See désespérance in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "espérance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’espérance précédé du préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "désespérances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "désespoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "— Nous voici dans les Landes, dit Vitalis ; nous avons vingt ou vingt-cinq lieues à faire au milieu de ce désert. Mets ton courage dans tes jambes.\nC’était non-seulement dans les jambes qu’il fallait le mettre, mais dans la tête et le cœur ; car, à marcher sur cette route qui semblait ne devoir finir jamais, on se sentait envahi par une vague tristesse, une sorte de désespérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Je me demandai : « Que sera-ce de cet enfant ? »\n« Que sera-ce aussi de sa petite amie, dont la silhouette apparaît, persistante, au bout du chemin ? Qu’y a-t-il de désespérance dans ce tout petit cœur ; qu’y a-t-il d’angoisse, en présence de cet abandon ? »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Il avait fini par s’enfermer, dans des crises de désespérance telles, qu’il pleurait à gros sanglots, pendant des heures, en dehors de tout chagrin immédiat, écrasé sous la seule et immense tristesse des choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "[…], tout cela lui semblait prenant, tyrannique, hostile jusqu’à la désespérance presque…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 171",
"text": "La silhouette d’une femme convoitée une heure alternait avec le décor du bar interlope où, un soir de spleen, j’avais grignoté les amandes salées de la désespérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
128
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 177",
"text": "Rien entre nous, que des souvenirs assez pitoyables, le tas lugubre des dèches quotidiennes, des privations et des désespérances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "Motion pour le congrès de Reims duParti Socialiste, Un monde d’avance, la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Nos compatriotes souffrent, l’angoisse, la désespérance sociale sont fortes."
}
],
"glosses": [
"État d’une âme qui a perdu l’espérance."
],
"id": "fr-désespérance-fr-noun-2NqanwHd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pe.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--désespérance.ogg",
"ipa": "de.zɛs.pe.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--désespérance.ogg/Fr-Paris--désespérance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--désespérance.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désespérance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désespérance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blues"
},
{
"word": "déprime"
},
{
"word": "désespoir"
},
{
"word": "spleen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desperation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hopelessness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdvojnost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desesperança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deznădejdea"
}
],
"word": "désespérance"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "espérance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’espérance précédé du préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "désespérances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "désespoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "— Nous voici dans les Landes, dit Vitalis ; nous avons vingt ou vingt-cinq lieues à faire au milieu de ce désert. Mets ton courage dans tes jambes.\nC’était non-seulement dans les jambes qu’il fallait le mettre, mais dans la tête et le cœur ; car, à marcher sur cette route qui semblait ne devoir finir jamais, on se sentait envahi par une vague tristesse, une sorte de désespérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
177
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Je me demandai : « Que sera-ce de cet enfant ? »\n« Que sera-ce aussi de sa petite amie, dont la silhouette apparaît, persistante, au bout du chemin ? Qu’y a-t-il de désespérance dans ce tout petit cœur ; qu’y a-t-il d’angoisse, en présence de cet abandon ? »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Il avait fini par s’enfermer, dans des crises de désespérance telles, qu’il pleurait à gros sanglots, pendant des heures, en dehors de tout chagrin immédiat, écrasé sous la seule et immense tristesse des choses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "[…], tout cela lui semblait prenant, tyrannique, hostile jusqu’à la désespérance presque…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
164
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 171",
"text": "La silhouette d’une femme convoitée une heure alternait avec le décor du bar interlope où, un soir de spleen, j’avais grignoté les amandes salées de la désespérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
128
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 177",
"text": "Rien entre nous, que des souvenirs assez pitoyables, le tas lugubre des dèches quotidiennes, des privations et des désespérances."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
55
]
],
"ref": "Motion pour le congrès de Reims duParti Socialiste, Un monde d’avance, la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "Nos compatriotes souffrent, l’angoisse, la désespérance sociale sont fortes."
}
],
"glosses": [
"État d’une âme qui a perdu l’espérance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɛs.pe.ʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--désespérance.ogg",
"ipa": "de.zɛs.pe.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--désespérance.ogg/Fr-Paris--désespérance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--désespérance.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désespérance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désespérance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désespérance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blues"
},
{
"word": "déprime"
},
{
"word": "désespoir"
},
{
"word": "spleen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "desperation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hopelessness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zdvojnost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desesperança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deznădejdea"
}
],
"word": "désespérance"
}
Download raw JSONL data for désespérance meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.