See goûter in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "gouret" }, { "word": "Rouget" }, { "word": "rouget" }, { "word": "trogue" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chleuh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nǀu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieux norrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes_de_perception_en_français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Û en français", "orig": "û en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "goûter bon" }, { "word": "goûter peu" }, { "word": "goûteur" }, { "word": "dégoûter" }, { "word": "prégoûter" }, { "word": "regoûter" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare." ], "forms": [ { "form": "goûter", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir goûté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en goûtant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant goûté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "goûtant", "ipas": [ "\\ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "goûté", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je goûte", "ipas": [ "\\ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu goûtes", "ipas": [ "\\ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on goûte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous goûtons", "ipas": [ "\\nu ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous goûtez", "ipas": [ "\\vu ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles goûtent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as goûté", "ipas": [ "\\ty a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je goûtais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu goûtais", "ipas": [ "\\ty ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on goûtait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous goûtions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous goûtiez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles goûtaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais goûté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je goûtai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu goûtas", "ipas": [ "\\ty ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on goûta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous goûtâmes", "ipas": [ "\\nu ɡu.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous goûtâtes", "ipas": [ "\\vu ɡu.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles goûtèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus goûté", "ipas": [ "\\ty y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je goûterai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu goûteras", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on goûtera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous goûterons", "ipas": [ "\\nu ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous goûterez", "ipas": [ "\\vu ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles goûteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras goûté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je goûte", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu goûtes", "ipas": [ "\\kə ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goûte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous goûtions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous goûtiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles goûtent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie goûté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies goûté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait goûté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons goûté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez goûté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient goûté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je goûtasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu goûtasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goûtât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous goûtassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous goûtassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles goûtassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse goûté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses goûté", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût goûté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions goûté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez goûté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent goûté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je goûterais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu goûterais", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on goûterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous goûterions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous goûteriez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles goûteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais goûté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "goûte", "ipas": [ "\\ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goûtons", "ipas": [ "\\ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goûtez", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie goûté", "ipas": [ "\\ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons goûté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez goûté", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "gouter", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gouté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en goutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gouté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "goutant", "ipas": [ "\\ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gouté", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je goute", "ipas": [ "\\ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu goutes", "ipas": [ "\\ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on goute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous goutons", "ipas": [ "\\nu ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous goutez", "ipas": [ "\\vu ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles goutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gouté", "ipas": [ "\\ty a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je goutais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu goutais", "ipas": [ "\\ty ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on goutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous goutions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous goutiez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles goutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gouté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je goutai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu goutas", "ipas": [ "\\ty ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gouta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous goutâmes", "ipas": [ "\\nu ɡu.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous goutâtes", "ipas": [ "\\vu ɡu.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles goutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gouté", "ipas": [ "\\ty y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gouterai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gouteras", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on goutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gouterons", "ipas": [ "\\nu ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gouterez", "ipas": [ "\\vu ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gouteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gouté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je goute", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu goutes", "ipas": [ "\\kə ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous goutions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous goutiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles goutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gouté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gouté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gouté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gouté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gouté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gouté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je goutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu goutasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous goutassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous goutassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles goutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gouté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gouté", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gouté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gouté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gouté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gouté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gouterais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gouterais", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gouterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gouterions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gouteriez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gouteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gouté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "goute", "ipas": [ "\\ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goutons", "ipas": [ "\\ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goutez", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gouté", "ipas": [ "\\ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gouté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gouté", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "gouter", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "transitif direct", "transitif indirect", "1ᵉʳ groupe", "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "word": "dégoûter" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "André Héléna, La victime, 1988", "text": "Il espérait peut-être aussi que l’autre allait lui offrir à boire, peut-être même lui faire goûter le « ouisky »." }, { "text": "Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l’heure. — Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter." } ], "glosses": [ "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur." ], "id": "fr-goûter-fr-verb-A8SdnTj1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le cuisinier n’a pas goûté cette sauce." }, { "text": "Voulez-vous goûter de notre vin ?" } ], "glosses": [ "Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose." ], "id": "fr-goûter-fr-verb-G~~J5Wvr", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Belgique", "orig": "français de Belgique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Nord-Pas-de-Calais", "orig": "français du Nord-Pas-de-Calais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cette tarte goûte la cannelle." } ], "glosses": [ "Avoir le goût de, avoir goût à." ], "id": "fr-goûter-fr-verb-tD1Ys3rb", "raw_tags": [ "Belgique", "Nord-Pas-de-Calais", "Canada" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62", "text": "J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons." }, { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923", "text": "Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ;" }, { "ref": "Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éditions Zulma, 1999, page 91", "text": "Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait." } ], "glosses": [ "Boire ou manger un aliment pour la première fois." ], "id": "fr-goûter-fr-verb-DIejHaqk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III", "text": "[…], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]." } ], "glosses": [ "Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter." ], "id": "fr-goûter-fr-verb-0O2Cft3-", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yseult Rontard, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 23/04/220 de Philosophie Magazine", "text": "Confortablement installée à ma fenêtre, je goûtais la morsure du soleil, un bouquin à la main, quand une puissante impression scénique m’a saisie.." }, { "text": "Ce peuple goûte la liberté. — Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond." } ], "glosses": [ "Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter." ], "id": "fr-goûter-fr-verb-YvL9qIh3", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11", "text": "[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive." }, { "text": "Goûter la fraîcheur du matin, les douceurs du sommeil, les plaisirs de la table, le repos." }, { "text": "Je n’ai jamais goûté cet homme-là, ses manières, son ton, son esprit." } ], "glosses": [ "Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de." ], "id": "fr-goûter-fr-verb-ILwJi3Kt", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡu.te\\" }, { "audio": "Fr-goûter.ogg", "ipa": "gu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-goûter.ogg/Fr-goûter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goûter.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav", "ipa": "ɡu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "déguster" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "try" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "dastatu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "assaborir" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "ⵎⴹⵉ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "saborear" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "probar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "gustumi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kuchi wo tsukeru", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "口をつける" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "yoyá" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "ts’in" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "kosztować" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "domiresol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "smaka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "taste" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "dastatu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "degustar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "gustumi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ajiwau", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "味わう" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "yoyá" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ᰑᰩᰳ" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ulaulia" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "pǐncháng", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "traditional_writing": "品嘗", "word": "品尝" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "proeven" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ts’in" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "味すん" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "あじすん" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ulauza" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "domiresol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "avsmaka" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "goster" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "taste of" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "saber" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "gusti" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "smaken" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "smaka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "taste" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "probar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "gustumi" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "grivuté" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "ᰑᰩᰳ" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "muosáhit" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "domiresol" }, { "lang": "Vieux norrois", "lang_code": "non", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "bergja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "kosten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "try" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "taste" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "probar" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "grivuté" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "proeven" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "ts’in" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "udhuku" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "domiresol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "smaka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "receive a taste of" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "taste" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "try" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "probar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "muosáhit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "kosten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "taste" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ḏāqa", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "ذَاقَ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "aprobar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "muosáhit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "udhuku" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "snack" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "merennvihanañ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "berenar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "merendar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "temanĝi" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "merendar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "fare merenda" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "grivuté" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schmecken" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "tañva" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "maistaa" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "słodźeć" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "degustare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "gustare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "assaggiare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "provare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "smaken" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tastar" }, { "lang": "Plodarisch", "lang_code": "plodarisch", "word": "koschtn" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "provar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "smáhket" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máistit" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "taba" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "sayî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "goster" } ], "word": "goûter" } { "anagrams": [ { "word": "gouret" }, { "word": "Rouget" }, { "word": "rouget" }, { "word": "trogue" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes_de_perception_en_français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Û en français", "orig": "û en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "goûter-souper" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare." ], "forms": [ { "form": "goûters", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gouter", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "sense": "France et ex-colonies", "word": "petit déjeuner" }, { "sense": "Belgique, Suisse, Québec, etc.", "word": "déjeuner" }, { "word": "brunch" }, { "word": "grand petit déjeuner" }, { "sense": "Belgique", "word": "dix-heures" }, { "sense": "France et ex-colonies", "word": "déjeuner" }, { "sense": "Belgique, Suisse, Québec, etc.", "word": "dîner" }, { "word": "quatre-heures" }, { "sense": "France et ex-colonies", "word": "dîner" }, { "sense": "Belgique, Suisse, Québec, etc.", "word": "souper" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio", "text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter." }, { "ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, chapitre 7", "text": "Des goûters comme il n’en avait jamais vu chez lui. Cacao Van Houten, brioche, miel…" } ], "glosses": [ "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner, notamment par les enfants." ], "id": "fr-goûter-fr-noun-M9f-KwZ~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "N’oublie pas de prendre ton goûter avec toi." } ], "glosses": [ "Aliments consommés lors de ce repas." ], "id": "fr-goûter-fr-noun-Ga5oCHUJ", "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡu.te\\" }, { "audio": "Fr-goûter.ogg", "ipa": "gu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-goûter.ogg/Fr-goûter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goûter.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav", "ipa": "ɡu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "collation" }, { "word": "goûtonner" }, { "raw_tags": [ "France" ], "word": "quatre-heures" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "snack" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "askari" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "arratsaldeko" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "adverenn" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "merenn-vihan" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "berenar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "feminine" ], "word": "merienda" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "kolaziono" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "temanĝo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "feminine" ], "word": "merenda" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "raission" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "feminine" ], "word": "colazione" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "vespertin" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "vespralh" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "merenda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "neuter" ], "word": "mellanmål" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "ikindi kahvaltısı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "masculine" ], "word": "полудень" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "riciner" } ], "word": "goûter" }
{ "anagrams": [ { "word": "gouret" }, { "word": "Rouget" }, { "word": "rouget" }, { "word": "trogue" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chleuh", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en galicien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en lepcha", "Traductions en mandarin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en nǀu", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en polonais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en vieux norrois", "Traductions en wallon", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "Verbes_de_perception_en_français", "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand", "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton", "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois", "Wiktionnaire:Traductions à trier en haut-sorabe", "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien", "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan", "Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch", "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais", "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord", "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni", "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon", "français", "û en français" ], "derived": [ { "word": "goûter bon" }, { "word": "goûter peu" }, { "word": "goûteur" }, { "word": "dégoûter" }, { "word": "prégoûter" }, { "word": "regoûter" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare." ], "forms": [ { "form": "goûter", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir goûté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en goûtant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant goûté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "goûtant", "ipas": [ "\\ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "goûté", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je goûte", "ipas": [ "\\ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu goûtes", "ipas": [ "\\ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on goûte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous goûtons", "ipas": [ "\\nu ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous goûtez", "ipas": [ "\\vu ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles goûtent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as goûté", "ipas": [ "\\ty a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je goûtais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu goûtais", "ipas": [ "\\ty ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on goûtait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous goûtions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous goûtiez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles goûtaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais goûté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je goûtai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu goûtas", "ipas": [ "\\ty ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on goûta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous goûtâmes", "ipas": [ "\\nu ɡu.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous goûtâtes", "ipas": [ "\\vu ɡu.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles goûtèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus goûté", "ipas": [ "\\ty y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je goûterai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu goûteras", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on goûtera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous goûterons", "ipas": [ "\\nu ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous goûterez", "ipas": [ "\\vu ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles goûteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras goûté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je goûte", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu goûtes", "ipas": [ "\\kə ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goûte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous goûtions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous goûtiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles goûtent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie goûté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies goûté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait goûté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons goûté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez goûté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient goûté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je goûtasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu goûtasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goûtât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous goûtassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous goûtassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles goûtassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse goûté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses goûté", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût goûté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions goûté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez goûté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent goûté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je goûterais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu goûterais", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on goûterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous goûterions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous goûteriez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles goûteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais goûté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais goûté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait goûté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions goûté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez goûté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient goûté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "goûte", "ipas": [ "\\ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goûtons", "ipas": [ "\\ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goûtez", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie goûté", "ipas": [ "\\ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons goûté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez goûté", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "gouter", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir gouté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en goutant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant gouté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "goutant", "ipas": [ "\\ɡu.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "gouté", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je goute", "ipas": [ "\\ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu goutes", "ipas": [ "\\ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on goute", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous goutons", "ipas": [ "\\nu ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous goutez", "ipas": [ "\\vu ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles goutent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as gouté", "ipas": [ "\\ty a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je goutais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu goutais", "ipas": [ "\\ty ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on goutait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous goutions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous goutiez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles goutaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais gouté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je goutai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu goutas", "ipas": [ "\\ty ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on gouta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous goutâmes", "ipas": [ "\\nu ɡu.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous goutâtes", "ipas": [ "\\vu ɡu.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles goutèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus gouté", "ipas": [ "\\ty y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je gouterai", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu gouteras", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on goutera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous gouterons", "ipas": [ "\\nu ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous gouterez", "ipas": [ "\\vu ɡu.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles gouteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras gouté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je goute", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu goutes", "ipas": [ "\\kə ty ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goute", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous goutions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous goutiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles goutent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie gouté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies gouté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait gouté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons gouté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez gouté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient gouté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je goutasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu goutasses", "ipas": [ "\\kə ty ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on goutât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous goutassions", "ipas": [ "\\kə nu ɡu.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous goutassiez", "ipas": [ "\\kə vu ɡu.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles goutassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ɡu.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse gouté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses gouté", "ipas": [ "\\kə ty ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût gouté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions gouté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez gouté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent gouté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je gouterais", "ipas": [ "\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu gouterais", "ipas": [ "\\ty ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on gouterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous gouterions", "ipas": [ "\\nu ɡu.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous gouteriez", "ipas": [ "\\vu ɡu.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles gouteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais gouté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais gouté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait gouté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions gouté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez gouté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient gouté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "goute", "ipas": [ "\\ɡut\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goutons", "ipas": [ "\\ɡu.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "goutez", "ipas": [ "\\ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie gouté", "ipas": [ "\\ɛ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons gouté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez gouté", "ipas": [ "\\ɛ.je ɡu.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/goûter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "gouter", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "transitif direct", "transitif indirect", "1ᵉʳ groupe", "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "word": "dégoûter" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "André Héléna, La victime, 1988", "text": "Il espérait peut-être aussi que l’autre allait lui offrir à boire, peut-être même lui faire goûter le « ouisky »." }, { "text": "Je goûterai ta tarte demain car j’ai goûté un fameux tiramisu tout à l’heure. — Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter." } ], "glosses": [ "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le cuisinier n’a pas goûté cette sauce." }, { "text": "Voulez-vous goûter de notre vin ?" } ], "glosses": [ "Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français de Belgique", "français du Canada", "français du Nord-Pas-de-Calais" ], "examples": [ { "text": "Cette tarte goûte la cannelle." } ], "glosses": [ "Avoir le goût de, avoir goût à." ], "raw_tags": [ "Belgique", "Nord-Pas-de-Calais", "Canada" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Edmond About, Maître Pierre, 1862, page 62", "text": "J’ai fait manger du faisan et des becfigues à plus de quatre pauvres diables qui n’avaient jamais goûté la viande de leurs moutons." }, { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923", "text": "Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté ;" }, { "ref": "Jean-Luc Hennig, Érotique du vin, éditions Zulma, 1999, page 91", "text": "Bref, le 11 novembre, on faisait la vie. On appelait ça les martinales. Et pour martiner, on martinait ! Une vraie fête à gueule. On goûtait d'abord le vin nouveau, mais surtout on finissait tout ce qui restait." } ], "glosses": [ "Boire ou manger un aliment pour la première fois." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes intransitifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III", "text": "[…], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]." } ], "glosses": [ "Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter." ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Yseult Rontard, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 23/04/220 de Philosophie Magazine", "text": "Confortablement installée à ma fenêtre, je goûtais la morsure du soleil, un bouquin à la main, quand une puissante impression scénique m’a saisie.." }, { "text": "Ce peuple goûte la liberté. — Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond." } ], "glosses": [ "Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11", "text": "[…]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l’heure apéritive." }, { "text": "Goûter la fraîcheur du matin, les douceurs du sommeil, les plaisirs de la table, le repos." }, { "text": "Je n’ai jamais goûté cet homme-là, ses manières, son ton, son esprit." } ], "glosses": [ "Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡu.te\\" }, { "audio": "Fr-goûter.ogg", "ipa": "gu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-goûter.ogg/Fr-goûter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goûter.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav", "ipa": "ɡu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "déguster" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "try" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "dastatu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "assaborir" }, { "lang": "Chleuh", "lang_code": "shi", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "ⵎⴹⵉ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "saborear" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "probar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "gustumi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kuchi wo tsukeru", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "口をつける" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "yoyá" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "ts’in" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "kosztować" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "domiresol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur", "sense_index": 1, "word": "smaka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "taste" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "dastatu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "degustar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "gustumi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ajiwau", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "味わう" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "yoyá" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ᰑᰩᰳ" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ulaulia" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "pǐncháng", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "traditional_writing": "品嘗", "word": "品尝" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "proeven" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ts’in" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "味すん" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "あじすん" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "ulauza" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "domiresol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "avsmaka" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose", "sense_index": 2, "word": "goster" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "taste of" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "saber" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "gusti" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "smaken" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "(Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à", "sense_index": 3, "word": "smaka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "taste" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "probar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "gustumi" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "grivuté" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "ᰑᰩᰳ" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "muosáhit" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "domiresol" }, { "lang": "Vieux norrois", "lang_code": "non", "sense": "Déguster une petite quantité d’un aliment afin d’en apprécier la saveur", "sense_index": 4, "word": "bergja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "kosten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "try" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "taste" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "probar" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "grivuté" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "proeven" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "ts’in" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "udhuku" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "domiresol" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Boire ou manger une chose pour la première fois", "sense_index": 5, "word": "smaka" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "receive a taste of" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "taste" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "try" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "tastar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "probar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) Faire une chose pour la première fois, l’expérimenter", "sense_index": 6, "word": "muosáhit" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "kosten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "taste" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ḏāqa", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "ذَاقَ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "aprobar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "muosáhit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de", "sense_index": 7, "word": "udhuku" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "snack" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "merennvihanañ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "berenar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "merendar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "temanĝi" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "merendar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "fare merenda" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Intransitif) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter", "sense_index": 8, "word": "grivuté" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "schmecken" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "tañva" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "maistaa" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "słodźeć" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "degustare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "gustare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "assaggiare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "provare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "smaken" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tastar" }, { "lang": "Plodarisch", "lang_code": "plodarisch", "word": "koschtn" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "provar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "smáhket" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "máistit" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "taba" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "sayî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "goster" } ], "word": "goûter" } { "anagrams": [ { "word": "gouret" }, { "word": "Rouget" }, { "word": "rouget" }, { "word": "trogue" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "Verbes_de_perception_en_français", "français", "û en français" ], "derived": [ { "word": "goûter-souper" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du moyen français gouster, de l’ancien français gouster, du latin gustare." ], "forms": [ { "form": "goûters", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gouter", "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "sense": "France et ex-colonies", "word": "petit déjeuner" }, { "sense": "Belgique, Suisse, Québec, etc.", "word": "déjeuner" }, { "word": "brunch" }, { "word": "grand petit déjeuner" }, { "sense": "Belgique", "word": "dix-heures" }, { "sense": "France et ex-colonies", "word": "déjeuner" }, { "sense": "Belgique, Suisse, Québec, etc.", "word": "dîner" }, { "word": "quatre-heures" }, { "sense": "France et ex-colonies", "word": "dîner" }, { "sense": "Belgique, Suisse, Québec, etc.", "word": "souper" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio", "text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter." }, { "ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, chapitre 7", "text": "Des goûters comme il n’en avait jamais vu chez lui. Cacao Van Houten, brioche, miel…" } ], "glosses": [ "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner, notamment par les enfants." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métonymies en français" ], "examples": [ { "text": "N’oublie pas de prendre ton goûter avec toi." } ], "glosses": [ "Aliments consommés lors de ce repas." ], "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡu.te\\" }, { "audio": "Fr-goûter.ogg", "ipa": "gu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-goûter.ogg/Fr-goûter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-goûter.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav", "ipa": "ɡu.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-goûter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lausanne (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-goûter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goûter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goûter.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "collation" }, { "word": "goûtonner" }, { "raw_tags": [ "France" ], "word": "quatre-heures" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "snack" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "askari" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "arratsaldeko" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "adverenn" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "merenn-vihan" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "berenar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "feminine" ], "word": "merienda" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "kolaziono" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "temanĝo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "feminine" ], "word": "merenda" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "raission" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "feminine" ], "word": "colazione" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "vespertin" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "vespralh" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "merenda" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "neuter" ], "word": "mellanmål" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "ikindi kahvaltısı" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "tags": [ "masculine" ], "word": "полудень" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner", "word": "riciner" } ], "word": "goûter" }
Download raw JSONL data for goûter meaning in Français (63.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.