See larmier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marlier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De larme."
],
"forms": [
{
"form": "larmiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cloquet, Traité d’architecture, 1898, page 141",
"text": "Les cordons, consistant en chaînes horizontales isolées et peu profondes, font souvent office de larmiers."
},
{
"ref": "Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, éditioons Charlot, 1942, page 151",
"text": "Chaque section vivait une vie de rat, sans voir le ciel autrement que par le larmier, dans des pâtés de maisons percées, communiquant l'une avec l'autre par le dessous."
}
],
"glosses": [
"Partie saillante en haut d’un édifice, d’un ouvrage de maçonnerie, destinée à écarter du mur les eaux pluviales en les faisant s'égoutter à distance convenable."
],
"id": "fr-larmier-fr-noun-ZtGM~FYq",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page",
"text": "Son autre main, en passant, glisse un doigt sous les appuis des fenêtres des rez-de-chaussée. Il vérifie s’il y a la goutte. La goutte d’eau. Le larmier. Enfin, quoi, la cannelure qui rejette la pluie dégoulinante loin du mur et l’empêche de dessiner à la longue d’horribles moustaches noires et de faire péter le ravalement au gel."
}
],
"glosses": [
"Encoche pratiquée par exemple sous un appui de fenêtre, pour éviter que l'eau qui coule dessous ne suive l'appui jusqu'au mur."
],
"id": "fr-larmier-fr-noun-FvguTBcj",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Il eût été malaisé de se prononcer, à voir sa chevelure en désordre, sa face machurée, sa barbe en broussailles, ses sourcils épais comme deux brosses à crins rougeâtres, ses yeux pers, entre le vert et le bleu, et dont le larmier humide était circonscrit du cercle sénile."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud et Paul Verlaine, Sonnet du Trou du Cul, dans l’Album zutique",
"text": "Mon Rêve s’aboucha souvent à sa ventouse ;\nMon âme, du coït matériel jalouse,\nEn fit son larmier fauve et son nid de sanglots."
}
],
"glosses": [
"Angle interne de l’œil d'où s'écoulent les larmes."
],
"id": "fr-larmier-fr-noun-GEWeOgIp",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Lang, La tentation, Stock, 2019, page 18",
"text": "… il suffoque dans l’odeur musquée du gibier aux abois, dans l’arôme du larmier, huileux et entêtant à l’époque des amours, …."
}
],
"glosses": [
"Glande située à l’angle interne de l’œil des cervidés."
],
"id": "fr-larmier-fr-noun-EaoBHw0j",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soupirail."
],
"id": "fr-larmier-fr-noun-z~-zDqqG",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-larmier.wav",
"ipa": "laʁ.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-larmier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goutte d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "courbllis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "lermyi"
}
],
"word": "larmier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marlier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en normand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De larme."
],
"forms": [
{
"form": "larmiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cloquet, Traité d’architecture, 1898, page 141",
"text": "Les cordons, consistant en chaînes horizontales isolées et peu profondes, font souvent office de larmiers."
},
{
"ref": "Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, éditioons Charlot, 1942, page 151",
"text": "Chaque section vivait une vie de rat, sans voir le ciel autrement que par le larmier, dans des pâtés de maisons percées, communiquant l'une avec l'autre par le dessous."
}
],
"glosses": [
"Partie saillante en haut d’un édifice, d’un ouvrage de maçonnerie, destinée à écarter du mur les eaux pluviales en les faisant s'égoutter à distance convenable."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page",
"text": "Son autre main, en passant, glisse un doigt sous les appuis des fenêtres des rez-de-chaussée. Il vérifie s’il y a la goutte. La goutte d’eau. Le larmier. Enfin, quoi, la cannelure qui rejette la pluie dégoulinante loin du mur et l’empêche de dessiner à la longue d’horribles moustaches noires et de faire péter le ravalement au gel."
}
],
"glosses": [
"Encoche pratiquée par exemple sous un appui de fenêtre, pour éviter que l'eau qui coule dessous ne suive l'appui jusqu'au mur."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Il eût été malaisé de se prononcer, à voir sa chevelure en désordre, sa face machurée, sa barbe en broussailles, ses sourcils épais comme deux brosses à crins rougeâtres, ses yeux pers, entre le vert et le bleu, et dont le larmier humide était circonscrit du cercle sénile."
},
{
"ref": "Arthur Rimbaud et Paul Verlaine, Sonnet du Trou du Cul, dans l’Album zutique",
"text": "Mon Rêve s’aboucha souvent à sa ventouse ;\nMon âme, du coït matériel jalouse,\nEn fit son larmier fauve et son nid de sanglots."
}
],
"glosses": [
"Angle interne de l’œil d'où s'écoulent les larmes."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Lang, La tentation, Stock, 2019, page 18",
"text": "… il suffoque dans l’odeur musquée du gibier aux abois, dans l’arôme du larmier, huileux et entêtant à l’époque des amours, …."
}
],
"glosses": [
"Glande située à l’angle interne de l’œil des cervidés."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Soupirail."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.mje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-larmier.wav",
"ipa": "laʁ.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-larmier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-larmier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-larmier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-larmier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goutte d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "courbllis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "lermyi"
}
],
"word": "larmier"
}
Download raw JSONL data for larmier meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.