; (1467-68) talut sens de « terrain en pente qui forme le bord d’un fossé. » Apparenté au latin talutium (« talus herbeux sous lequel se trouve une mine d’or à peu de profondeur »), du gaulois ^([1]) *talutum (« versant, côte » → voir talud en espagnol) ou *talos (« front, pente raide » → voir tal en breton)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donner du talus à un terrain."
},
{
"text": "Les colonnes maya aux angles taillés en talus."
}
],
"glosses": [
"Pente, inclinaison."
],
"id": "fr-talus-fr-noun-7MaWyi7k",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tailler une pierre en talus."
}
],
"glosses": [
"Façon de couper, de tailler ou de scier obliquement, en biseau ou en sifflet."
],
"id": "fr-talus-fr-noun-mHtKcGyN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Topo-guide de Grande Randonnée : L’Île de la Réunion, Fédération française de la randonnée pédestre, 2011",
"text": "Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières."
}
],
"glosses": [
"Portion de terrain formant une pente inclinée, aménagé par des travaux de terrassement."
],
"id": "fr-talus-fr-noun-O~n3wtHF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui…"
},
{
"text": "Le remembrement a provoqué l’arasement des talus."
}
],
"glosses": [
"Portion de terrain localement surélevée et souvent végétalisée pour en stabiliser la terre, utilisée comme séparation entre les parcelles dans les bocages."
],
"id": "fr-talus-fr-noun-5XjxlaYs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Talus d’éboulis."
},
{
"text": "Talus continental."
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé pour décrire un mouvement de terrain en pente."
],
"id": "fr-talus-fr-noun-cf7E~GCh",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espace, sur la surface d’œil d’un caractère, entre la partie supérieure de l’œil et le bord supérieur du caractère (talus de tête) ; entre la partie inférieure de l’œil et le bord inférieur du caractère (talus de pied)."
],
"id": "fr-talus-fr-noun-Tdl9Md-y",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\",
"rhymes": "\\ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"audio": "Fr-talus.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.l̪y",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-talus.ogg/Fr-talus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-talus.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merlon"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Böschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embankment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انحدار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منحدر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezponda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "talús"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riccia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "ukoso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)(5)",
"word": "kosina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "talud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarpa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "digo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "byrging"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "penger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarpata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "argine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glooiing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "talud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baard"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "banke"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "banquète"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "toral"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "talús"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "tràe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skarpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "talude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rampa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escarpa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aterro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "val",
"word": "вал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báŋka"
}
],
"word": "talus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "latus"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "Sault"
},
{
"word": "sault"
},
{
"word": "Tulsa"
},
{
"word": "Ulsta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ly\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talaire"
},
{
"word": "talien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1156) L’ancien français a taluz (au pluriel) avec le sens de « étançon », et talu (« en talus ») ; (1467-68) talut sens de « terrain en pente qui forme le bord d’un fossé. » Apparenté au latin talutium (« talus herbeux sous lequel se trouve une mine d’or à peu de profondeur »), du gaulois ^([1]) *talutum (« versant, côte » → voir talud en espagnol) ou *talos (« front, pente raide » → voir tal en breton)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Os du tarse."
],
"id": "fr-talus-fr-noun-CnYxgkLV",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\",
"rhymes": "\\ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"audio": "Fr-talus.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.l̪y",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-talus.ogg/Fr-talus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-talus.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astragale"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "talus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "عظم الكاحل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "كاحل"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyokotsu",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "距骨"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "таранная кость"
}
],
"word": "talus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "latus"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "Sault"
},
{
"word": "sault"
},
{
"word": "Tulsa"
},
{
"word": "Ulsta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ly\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1156) L’ancien français a taluz (au pluriel) avec le sens de « étançon », et talu (« en talus ») ; (1467-68) talut sens de « terrain en pente qui forme le bord d’un fossé. » Apparenté au latin talutium (« talus herbeux sous lequel se trouve une mine d’or à peu de profondeur »), du gaulois ^([1]) *talutum (« versant, côte » → voir talud en espagnol) ou *talos (« front, pente raide » → voir tal en breton)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pied bot talus : Avec appui principal sur le talon."
}
],
"glosses": [
"Relatif au talon."
],
"id": "fr-talus-fr-adj-rnvZ-fpo",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\",
"rhymes": "\\ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"audio": "Fr-talus.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.l̪y",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-talus.ogg/Fr-talus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-talus.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "talus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "latus"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "Sault"
},
{
"word": "sault"
},
{
"word": "Tulsa"
},
{
"word": "Ulsta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ly\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "taluter"
}
],
"etymology_texts": [
"(1156) L’ancien français a taluz (au pluriel) avec le sens de « étançon », et talu (« en talus ») ; (1467-68) talut sens de « terrain en pente qui forme le bord d’un fossé. » Apparenté au latin talutium (« talus herbeux sous lequel se trouve une mine d’or à peu de profondeur »), du gaulois ^([1]) *talutum (« versant, côte » → voir talud en espagnol) ou *talos (« front, pente raide » → voir tal en breton)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Donner du talus à un terrain."
},
{
"text": "Les colonnes maya aux angles taillés en talus."
}
],
"glosses": [
"Pente, inclinaison."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tailler une pierre en talus."
}
],
"glosses": [
"Façon de couper, de tailler ou de scier obliquement, en biseau ou en sifflet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Topo-guide de Grande Randonnée : L’Île de la Réunion, Fédération française de la randonnée pédestre, 2011",
"text": "Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières."
}
],
"glosses": [
"Portion de terrain formant une pente inclinée, aménagé par des travaux de terrassement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui…"
},
{
"text": "Le remembrement a provoqué l’arasement des talus."
}
],
"glosses": [
"Portion de terrain localement surélevée et souvent végétalisée pour en stabiliser la terre, utilisée comme séparation entre les parcelles dans les bocages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "Talus d’éboulis."
},
{
"text": "Talus continental."
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé pour décrire un mouvement de terrain en pente."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"glosses": [
"Espace, sur la surface d’œil d’un caractère, entre la partie supérieure de l’œil et le bord supérieur du caractère (talus de tête) ; entre la partie inférieure de l’œil et le bord inférieur du caractère (talus de pied)."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\",
"rhymes": "\\ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"audio": "Fr-talus.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.l̪y",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-talus.ogg/Fr-talus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-talus.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merlon"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Böschung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embankment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "انحدار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "منحدر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ezponda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "talús"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riccia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "ukoso"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)(5)",
"word": "kosina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "talud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escarpa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "digo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "byrging"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "penger"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarpata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "argine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glooiing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "talud"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baard"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "banke"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "banquète"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "toral"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "talús"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "tràe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skarpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "talude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rampa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escarpa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aterro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "val",
"word": "вал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báŋka"
}
],
"word": "talus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "latus"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "Sault"
},
{
"word": "sault"
},
{
"word": "Tulsa"
},
{
"word": "Ulsta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ly\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "talaire"
},
{
"word": "talien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1156) L’ancien français a taluz (au pluriel) avec le sens de « étançon », et talu (« en talus ») ; (1467-68) talut sens de « terrain en pente qui forme le bord d’un fossé. » Apparenté au latin talutium (« talus herbeux sous lequel se trouve une mine d’or à peu de profondeur »), du gaulois ^([1]) *talutum (« versant, côte » → voir talud en espagnol) ou *talos (« front, pente raide » → voir tal en breton)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Os du tarse."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\",
"rhymes": "\\ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"audio": "Fr-talus.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.l̪y",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-talus.ogg/Fr-talus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-talus.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "astragale"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "talus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "عظم الكاحل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "كاحل"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyokotsu",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "距骨"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Os du tarse",
"sense_index": 1,
"word": "таранная кость"
}
],
"word": "talus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "latus"
},
{
"word": "lutas"
},
{
"word": "salut"
},
{
"word": "Sault"
},
{
"word": "sault"
},
{
"word": "Tulsa"
},
{
"word": "Ulsta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Rimes en français en \\ly\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1156) L’ancien français a taluz (au pluriel) avec le sens de « étançon », et talu (« en talus ») ; (1467-68) talut sens de « terrain en pente qui forme le bord d’un fossé. » Apparenté au latin talutium (« talus herbeux sous lequel se trouve une mine d’or à peu de profondeur »), du gaulois ^([1]) *talutum (« versant, côte » → voir talud en espagnol) ou *talos (« front, pente raide » → voir tal en breton)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Pied bot talus : Avec appui principal sur le talon."
}
],
"glosses": [
"Relatif au talon."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\",
"rhymes": "\\ly\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ly\\"
},
{
"audio": "Fr-talus.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.l̪y",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-talus.ogg/Fr-talus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-talus.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\ta.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ys",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-talus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-talus.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "talus"
}
Download raw JSONL data for talus meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.