See merlon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mörlen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’italien merlone, augmentatif de merlo, du latin médiéval merulus."
],
"forms": [
{
"form": "merlons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fortification",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "[…], les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants."
}
],
"glosses": [
"Partie pleine du parapet qui est entre deux embrasures, entre deux créneaux."
],
"id": "fr-merlon-fr-noun-heJ1F9Rp",
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des actes administratifs - Rhône, Préfecture, 1920",
"text": "Le merlon est une levée de terre continue, dépassant de un mètre au moins le niveau du faite du bâtiment de dépôt, et conservant à toute époque une largeur minimum de un mètre au sommet."
}
],
"glosses": [
"Talus dressé sur une surface pour faire une séparation entre deux parties de l’espace."
],
"id": "fr-merlon-fr-noun-KE~TGMKe",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zinne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merlon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muró"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ant. dentell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krastok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "blanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlão"
}
],
"word": "merlon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mörlen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’italien merlone, augmentatif de merlo, du latin médiéval merulus."
],
"forms": [
{
"form": "merlons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fortification"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "[…], les meurtrières pratiquées dans les merlons de pierre restaient démasquées dans leur partie inférieure et permettaient aux arbalétriers postés au dedans du parapet sur ce chemin de ronde de lancer des traits sur les assaillants."
}
],
"glosses": [
"Partie pleine du parapet qui est entre deux embrasures, entre deux créneaux."
],
"topics": [
"fortification"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"ref": "Recueil des actes administratifs - Rhône, Préfecture, 1920",
"text": "Le merlon est une levée de terre continue, dépassant de un mètre au moins le niveau du faite du bâtiment de dépôt, et conservant à toute époque une largeur minimum de un mètre au sommet."
}
],
"glosses": [
"Talus dressé sur une surface pour faire une séparation entre deux parties de l’espace."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-merlon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-merlon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zinne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "merlon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rastell"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muró"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ant. dentell"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krastok"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "blanka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlão"
}
],
"word": "merlon"
}
Download raw JSONL data for merlon meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.