See broyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "broyable"
},
{
"word": "broyage"
},
{
"word": "broyat"
},
{
"raw_tags": [
"se livrer à des pensées sombres, mélancoliques"
],
"word": "broyer du noir"
},
{
"word": "broyeur"
},
{
"word": "broyeuse"
},
{
"word": "broyure"
},
{
"word": "pierre à broyer"
},
{
"word": "rebroyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *brekan (« briser ») (→ voir break en anglais, brechen en allemand), romanisé en *brecāre."
],
"forms": [
{
"form": "broyer",
"ipas": [
"\\bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir broyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en broyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant broyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "broyant",
"ipas": [
"\\bʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broyé",
"ipas": [
"\\bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je broie",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu broies",
"ipas": [
"\\ty bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous broyons",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous broyez",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles broient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as broyé",
"ipas": [
"\\ty a bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je broyais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu broyais",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on broyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous broyions",
"ipas": [
"\\nu bʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous broyiez",
"ipas": [
"\\vu bʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles broyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais broyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je broyai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu broyas",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on broya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous broyâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous broyâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles broyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus broyé",
"ipas": [
"\\ty y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je broierai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu broieras",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on broiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous broierons",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous broierez",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles broieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras broyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je broie",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu broies",
"ipas": [
"\\kə ty bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on broie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous broyions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous broyiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles broient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie broyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies broyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons broyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez broyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je broyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu broyasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on broyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous broyassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous broyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles broyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse broyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses broyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions broyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez broyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je broierais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu broierais",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous broierions",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous broieriez",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles broieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais broyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "broie",
"ipas": [
"\\bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "broyons",
"ipas": [
"\\bʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "broyez",
"ipas": [
"\\bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie broyé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons broyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez broyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"parenté indirecte, ce mot étant d’origine francique"
],
"word": "brèche"
},
{
"word": "broiement"
},
{
"word": "brouet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Broyer du poivre. Broyer menu. Broyer la pierre."
},
{
"text": "Les dents servent à broyer les aliments."
},
{
"text": "Pour broyer le chanvre, on le brise avec la macque, après qu'il a été roui."
}
],
"glosses": [
"Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte."
],
"id": "fr-broyer-fr-verb-PRYBJI6H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297",
"text": "Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond."
}
],
"glosses": [
"Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de leur liant pour peindre."
],
"id": "fr-broyer-fr-verb-2eI~WUd0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camus, La Peste, 1947",
"text": "L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait."
}
],
"glosses": [
"Mâcher."
],
"id": "fr-broyer-fr-verb-VfR-3ZEq",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a broyé la main."
}
],
"glosses": [
"Presser fortement."
],
"id": "fr-broyer-fr-verb-fubS34l5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
"text": "Pierre. – Ô Dieu ! ô Dieu ! faites que ce que je soupçonne soit la vérité, afin que je les broie sous mes pieds comme des grains de sable."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 64",
"text": "Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés."
},
{
"ref": "Ali Mounir Alaoui, La colline de Moïse, Éditions Le Fennec, 1990, page 67",
"text": "Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie."
}
],
"glosses": [
"Écraser"
],
"id": "fr-broyer-fr-verb-l5yDjuye",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Broyer la besogne."
},
{
"ref": "Flaubert, Madame Bovary, t. 1, 1857",
"text": "Cheval de manège, qui tourne en place les yeux bandés, ignorant de la besogne qu'il broie'"
},
{
"ref": "sitehttp://etienne-baur.fr/Vrac/Documents/Petit_lexique_du_parler_vosgien_et_Lorrain.htm",
"text": "Mais qu’est c’que t'broyes ?"
}
],
"glosses": [
"Faire, travailler péniblement."
],
"id": "fr-broyer-fr-verb-He2SE1wk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa.je\\"
},
{
"audio": "Fr-broyer.ogg",
"ipa": "bʁwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-broyer.ogg/Fr-broyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-broyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émietter"
},
{
"word": "moudre"
},
{
"word": "piler"
},
{
"word": "pulvériser"
},
{
"word": "triturer"
},
{
"word": "bocarder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "maal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerkleinern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerdrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "kleinstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zermalmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerstampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerstoßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "crush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pulverize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "frikañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "esgrunar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "fer a miques"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "bouzillet"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "brolliai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "brèyai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "machacar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "moler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "desmenuzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pulverizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pisti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "mjølva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "survoa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "kladá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰠᰫᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "fijnstampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "verbrijzelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "verpulveren"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "ǀx’eeke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "trissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "embrenicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "machar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "britar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "socar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pisa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "mărunți"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "fărâmița"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "мельчить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "размельчить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "moldet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "ferdnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "millet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "upvonda",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "upvonɗa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "tutubu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "drtit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "rozdrtit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "třít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "rozetřít"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "squeeze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "aplastar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "stritolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "breken"
}
],
"word": "broyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "broyable"
},
{
"word": "broyage"
},
{
"word": "broyat"
},
{
"raw_tags": [
"se livrer à des pensées sombres, mélancoliques"
],
"word": "broyer du noir"
},
{
"word": "broyeur"
},
{
"word": "broyeuse"
},
{
"word": "broyure"
},
{
"word": "pierre à broyer"
},
{
"word": "rebroyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *brekan (« briser ») (→ voir break en anglais, brechen en allemand), romanisé en *brecāre."
],
"forms": [
{
"form": "broyer",
"ipas": [
"\\bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir broyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en broyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant broyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "broyant",
"ipas": [
"\\bʁwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "broyé",
"ipas": [
"\\bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je broie",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu broies",
"ipas": [
"\\ty bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous broyons",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous broyez",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles broient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as broyé",
"ipas": [
"\\ty a bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je broyais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu broyais",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on broyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous broyions",
"ipas": [
"\\nu bʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous broyiez",
"ipas": [
"\\vu bʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles broyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais broyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je broyai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu broyas",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on broya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous broyâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous broyâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles broyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus broyé",
"ipas": [
"\\ty y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je broierai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu broieras",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on broiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous broierons",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous broierez",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles broieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras broyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je broie",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu broies",
"ipas": [
"\\kə ty bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on broie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous broyions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous broyiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles broient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie broyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies broyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons broyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez broyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je broyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu broyasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on broyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous broyassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous broyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles broyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse broyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses broyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions broyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez broyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent broyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je broierais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu broierais",
"ipas": [
"\\ty bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on broierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous broierions",
"ipas": [
"\\nu bʁwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous broieriez",
"ipas": [
"\\vu bʁwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles broieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais broyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais broyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait broyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions broyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez broyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient broyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "broie",
"ipas": [
"\\bʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "broyons",
"ipas": [
"\\bʁwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "broyez",
"ipas": [
"\\bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie broyé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons broyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez broyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/broyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"parenté indirecte, ce mot étant d’origine francique"
],
"word": "brèche"
},
{
"word": "broiement"
},
{
"word": "brouet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Broyer du poivre. Broyer menu. Broyer la pierre."
},
{
"text": "Les dents servent à broyer les aliments."
},
{
"text": "Pour broyer le chanvre, on le brise avec la macque, après qu'il a été roui."
}
],
"glosses": [
"Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297",
"text": "Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond."
}
],
"glosses": [
"Pulvériser des substances colorantes, en même temps qu’on les mêle avec de leur liant pour peindre."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camus, La Peste, 1947",
"text": "L'ami hocha encore une fois sa tête de cheval sans cesser de broyer la salade de tomates et de poivrons qu'il ingurgitait."
}
],
"glosses": [
"Mâcher."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a broyé la main."
}
],
"glosses": [
"Presser fortement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 4",
"text": "Pierre. – Ô Dieu ! ô Dieu ! faites que ce que je soupçonne soit la vérité, afin que je les broie sous mes pieds comme des grains de sable."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 64",
"text": "Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés."
},
{
"ref": "Ali Mounir Alaoui, La colline de Moïse, Éditions Le Fennec, 1990, page 67",
"text": "Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie."
}
],
"glosses": [
"Écraser"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Broyer la besogne."
},
{
"ref": "Flaubert, Madame Bovary, t. 1, 1857",
"text": "Cheval de manège, qui tourne en place les yeux bandés, ignorant de la besogne qu'il broie'"
},
{
"ref": "sitehttp://etienne-baur.fr/Vrac/Documents/Petit_lexique_du_parler_vosgien_et_Lorrain.htm",
"text": "Mais qu’est c’que t'broyes ?"
}
],
"glosses": [
"Faire, travailler péniblement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa.je\\"
},
{
"audio": "Fr-broyer.ogg",
"ipa": "bʁwa.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-broyer.ogg/Fr-broyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-broyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-broyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-broyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-broyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "émietter"
},
{
"word": "moudre"
},
{
"word": "piler"
},
{
"word": "pulvériser"
},
{
"word": "triturer"
},
{
"word": "bocarder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "maal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerkleinern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerdrücken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "kleinstoßen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zermalmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerstampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "zerstoßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "crush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pulverize"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "frikañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "esgrunar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "fer a miques"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "bouzillet"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "brolliai"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "brèyai"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "machacar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "moler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "desmenuzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pulverizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pisti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "mjølva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "survoa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "schiacciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "kladá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰠᰫᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "fijnstampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "verbrijzelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "verpulveren"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "ǀx’eeke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "trissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "embrenicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "machar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "britar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "socar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "triturar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "pisa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "mărunți"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "fărâmița"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "мельчить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "размельчить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "moldet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "ferdnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "millet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "upvonda",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "upvonɗa"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "tutubu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "drtit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "rozdrtit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "třít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.",
"sense_index": 1,
"word": "rozetřít"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "squeeze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "aplastar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "stritolare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Presser fortement",
"sense_index": 2,
"word": "breken"
}
],
"word": "broyer"
}
Download raw JSONL data for broyer meaning in Français (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.