See déguster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégustable"
},
{
"word": "indégustable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin degustare (« déguster »)."
],
"forms": [
{
"form": "déguster",
"ipas": [
"\\de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégusté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégustant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégusté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégustant",
"ipas": [
"\\de.gys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégusté",
"ipas": [
"\\de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déguste",
"ipas": [
"\\ʒə de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégustes",
"ipas": [
"\\ty de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégustons",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégustez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégustent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégusté",
"ipas": [
"\\ty a de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégustais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégustais",
"ipas": [
"\\ty de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégustait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégustions",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégustiez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégustaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégusté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégustai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégustas",
"ipas": [
"\\ty de.gys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégusta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégustâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégustâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gys.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégustèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégusté",
"ipas": [
"\\ty y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégusterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégusteras",
"ipas": [
"\\ty de.gys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégustera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégusterons",
"ipas": [
"\\nu de.gys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégusterez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégusteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déguste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégustes",
"ipas": [
"\\kə ty de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déguste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégustions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégustiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégustent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégusté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégustasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégustasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégustât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégustassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gys.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégustassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gys.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégustassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégusté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégusterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégusterais",
"ipas": [
"\\ty de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégusterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégusterions",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégusteriez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégusteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déguste",
"ipas": [
"\\de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégustons",
"ipas": [
"\\de.gys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégustez",
"ipas": [
"\\de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégusté",
"ipas": [
"\\ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégusté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégusté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dégustateur"
},
{
"word": "dégustatif"
},
{
"word": "dégustation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs."
}
],
"glosses": [
"Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur."
],
"id": "fr-déguster-fr-verb-kEHCDfuH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Varende, Sherlock Holmes et les fantômes, 1999",
"text": "Il oubliait apparemment que l’avant-veille, ce peu reluisant vieux marin avait dégusté chez lui un cottage pie digne d’un végétarien."
},
{
"ref": "Nathalie Nallet, De bouches à oreilles, chez l'auteur/Éditions Books on Demand, 2021, p. 118",
"text": "Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre."
},
{
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5",
"text": "Aujourd’hui, le marché vétuste a laissé la place à une médiathèque qui, l’été venu, « installe des chiliennes près de la fontaine pour déguster un bon bouquin », poétise Eugénie Ponthier."
}
],
"glosses": [
"Savourer quelque chose (de la nourriture, de la boisson, ou autre chose)."
],
"id": "fr-déguster-fr-verb-zLvVzrZt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’accident, avec une double fracture du tibia, j’ai dégusté."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "— Ah pardon ! dit le soldat, qu’est-ce qu’ils dégustent !"
},
{
"ref": "Jean Cayrol, Histoire d’une maison, Le Livre de Poche, page 180",
"text": "Qu’est-ce qu’elle déguste, la Pologne !"
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-déguster-fr-verb-j6cj2qf3",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡys.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déguster.wav",
"ipa": "de.ɡys.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-déguster.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savourer.",
"word": "verkosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savourer.",
"word": "degustieren"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Savourer.",
"word": "lanbé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Savourer.",
"word": "gustirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Savourer.",
"word": "iskušavati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Savourer.",
"word": "votá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Savourer.",
"word": "degustar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "degustirovať",
"sense": "Savourer.",
"word": "дегустировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Savourer.",
"word": "smáhket"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Savourer.",
"word": "domiresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Savourer.",
"word": "pochutnat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Savourer.",
"word": "ochutnat"
}
],
"word": "déguster"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégustable"
},
{
"word": "indégustable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin degustare (« déguster »)."
],
"forms": [
{
"form": "déguster",
"ipas": [
"\\de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégusté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégustant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.gys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégusté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégustant",
"ipas": [
"\\de.gys.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégusté",
"ipas": [
"\\de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déguste",
"ipas": [
"\\ʒə de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégustes",
"ipas": [
"\\ty de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déguste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégustons",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégustez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégustent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégusté",
"ipas": [
"\\ty a de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégustais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégustais",
"ipas": [
"\\ty de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégustait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégustions",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégustiez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégustaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégusté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégustai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégustas",
"ipas": [
"\\ty de.gys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégusta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégustâmes",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégustâtes",
"ipas": [
"\\vu de.gys.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégustèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégusté",
"ipas": [
"\\ty y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégusterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégusteras",
"ipas": [
"\\ty de.gys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégustera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégusterons",
"ipas": [
"\\nu de.gys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégusterez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégusteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déguste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégustes",
"ipas": [
"\\kə ty de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déguste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégustions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gys.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégustiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gys.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégustent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégusté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégustasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.gys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégustasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.gys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégustât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégustassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.gys.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégustassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.gys.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégustassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.gys.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégusté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégusté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégusté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégusté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégusté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégusterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégusterais",
"ipas": [
"\\ty de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégusterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégusterions",
"ipas": [
"\\nu de.gys.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégusteriez",
"ipas": [
"\\vu de.gys.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégusteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.gys.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégusté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégusté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégusté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégusté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégusté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégusté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déguste",
"ipas": [
"\\de.gyst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégustons",
"ipas": [
"\\de.gys.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégustez",
"ipas": [
"\\de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégusté",
"ipas": [
"\\ɛ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégusté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégusté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.gys.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déguster",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dégustateur"
},
{
"word": "dégustatif"
},
{
"word": "dégustation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs."
}
],
"glosses": [
"Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Varende, Sherlock Holmes et les fantômes, 1999",
"text": "Il oubliait apparemment que l’avant-veille, ce peu reluisant vieux marin avait dégusté chez lui un cottage pie digne d’un végétarien."
},
{
"ref": "Nathalie Nallet, De bouches à oreilles, chez l'auteur/Éditions Books on Demand, 2021, p. 118",
"text": "Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre."
},
{
"ref": "Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997",
"text": "Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans \" Les petits cuisiniers \", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5",
"text": "Aujourd’hui, le marché vétuste a laissé la place à une médiathèque qui, l’été venu, « installe des chiliennes près de la fontaine pour déguster un bon bouquin », poétise Eugénie Ponthier."
}
],
"glosses": [
"Savourer quelque chose (de la nourriture, de la boisson, ou autre chose)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’accident, avec une double fracture du tibia, j’ai dégusté."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "— Ah pardon ! dit le soldat, qu’est-ce qu’ils dégustent !"
},
{
"ref": "Jean Cayrol, Histoire d’une maison, Le Livre de Poche, page 180",
"text": "Qu’est-ce qu’elle déguste, la Pologne !"
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡys.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déguster.wav",
"ipa": "de.ɡys.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-déguster.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déguster.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-déguster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-déguster.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-déguster.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savourer.",
"word": "verkosten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Savourer.",
"word": "degustieren"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Savourer.",
"word": "lanbé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Savourer.",
"word": "gustirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Savourer.",
"word": "iskušavati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Savourer.",
"word": "votá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Savourer.",
"word": "degustar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "degustirovať",
"sense": "Savourer.",
"word": "дегустировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Savourer.",
"word": "smáhket"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Savourer.",
"word": "domiresol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Savourer.",
"word": "pochutnat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Savourer.",
"word": "ochutnat"
}
],
"word": "déguster"
}
Download raw JSONL data for déguster meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.