See pente in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Petén"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à mi-pente"
},
{
"word": "avoir la dalle en pente"
},
{
"word": "avoir le gosier en pente"
},
{
"word": "bureau à pente"
},
{
"word": "contre-pente"
},
{
"word": "échelle de pente"
},
{
"word": "estompage de pente"
},
{
"word": "être sur une mauvaise pente"
},
{
"word": "être sur une pente glissante"
},
{
"word": "hachures de pente"
},
{
"word": "ligne de pente"
},
{
"word": "ligne de plus grande pente"
},
{
"word": "monte-pente"
},
{
"word": "parapente"
},
{
"word": "pente savonneuse"
},
{
"word": "pentu"
},
{
"word": "pentueux"
},
{
"word": "remonte-pente"
},
{
"word": "remonter la pente"
},
{
"word": "revers de pente sous radar"
},
{
"word": "revers de pente radar"
},
{
"word": "rupture de pente"
},
{
"word": "suivre sa pente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *pendita, participe passé féminin substantivé de pendere : « chose pendue ou pendante, chose penchée »."
],
"forms": [
{
"form": "pentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33",
"text": "Le capital sympathie associé au vautour fauve ne menace pas vraiment la popularité de l’ours brun ou du pottock (le poney basque), pour ne parler que des animaux des pentes pyrénéennes."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Par exemple, sur les premières pentes du mont Ventoux, la jolie commune de Bédoin, qui avait 1922 habitants, n’en a plus que 1546."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157",
"text": "Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel."
},
{
"ref": "Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les Stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94",
"text": "La pente du glacier nous est donnée par l’altitude des cordons morainiques, soit une pente de 100 m pour 4 km (2,5 %)."
}
],
"glosses": [
"Inclinaison d’un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente."
],
"id": "fr-pente-fr-noun-S9hd4N7M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Bibliothèque des Poëtes latins et françois : Ouvrage aussi utile pour former le cœur, qu'agréable pour orner l'esprit, anonyme (probablement Charles Noblot), Paris, chez Rollin fils, 1731, page 134",
"text": "Car qui doute que nous ne désirions tout ce qui nous est utile ? une pente naturelle nous y porte , & nous ne sçaurions nous empêcher de la suivre : il n’y a donc personne qui rejette ce qui est utile & qui même ne le recherche avec beaucoup d'ardeur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "À de très-rares exceptions près, et qui mériteraient le prix Monthyon, un cuisinier et une cuisinière sont des voleurs domestiques, des voleurs gagés, effrontés, de qui le gouvernement s’est complaisamment fait le recéleur, en développant ainsi la pente au vol, presque autorisée chez les cuisinières par l’antique plaisanterie sur l’anse du panier."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "À cause d’elles je m’occupais de lui plus que la pente de mon caractère ne m’y eût naturellement porté."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 135",
"text": "Et lorsque l’instant arriva où la messe devait être commencée, elle suivit la pente de son cœur :\n– Ma foi, tant pis, je sens que je ne peux pas vous quitter."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Non, il ne suffit pas de dire qu’il s’abandonnait à sa pente : il s’y précipitait, s’y ruait ; il apportait à son plaisir une espèce de frénésie."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Bien que la pente de son tempérament fût pour le mièvre, elle méprisait ce qui lui ressemblait, et se poussait jusqu’aux natures les plus éclatantes."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 153",
"text": "Le désir de croire à la manipulation est également puissamment attaché aux expériences infantiles. […]. La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrés divers."
}
],
"glosses": [
"Inclination ; penchant ; propension ; tendance."
],
"id": "fr-pente-fr-noun-6Ubqd7R8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tapisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pentes du lit."
},
{
"text": "Une pente de damas."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une cheminée à large hotte, dont une pente de serge verte jaunie festonnait le manteau, occupait une des parois."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’étoffe qui tombe du ciel de lit, du lambrequin ou du bandeau d’une fenêtre."
],
"id": "fr-pente-fr-noun-FPBFuEra",
"raw_tags": [
"Tapisserie"
]
},
{
"glosses": [
"Partie latérale d’une tente qui pend verticalement."
],
"id": "fr-pente-fr-noun--E6Tri2w",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’analyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coefficient directeur."
],
"id": "fr-pente-fr-noun-wUtycorK",
"tags": [
"analytic"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la topographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Angle de l’axe d’un caractère avec la ligne de base."
],
"id": "fr-pente-fr-noun-qzwTk8Uk",
"topics": [
"cartography",
"topography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Angle que forme la direction de la vitesse d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial avec le plan horizontal local."
],
"id": "fr-pente-fr-noun-A812nPH~",
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pente habituelle des titres est l’italique."
}
],
"glosses": [
"Caractérisation d’une fonte par rapport à son inclinaison (et non par rapport à son corps, sa graisse)."
],
"id": "fr-pente-fr-noun-H4GsBgqT",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-pente.ogg",
"ipa": "pɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-pente.ogg/Fr-pente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pente.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pente.wav",
"ipa": "pɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "escarpement"
},
{
"word": "côte"
},
{
"word": "versant"
},
{
"sense": "inclination, propension, tendance.",
"word": "déclive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefälle"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clivier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "incline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "malda"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "ⴰⵙⵓⵙ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kyongsa",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "경사"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "skrænt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "stigning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "pendiente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "deklivo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendente"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "llethr"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "uagna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "inklineso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "pento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declivio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "krimpa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clivus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penjal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penjant"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "ひゃー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "stok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "ladeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklon",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "склон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "vielti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "állaneapmi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "shongo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "jinnita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "svah"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "sklon"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brekka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "astronautique",
"word": "glide path"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "astronautique",
"word": "glide slope"
}
],
"word": "pente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Petén"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "à mi-pente"
},
{
"word": "avoir la dalle en pente"
},
{
"word": "avoir le gosier en pente"
},
{
"word": "bureau à pente"
},
{
"word": "contre-pente"
},
{
"word": "échelle de pente"
},
{
"word": "estompage de pente"
},
{
"word": "être sur une mauvaise pente"
},
{
"word": "être sur une pente glissante"
},
{
"word": "hachures de pente"
},
{
"word": "ligne de pente"
},
{
"word": "ligne de plus grande pente"
},
{
"word": "monte-pente"
},
{
"word": "parapente"
},
{
"word": "pente savonneuse"
},
{
"word": "pentu"
},
{
"word": "pentueux"
},
{
"word": "remonte-pente"
},
{
"word": "remonter la pente"
},
{
"word": "revers de pente sous radar"
},
{
"word": "revers de pente radar"
},
{
"word": "rupture de pente"
},
{
"word": "suivre sa pente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *pendita, participe passé féminin substantivé de pendere : « chose pendue ou pendante, chose penchée »."
],
"forms": [
{
"form": "pentes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɑ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33",
"text": "Le capital sympathie associé au vautour fauve ne menace pas vraiment la popularité de l’ours brun ou du pottock (le poney basque), pour ne parler que des animaux des pentes pyrénéennes."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Par exemple, sur les premières pentes du mont Ventoux, la jolie commune de Bédoin, qui avait 1922 habitants, n’en a plus que 1546."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157",
"text": "Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel."
},
{
"ref": "Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les Stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94",
"text": "La pente du glacier nous est donnée par l’altitude des cordons morainiques, soit une pente de 100 m pour 4 km (2,5 %)."
}
],
"glosses": [
"Inclinaison d’un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Bibliothèque des Poëtes latins et françois : Ouvrage aussi utile pour former le cœur, qu'agréable pour orner l'esprit, anonyme (probablement Charles Noblot), Paris, chez Rollin fils, 1731, page 134",
"text": "Car qui doute que nous ne désirions tout ce qui nous est utile ? une pente naturelle nous y porte , & nous ne sçaurions nous empêcher de la suivre : il n’y a donc personne qui rejette ce qui est utile & qui même ne le recherche avec beaucoup d'ardeur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "À de très-rares exceptions près, et qui mériteraient le prix Monthyon, un cuisinier et une cuisinière sont des voleurs domestiques, des voleurs gagés, effrontés, de qui le gouvernement s’est complaisamment fait le recéleur, en développant ainsi la pente au vol, presque autorisée chez les cuisinières par l’antique plaisanterie sur l’anse du panier."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "À cause d’elles je m’occupais de lui plus que la pente de mon caractère ne m’y eût naturellement porté."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 135",
"text": "Et lorsque l’instant arriva où la messe devait être commencée, elle suivit la pente de son cœur :\n– Ma foi, tant pis, je sens que je ne peux pas vous quitter."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Non, il ne suffit pas de dire qu’il s’abandonnait à sa pente : il s’y précipitait, s’y ruait ; il apportait à son plaisir une espèce de frénésie."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Bien que la pente de son tempérament fût pour le mièvre, elle méprisait ce qui lui ressemblait, et se poussait jusqu’aux natures les plus éclatantes."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 153",
"text": "Le désir de croire à la manipulation est également puissamment attaché aux expériences infantiles. […]. La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrés divers."
}
],
"glosses": [
"Inclination ; penchant ; propension ; tendance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tapisserie"
],
"examples": [
{
"text": "Les pentes du lit."
},
{
"text": "Une pente de damas."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une cheminée à large hotte, dont une pente de serge verte jaunie festonnait le manteau, occupait une des parois."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’étoffe qui tombe du ciel de lit, du lambrequin ou du bandeau d’une fenêtre."
],
"raw_tags": [
"Tapisserie"
]
},
{
"glosses": [
"Partie latérale d’une tente qui pend verticalement."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de l’analyse"
],
"glosses": [
"Coefficient directeur."
],
"tags": [
"analytic"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la topographie"
],
"glosses": [
"Angle de l’axe d’un caractère avec la ligne de base."
],
"topics": [
"cartography",
"topography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Angle que forme la direction de la vitesse d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial avec le plan horizontal local."
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "La pente habituelle des titres est l’italique."
}
],
"glosses": [
"Caractérisation d’une fonte par rapport à son inclinaison (et non par rapport à son corps, sa graisse)."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-pente.ogg",
"ipa": "pɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-pente.ogg/Fr-pente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pente.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pente.wav",
"ipa": "pɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "escarpement"
},
{
"word": "côte"
},
{
"word": "versant"
},
{
"sense": "inclination, propension, tendance.",
"word": "déclive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefälle"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clivier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "incline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "malda"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "ⴰⵙⵓⵙ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kyongsa",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "경사"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "skrænt"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"common"
],
"word": "stigning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "pendiente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "deklivo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendente"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "llethr"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "uagna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "inklineso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "pento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declivio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "krimpa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clivus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penjal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penjant"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "ひゃー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "stok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "ladeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sklon",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "склон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "vielti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "állaneapmi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "shongo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "jinnita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "svah"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "inclinaison de terrain",
"word": "sklon"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "inclinaison de terrain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brekka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "astronautique",
"word": "glide path"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "astronautique",
"word": "glide slope"
}
],
"word": "pente"
}
Download raw JSONL data for pente meaning in Français (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.