"onglet" meaning in Français

See onglet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ̃.ɡlɛ\, ɔ̃.ɡl̪e, ɔ̃.ɡl̪ɛ, ɔ̃.ɡl̪ɛ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-onglet.wav , LL-Q150 (fra)-0x010C-onglet.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-onglet.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onglet.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-onglet.wav Forms: onglets [plural]
  1. Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-XcsDGmvs Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.
    Plectre.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-lyZUTwaR Categories (other): Lexique en français de la musique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: music
  3. Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-QGbl5wPz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la reliure
  4. Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type. Tags: broadly
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-gnqyUOT3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’informatique Topics: computing
  5. Un carton de deux pages.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-7xQx9moP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’imprimerie
  6. Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-nfLQBA6n Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’ornement
  7. Échancrure sur le plat d’une règle de fer ou de bois.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-a7HtQsRN Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  8. Portion du volume d’une sphère comprise entre deux plans diamétraux.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-oPWHHeeu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géométrie Topics: geometry
  9. Partie inférieure et rétrécie d’un pétale, reliant celui-ci au calice.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-TwGWU24R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  10. Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-~6fFd-J3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la boucherie, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
  11. Espèce de burin, dit aussi onglette qui ne diffère du burin ordinaire des graveurs qu’en ce que son extrémité est en losange.
    Sense id: fr-onglet-fr-noun-5tFtKY4s Categories (other): Lexique en français de la technique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Morceau de viande): Nierenzapfen [masculine] (Allemand), skirt (Anglais), hanger steak (Anglais), lombatello (Italien) Translations (bande reliée avec les feuillets d’un livre): Falz [feminine] (Allemand), tab (Anglais) Translations (extrémité qui forme un angle de 45 degrés): Gehrung (Allemand), Gehre [feminine] (Allemand), miter joint (Anglais), miter (Anglais), inglete (Espagnol), gero (Espéranto), geraĵo (Espéranto), verstek (Néerlandais), verstekverbinding (Néerlandais) Translations (fenêtre de dialogue d’une interface graphique): Registerkarte [feminine] (Allemand), Tab [masculine] (Allemand), tab (Anglais), pestanya [feminine] (Catalan), pestaña [feminine] (Espagnol), tab [masculine] (Italien), ruk (Kotava), табулатор (tabulator) [masculine] (Macédonien), aba [feminine] (Portugais), zavihek [masculine] (Slovène), flik (Suédois) Translations (voir plectre.): Fingerpick [masculine] (Allemand), plectre [masculine] (Catalan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "logent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ongle, avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onglets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "anglais"
    },
    {
      "word": "Anglais"
    },
    {
      "word": "ongle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-XcsDGmvs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.",
        "Plectre."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-lyZUTwaR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la reliure",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Monter des gravures sur onglets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-QGbl5wPz",
      "raw_tags": [
        "Reliure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les onglets masqués semblent être glissés derrière la fenêtre active et apparaissent sous la forme d’un petit rectangle portant leur titre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-gnqyUOT3",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a trois fautes dans ces deux pages, il faudra faire un onglet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un carton de deux pages."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-7xQx9moP",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ornement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper, tailler d’onglet."
        },
        {
          "text": "Assemblage à onglet, en onglet."
        },
        {
          "text": "L’angle d’un cadre, d’une corniche extérieure ou intérieure forme deux onglets."
        },
        {
          "text": "Ces onglets ne sont pas d’équerre."
        },
        {
          "text": "Boîte à onglets, sorte de cadre en bois permettant de couper des moulures en forme d’onglets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-nfLQBA6n",
      "raw_tags": [
        "Ornement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échancrure sur le plat d’une règle de fer ou de bois."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-a7HtQsRN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onglet sphérique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portion du volume d’une sphère comprise entre deux plans diamétraux."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-oPWHHeeu",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans l’œillet, l’onglet des pétales est très allongé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie inférieure et rétrécie d’un pétale, reliant celui-ci au calice."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-TwGWU24R",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la boucherie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’onglet est une viande tendre et sapide s’il est suffisamment rassis."
        },
        {
          "text": "Un onglet de bœuf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-~6fFd-J3",
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de burin, dit aussi onglette qui ne diffère du burin ordinaire des graveurs qu’en ce que son extrémité est en losange."
      ],
      "id": "fr-onglet-fr-noun-5tFtKY4s",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡlɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-onglet.wav",
      "ipa": "ɔ̃.ɡl̪e",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-onglet.wav",
      "ipa": "ɔ̃.ɡl̪ɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-onglet.wav",
      "ipa": "ɔ̃.ɡl̪ɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onglet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-onglet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-onglet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voir plectre.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fingerpick"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "voir plectre.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plectre"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bande reliée avec les feuillets d’un livre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Falz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bande reliée avec les feuillets d’un livre",
      "sense_index": 2,
      "word": "tab"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Registerkarte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tab"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "word": "tab"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pestanya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pestaña"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tab"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "word": "ruk"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tabulator",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "табулатор"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aba"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zavihek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "word": "flik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "Gehrung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "miter joint"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "miter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "inglete"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "gero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "geraĵo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "verstek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "verstekverbinding"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nierenzapfen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "word": "skirt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "word": "hanger steak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "word": "lombatello"
    }
  ],
  "word": "onglet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "logent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -et",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ongle, avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onglets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "anglais"
    },
    {
      "word": "Anglais"
    },
    {
      "word": "ongle"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Embout de faible épaisseur, de forme courbée, et de silhouette pointue, que l’on porte sur l’extrémité d’un doigt, et qui imite un ongle à la manière d’une prothèse.",
        "Plectre."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la reliure"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Monter des gravures sur onglets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Reliure"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les onglets masqués semblent être glissés derrière la fenêtre active et apparaissent sous la forme d’un petit rectangle portant leur titre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y a trois fautes dans ces deux pages, il faudra faire un onglet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un carton de deux pages."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’ornement"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Couper, tailler d’onglet."
        },
        {
          "text": "Assemblage à onglet, en onglet."
        },
        {
          "text": "L’angle d’un cadre, d’une corniche extérieure ou intérieure forme deux onglets."
        },
        {
          "text": "Ces onglets ne sont pas d’équerre."
        },
        {
          "text": "Boîte à onglets, sorte de cadre en bois permettant de couper des moulures en forme d’onglets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ornement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Échancrure sur le plat d’une règle de fer ou de bois."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géométrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onglet sphérique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portion du volume d’une sphère comprise entre deux plans diamétraux."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans l’œillet, l’onglet des pétales est très allongé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie inférieure et rétrécie d’un pétale, reliant celui-ci au calice."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la boucherie",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’onglet est une viande tendre et sapide s’il est suffisamment rassis."
        },
        {
          "text": "Un onglet de bœuf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Boucherie"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de burin, dit aussi onglette qui ne diffère du burin ordinaire des graveurs qu’en ce que son extrémité est en losange."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡlɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-onglet.wav",
      "ipa": "ɔ̃.ɡl̪e",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-onglet.wav",
      "ipa": "ɔ̃.ɡl̪ɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-onglet.wav",
      "ipa": "ɔ̃.ɡl̪ɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onglet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onglet.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-onglet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-onglet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-onglet.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voir plectre.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fingerpick"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "voir plectre.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plectre"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bande reliée avec les feuillets d’un livre",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Falz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bande reliée avec les feuillets d’un livre",
      "sense_index": 2,
      "word": "tab"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Registerkarte"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tab"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "word": "tab"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pestanya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pestaña"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tab"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "word": "ruk"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tabulator",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "табулатор"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aba"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zavihek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fenêtre de dialogue d’une interface graphique",
      "sense_index": 3,
      "word": "flik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "Gehrung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "miter joint"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "miter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "inglete"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "gero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "geraĵo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "verstek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "extrémité qui forme un angle de 45 degrés",
      "sense_index": 5,
      "word": "verstekverbinding"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nierenzapfen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "word": "skirt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "word": "hanger steak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Morceau de viande",
      "sense_index": 9,
      "word": "lombatello"
    }
  ],
  "word": "onglet"
}

Download raw JSONL data for onglet meaning in Français (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.