"listel" meaning in Français

See listel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lis.tɛl\, lis.tɛl Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-listel.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-listel.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-listel.wav Forms: listels [plural], listeaux [singular]
  1. Petite moulure carrée et unie qui surmonte ou qui accompagne une autre moulure plus grande, ou qui sépare les cannelures d’une colonne, d’un pilastre.
    Sense id: fr-listel-fr-noun-4yn~lGf2 Categories (other): Lexique en français de l’architecture Topics: architecture
  2. Baguette de bois carrée qui vient s’embrever dans l’ébrasement d’une porte pour l’empêcher de s’ouvrir dans les deux sens.
    Sense id: fr-listel-fr-noun-Ow0zpUbM Categories (other): Lexique en français de la menuiserie Topics: carpentry
  3. Petit carrelage de décoration qui accompagne un autre plus grand et qui, généralement, se pose en ligne horizontale.
    Sense id: fr-listel-fr-noun-X1dWjvc~ Categories (other): Exemples en français
  4. Partie hélicoïdale d'une fraise ou d'un foret destinées à évacuer le copeau en cours d'usinage.
    Sense id: fr-listel-fr-noun-IPH12n0s Categories (other): Lexique en français de l’usinage Topics: machining
  5. Rebord formant le tour d'une médaille, en relief par rapport au centre de cette médaille.
    Sense id: fr-listel-fr-noun-Nlkkf2xm Categories (other): Lexique en français de la numismatique Topics: numismatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flute (Anglais), ehin (Croate), listón (Espagnol), listel (Espagnol), listelo [masculine] (Espagnol), listello (Interlingua)
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Mots en français suffixés avec -el, Noms communs en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en interlingua, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lislet"
    },
    {
      "word": "L’Islet"
    },
    {
      "word": "sillet"
    },
    {
      "word": "stille"
    },
    {
      "word": "stillé"
    },
    {
      "word": "tellis"
    },
    {
      "word": "tilles"
    },
    {
      "word": "tillés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français listel,dérivé de liste, avec le suffixe -el → voir liteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "listels",
      "ipas": [
        "\\lis.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "listeaux",
      "ipas": [
        "\\lis.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite moulure carrée et unie qui surmonte ou qui accompagne une autre moulure plus grande, ou qui sépare les cannelures d’une colonne, d’un pilastre."
      ],
      "id": "fr-listel-fr-noun-4yn~lGf2",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baguette de bois carrée qui vient s’embrever dans l’ébrasement d’une porte pour l’empêcher de s’ouvrir dans les deux sens."
      ],
      "id": "fr-listel-fr-noun-Ow0zpUbM",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour changer radicalement de style sur un carrelage uni, il suffit d’y ajouter un listel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit carrelage de décoration qui accompagne un autre plus grand et qui, généralement, se pose en ligne horizontale."
      ],
      "id": "fr-listel-fr-noun-X1dWjvc~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’usinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie hélicoïdale d'une fraise ou d'un foret destinées à évacuer le copeau en cours d'usinage."
      ],
      "id": "fr-listel-fr-noun-IPH12n0s",
      "topics": [
        "machining"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la numismatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des deux mondes, 1868",
          "text": "On en restreint le champ par un listel bien superflu, qui arrête et fixe l'œil dans les contours secs d'une circonférence au milieu de laquelle l'effigie semble prendre des proportions trop considérables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebord formant le tour d'une médaille, en relief par rapport au centre de cette médaille."
      ],
      "id": "fr-listel-fr-noun-Nlkkf2xm",
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lis.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-listel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-listel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-listel.wav",
      "ipa": "lis.tɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-listel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-listel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-listel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flute"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ehin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "listón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "listel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "listelo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "listello"
    }
  ],
  "word": "listel"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lislet"
    },
    {
      "word": "L’Islet"
    },
    {
      "word": "sillet"
    },
    {
      "word": "stille"
    },
    {
      "word": "stillé"
    },
    {
      "word": "tellis"
    },
    {
      "word": "tilles"
    },
    {
      "word": "tillés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français suffixés avec -el",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en interlingua",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français listel,dérivé de liste, avec le suffixe -el → voir liteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "listels",
      "ipas": [
        "\\lis.tɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "listeaux",
      "ipas": [
        "\\lis.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "glosses": [
        "Petite moulure carrée et unie qui surmonte ou qui accompagne une autre moulure plus grande, ou qui sépare les cannelures d’une colonne, d’un pilastre."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la menuiserie"
      ],
      "glosses": [
        "Baguette de bois carrée qui vient s’embrever dans l’ébrasement d’une porte pour l’empêcher de s’ouvrir dans les deux sens."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour changer radicalement de style sur un carrelage uni, il suffit d’y ajouter un listel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit carrelage de décoration qui accompagne un autre plus grand et qui, généralement, se pose en ligne horizontale."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’usinage"
      ],
      "glosses": [
        "Partie hélicoïdale d'une fraise ou d'un foret destinées à évacuer le copeau en cours d'usinage."
      ],
      "topics": [
        "machining"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la numismatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des deux mondes, 1868",
          "text": "On en restreint le champ par un listel bien superflu, qui arrête et fixe l'œil dans les contours secs d'une circonférence au milieu de laquelle l'effigie semble prendre des proportions trop considérables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebord formant le tour d'une médaille, en relief par rapport au centre de cette médaille."
      ],
      "topics": [
        "numismatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lis.tɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-listel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-listel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-listel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-listel.wav",
      "ipa": "lis.tɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-listel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-listel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-listel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-listel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-listel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flute"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ehin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "listón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "listel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "listelo"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "listello"
    }
  ],
  "word": "listel"
}

Download raw JSONL data for listel meaning in Français (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.