See espérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repères"
},
{
"word": "repérés"
},
{
"word": "re-peser"
},
{
"word": "repeser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la mine du chien qui espère son os"
},
{
"word": "désespérance"
},
{
"word": "désespérant"
},
{
"word": "espérance"
},
{
"word": "inespérable"
},
{
"word": "réespérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare (« espérer, avoir l’espoir que… »)."
],
"forms": [
{
"form": "espérer",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir espéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en espérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant espéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "espérant",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "espéré",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’espère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu espères",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous espérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous espérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as espéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’espérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu espérais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on espérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous espérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous espériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles espéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais espéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu espéras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on espéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous espérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous espérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles espérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus espéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’espérerai ou espèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu espéreras ou espèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on espérera ou espèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous espérerons ou espèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous espérerez ou espèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles espéreront ou espèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras espéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’espère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu espères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous espérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous espériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie espéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies espéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons espéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez espéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’espérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu espérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous espérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous espérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse espéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses espéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions espéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez espéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espérerais ou espèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu espérerais ou espèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espérerait ou espèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous espérerions ou espèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous espéreriez ou espèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espéreraient ou espèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais espéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "espère",
"ipas": [
"\\ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espérons",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espérez",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie espéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons espéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez espéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
65,
71
],
[
165,
171
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel. — Est-il pressé !\nCassagne.— Pardon, espère un moment, espère.\nDuchotel, qui ne comprend pas. — Quoi ?\nCassagne, passant devant lui et allant à Moricet. — Espère un peu !"
}
],
"glosses": [
"Attendre."
],
"id": "fr-espérer-fr-verb-YBi2tCDV",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Peut-être Janine appartient-elle à cette race qu’un vieil avocat connaît bien : ces femmes chez qui l’espérance est une maladie, qui ne guérissent pas d’espérer, et qui, après vingt ans, regardent encore la porte avec des yeux de bête fidèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Nous vous espérons demain à la maison pour le dîner."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 170",
"text": "– Qu’est-ce que tu fais là ?\n– J’attends Nougaro…\n– En Afrique, on ne dit pas qu’on attend quelqu’un, on dit qu’on l’espère !...\n– Alors je suis en train d’espérer Nougaro …"
}
],
"glosses": [
"ou (Louisiane) et (Poitevin-Saintongeais) Attendre la venue de quelqu’un."
],
"id": "fr-espérer-fr-verb-iB0KkXmk",
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"dated",
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
276,
283
]
],
"ref": "Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, pages 72-73",
"text": "Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n'y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer."
}
],
"glosses": [
"Attendre les bienfaits divins."
],
"id": "fr-espérer-fr-verb-~tIom2xX",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)",
"text": "Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l’espère, aucune incertitude dans l’esprit de tous les archéologues de bonne foi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
121
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210",
"text": "[…], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les différentes dévaluations, dont la dernière en vigueur datait du 8 juin 1306, étaient loin de lui avoir rapporté ce qu’il en avait espéré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007",
"text": "Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Laeti Kane, Bleu Caramel, éd. L’ivre-Book, 2017",
"text": "Vers 2 heures du matin, je parviens à quitter la soirée. J’ai passé mon temps à ignorer au maximum Elias […]. J’ai aussi laissé Gabriel me draguer en espérant que ça fasse les pieds au premier."
}
],
"glosses": [
"Considérer l’objet de son souhait comme réalisable."
],
"id": "fr-espérer-fr-verb-wYHP3p~z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-espérer.ogg",
"ipa": "ɛs.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-espérer.ogg/Fr-espérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "pokolé"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "pacna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "verwachten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "dofadomi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attendre les bienfaits divins",
"sense_index": 3,
"word": "pokolé"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Attendre les bienfaits divins",
"sense_index": 3,
"word": "pacna"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attendre les bienfaits divins",
"sense_index": 3,
"word": "dofadomi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "hoffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "hope"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "håbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "tener esperanza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "pokolé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "hopen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "utumaini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "utwamaa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "utaradjia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "dofadomi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "kutaraji"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hoop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hoffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erhoffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hope"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hyhtan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "amal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gedal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gortoz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esperançar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esperi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vóna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toivoa"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wēnjan",
"word": "𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elpízo",
"word": "ελπίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "remélni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nozomu",
"word": "望む"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ḍmeɛ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "spero"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "harap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hopen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "spera"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "hoep"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "huap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieć nadzieję"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "spera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sávvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaivut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "goddol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "winsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hoppas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doufat"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "houcher"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ummak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-ethemba"
}
],
"word": "espérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repères"
},
{
"word": "repérés"
},
{
"word": "re-peser"
},
{
"word": "repeser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lojban",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tourangeau",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la mine du chien qui espère son os"
},
{
"word": "désespérance"
},
{
"word": "désespérant"
},
{
"word": "espérance"
},
{
"word": "inespérable"
},
{
"word": "réespérer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare (« espérer, avoir l’espoir que… »)."
],
"forms": [
{
"form": "espérer",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir espéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en espérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant espéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "espérant",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "espéré",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’espère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu espères",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous espérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous espérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as espéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’espérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu espérais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on espérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous espérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous espériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles espéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais espéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu espéras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on espéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous espérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous espérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles espérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus espéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’espérerai ou espèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu espéreras ou espèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on espérera ou espèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous espérerons ou espèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous espérerez ou espèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles espéreront ou espèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras espéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’espère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu espères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous espérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous espériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie espéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies espéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons espéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez espéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’espérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu espérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on espérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous espérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.pe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous espérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.pe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles espérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.pe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse espéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses espéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions espéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez espéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent espéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’espérerais ou espèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu espérerais ou espèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on espérerait ou espèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous espérerions ou espèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous espéreriez ou espèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.pɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles espéreraient ou espèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.pɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais espéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais espéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait espéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions espéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez espéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient espéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "espère",
"ipas": [
"\\ɛs.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espérons",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "espérez",
"ipas": [
"\\ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie espéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons espéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez espéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.pe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/espérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
65,
71
],
[
165,
171
]
],
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Duchotel. — Est-il pressé !\nCassagne.— Pardon, espère un moment, espère.\nDuchotel, qui ne comprend pas. — Quoi ?\nCassagne, passant devant lui et allant à Moricet. — Espère un peu !"
}
],
"glosses": [
"Attendre."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes transitifs en français",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Peut-être Janine appartient-elle à cette race qu’un vieil avocat connaît bien : ces femmes chez qui l’espérance est une maladie, qui ne guérissent pas d’espérer, et qui, après vingt ans, regardent encore la porte avec des yeux de bête fidèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Nous vous espérons demain à la maison pour le dîner."
},
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 170",
"text": "– Qu’est-ce que tu fais là ?\n– J’attends Nougaro…\n– En Afrique, on ne dit pas qu’on attend quelqu’un, on dit qu’on l’espère !...\n– Alors je suis en train d’espérer Nougaro …"
}
],
"glosses": [
"ou (Louisiane) et (Poitevin-Saintongeais) Attendre la venue de quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"tags": [
"dated",
"formal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
276,
283
]
],
"ref": "Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11 février 2011, pages 72-73",
"text": "Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n'y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer."
}
],
"glosses": [
"Attendre les bienfaits divins."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)",
"text": "Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l’espère, aucune incertitude dans l’esprit de tous les archéologues de bonne foi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
121
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210",
"text": "[…], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les différentes dévaluations, dont la dernière en vigueur datait du 8 juin 1306, étaient loin de lui avoir rapporté ce qu’il en avait espéré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007",
"text": "Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"ref": "Laeti Kane, Bleu Caramel, éd. L’ivre-Book, 2017",
"text": "Vers 2 heures du matin, je parviens à quitter la soirée. J’ai passé mon temps à ignorer au maximum Elias […]. J’ai aussi laissé Gabriel me draguer en espérant que ça fasse les pieds au premier."
}
],
"glosses": [
"Considérer l’objet de son souhait comme réalisable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pe.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-espérer.ogg",
"ipa": "ɛs.pe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-espérer.ogg/Fr-espérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-espérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-espérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-espérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-espérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-espérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-espérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-espérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "vente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "pokolé"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "pacna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "verwachten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attendre la venue de quelqu’un",
"sense_index": 2,
"word": "dofadomi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attendre les bienfaits divins",
"sense_index": 3,
"word": "pokolé"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Attendre les bienfaits divins",
"sense_index": 3,
"word": "pacna"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Attendre les bienfaits divins",
"sense_index": 3,
"word": "dofadomi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "hoffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "hope"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "håbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "tener esperanza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "pokolé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "hopen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "utumaini"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "utwamaa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "utaradjia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "dofadomi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Considérer l’objet de son souhait comme réalisable",
"sense_index": 4,
"word": "kutaraji"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "hoop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hoffen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erhoffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hope"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hyhtan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "amal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمل"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gedal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gortoz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esperançar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "esperi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vóna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toivoa"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "wēnjan",
"word": "𐍅𐌴𐌽𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "elpízo",
"word": "ελπίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "remélni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nozomu",
"word": "望む"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ḍmeɛ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "spero"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "harap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hopen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "spera"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "hoep"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"word": "huap"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mieć nadzieję"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "spera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sávvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaivut"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "goddol"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "winsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hoppas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "doufat"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"word": "houcher"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ummak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-ethemba"
}
],
"word": "espérer"
}
Download raw JSONL data for espérer meaning in Français (28.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"espérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "espérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.