"espère" meaning in Français

See espère in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛs.pɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Taousert-espère.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espère.wav Forms: j’espère [indicative, present], il/elle/on espère [indicative, present], que j’espère [subjunctive, present], qu’il/elle/on espère [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer. Form of: espérer
    Sense id: fr-espère-fr-verb-Svlgmuv9 Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer. Form of: espérer
    Sense id: fr-espère-fr-verb-7rWPUU1h Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de espérer. Form of: espérer
    Sense id: fr-espère-fr-verb-hi8MLc36
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de espérer. Form of: espérer
    Sense id: fr-espère-fr-verb-iXqwHQYh
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de espérer. Form of: espérer
    Sense id: fr-espère-fr-verb-JK0nXaTI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avoir la mine du chien qui espère son os
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Persée"
    },
    {
      "word": "re-pesé"
    },
    {
      "word": "re-pèse"
    },
    {
      "word": "repesé"
    },
    {
      "word": "repèse"
    },
    {
      "word": "serpée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la mine du chien qui espère son os"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’espère",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on espère",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’espère",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on espère",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "journal CNEWS, 11 octobre 2018, page 20",
          "text": "Ça me motive et j’espère qu’on me le reproposera un jour."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer."
      ],
      "id": "fr-espère-fr-verb-Svlgmuv9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Denis Laforgue, Le chercheur, les institutions et leurs acteurs faibles : expertise ou conversation ?, XXVIIe colloque européen du réseau REFUTS : ”L’ingénierie sociale en Europe. Quel rôle pour les travailleurs sociaux et les “personnes concernées” ?”, Réseau REFUTS, juillet 2016, Toulouse",
          "text": "Le chercheur espère toujours secrètement (sans vraiment y croire complètement) que ses activités de recherche (en terme d’investigations empiriques (et les interactions avec les acteurs qui vont avec) d’analyses, de descriptions, d’explications, sur un mode oral ou écrit) pourront contribuer à désaffaiblir les acteurs, à réduire leurs situations problématiques en modifiant les processus et les situations de disqualification / catégorisation institutionnels qui le traversent et le constituent en partie (Payet, 2011)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer."
      ],
      "id": "fr-espère-fr-verb-7rWPUU1h"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de espérer."
      ],
      "id": "fr-espère-fr-verb-hi8MLc36"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de espérer."
      ],
      "id": "fr-espère-fr-verb-iXqwHQYh"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de espérer."
      ],
      "id": "fr-espère-fr-verb-JK0nXaTI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-espère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-espère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "espère"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Persée"
    },
    {
      "word": "re-pesé"
    },
    {
      "word": "re-pèse"
    },
    {
      "word": "repesé"
    },
    {
      "word": "repèse"
    },
    {
      "word": "serpée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la mine du chien qui espère son os"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "j’espère",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on espère",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’espère",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on espère",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "journal CNEWS, 11 octobre 2018, page 20",
          "text": "Ça me motive et j’espère qu’on me le reproposera un jour."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Denis Laforgue, Le chercheur, les institutions et leurs acteurs faibles : expertise ou conversation ?, XXVIIe colloque européen du réseau REFUTS : ”L’ingénierie sociale en Europe. Quel rôle pour les travailleurs sociaux et les “personnes concernées” ?”, Réseau REFUTS, juillet 2016, Toulouse",
          "text": "Le chercheur espère toujours secrètement (sans vraiment y croire complètement) que ses activités de recherche (en terme d’investigations empiriques (et les interactions avec les acteurs qui vont avec) d’analyses, de descriptions, d’explications, sur un mode oral ou écrit) pourront contribuer à désaffaiblir les acteurs, à réduire leurs situations problématiques en modifiant les processus et les situations de disqualification / catégorisation institutionnels qui le traversent et le constituent en partie (Payet, 2011)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de espérer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de espérer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de espérer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "espérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de espérer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-espère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-espère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-espère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-espère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-espère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "espère"
}

Download raw JSONL data for espère meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.