See moudre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Doumer"
},
{
"word": "mordue"
},
{
"word": "remoud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir du grain à moudre"
},
{
"word": "donner du grain à moudre"
},
{
"word": "moulu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin molere (sens identique). Ce verbe subit la désaffection générale envers les verbes du troisième groupe et il n’est plus guère usité qu’aux trois premières personnes de l’indicatif présent, à l’infinitif, à la première personne de l’impératif, au futur et au participe passé. Ses synonymes du premier groupe le supplantent à toutes les autres personnes, tendance renforcée par une conjugaison délicate : je, tu mouds, il moud, mais nous moulons, vous moulez, ils moulent au présent de l'indicatif, on retrouve ce l au passé simple (je moulus) et à l'imparfait (je moulais) de l'indicatif ainsi qu'au subjonctif (que je moule)."
],
"forms": [
{
"form": "moudre",
"ipas": [
"\\mudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moulant",
"ipas": [
"\\mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moulu",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouds",
"ipas": [
"\\ʒə mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouds",
"ipas": [
"\\ty mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moud",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moulons",
"ipas": [
"\\nu mu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moulez",
"ipas": [
"\\vu mu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moulu",
"ipas": [
"\\ty a mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moulais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moulais",
"ipas": [
"\\ty mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moulions",
"ipas": [
"\\nu mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouliez",
"ipas": [
"\\vu mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moulu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moulus",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moulus",
"ipas": [
"\\ty mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moulûmes",
"ipas": [
"\\nu mu.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moulûtes",
"ipas": [
"\\vu mu.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moulu",
"ipas": [
"\\ty y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moudrai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moudras",
"ipas": [
"\\ty mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moudrons",
"ipas": [
"\\nu mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moudrez",
"ipas": [
"\\vu mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moule",
"ipas": [
"\\kə ʒə mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moules",
"ipas": [
"\\kə ty mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moulions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouliez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moulu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moulusses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moulussions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moulu",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moudrais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moudrais",
"ipas": [
"\\ty mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moudrions",
"ipas": [
"\\nu mu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moudriez",
"ipas": [
"\\vu mu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouds",
"ipas": [
"\\mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moulons",
"ipas": [
"\\mu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moulez",
"ipas": [
"\\mu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moulu",
"ipas": [
"\\ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moulu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moulu",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "meule"
},
{
"word": "meulier"
},
{
"word": "moulin"
},
{
"word": "moulinage"
},
{
"word": "mouliner"
},
{
"word": "moulinet"
},
{
"word": "moulinette"
},
{
"word": "moulineur"
},
{
"word": "mouture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 113",
"text": "Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures."
},
{
"text": "(Absolument)'Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre' que six mois de l’année."
},
{
"text": "Ce moulin à café moud trop gros, ne moud pas assez fin."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Et lorsque l’oncle Rocheflamme parla à son tour, Pierre l’écouta sans déplaisir moudre son café et ses banalités, l’un entre ses jambes, les autres entre ses dents."
}
],
"glosses": [
"Mettre en poudre au moyen d’un moulin."
],
"id": "fr-moudre-fr-verb-WufWu8Xf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avez-vous quelquefois, la nuit, dormi dans un wagon ? Les secousses de la voiture et la dureté des coussins vous ont moulu les reins et les épaules ; […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 65",
"text": "— La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange, et qu’il s’en aille.\n— Pas avant de t’avoir tué, lâche ! criait d’Artagnan, tout en faisant face du mieux qu’il pouvait et sans reculer d’un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups."
}
],
"glosses": [
"Meurtrir, rendre dolent, en parlant du corps ou d'une partie de celui-ci."
],
"id": "fr-moudre-fr-verb-VjRwhySR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 242",
"text": "— Belle Pannychis, ton petit peuple grec a conçu des formes dont se réjouissent à jamais les âmes et les yeux. Mais il se débitait chaque jour sur ton agora autant de sottises qu’en peuvent moudre en une session nos conseils municipaux."
}
],
"glosses": [
"Discuter à perte de vue, débattre dans le vide."
],
"id": "fr-moudre-fr-verb-eH6Nlll7",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mudʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moudre.ogg",
"ipa": "mudʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-moudre.ogg/Fr-moudre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moudre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-moudre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "broyer"
},
{
"word": "pulvériser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mahlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "grind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mill"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "eho"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "irindu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "moler"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alaô",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ἀλάω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "molere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰅᰩᰭ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰉᰪᰭ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "磨"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "malen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "meudre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "moude"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "rémoulaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mòler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mòlre"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "molen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "moer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "молоть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ferdnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "millet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "utahani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "kusaga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "öğütmek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crush"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "malañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moldre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "macinà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "male"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moler"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mueli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knúsa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jauhaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meale"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mealle"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aléō",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ἀλέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "muelar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "macinare"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hêran"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rüngümün"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "huch’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vermalen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meudre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moude"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ǀx’eeke"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moln"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "măcina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmályvat́",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "размалывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "málet"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mlít"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "piján"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moure"
}
],
"word": "moudre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Doumer"
},
{
"word": "mordue"
},
{
"word": "remoud"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en corse",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en mapuche",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en nǀu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en plodarisch",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir du grain à moudre"
},
{
"word": "donner du grain à moudre"
},
{
"word": "moulu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin molere (sens identique). Ce verbe subit la désaffection générale envers les verbes du troisième groupe et il n’est plus guère usité qu’aux trois premières personnes de l’indicatif présent, à l’infinitif, à la première personne de l’impératif, au futur et au participe passé. Ses synonymes du premier groupe le supplantent à toutes les autres personnes, tendance renforcée par une conjugaison délicate : je, tu mouds, il moud, mais nous moulons, vous moulez, ils moulent au présent de l'indicatif, on retrouve ce l au passé simple (je moulus) et à l'imparfait (je moulais) de l'indicatif ainsi qu'au subjonctif (que je moule)."
],
"forms": [
{
"form": "moudre",
"ipas": [
"\\mudʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moulu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moulu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moulant",
"ipas": [
"\\mu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moulu",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mouds",
"ipas": [
"\\ʒə mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mouds",
"ipas": [
"\\ty mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moud",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moulons",
"ipas": [
"\\nu mu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moulez",
"ipas": [
"\\vu mu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moulu",
"ipas": [
"\\ty a mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moulais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moulais",
"ipas": [
"\\ty mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moulions",
"ipas": [
"\\nu mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mouliez",
"ipas": [
"\\vu mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moulu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moulus",
"ipas": [
"\\ʒə mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moulus",
"ipas": [
"\\ty mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moulut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moulûmes",
"ipas": [
"\\nu mu.lym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moulûtes",
"ipas": [
"\\vu mu.lyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moulurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.lyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moulu",
"ipas": [
"\\ty y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moudrai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moudras",
"ipas": [
"\\ty mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moudra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moudrons",
"ipas": [
"\\nu mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moudrez",
"ipas": [
"\\vu mu.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moudront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moule",
"ipas": [
"\\kə ʒə mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moules",
"ipas": [
"\\kə ty mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moulions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mouliez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moulu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moulusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moulusses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moulût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moulussions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.ly.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moulussiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.ly.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moulussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.lys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moulu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moulu",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moulu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moulu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moulu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moudrais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moudrais",
"ipas": [
"\\ty mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moudrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moudrions",
"ipas": [
"\\nu mu.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moudriez",
"ipas": [
"\\vu mu.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moudraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moulu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moulu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moulu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moulu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moulu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moulu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mouds",
"ipas": [
"\\mu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moulons",
"ipas": [
"\\mu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moulez",
"ipas": [
"\\mu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moulu",
"ipas": [
"\\ɛ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moulu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moulu",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.ly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moudre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "meule"
},
{
"word": "meulier"
},
{
"word": "moulin"
},
{
"word": "moulinage"
},
{
"word": "mouliner"
},
{
"word": "moulinet"
},
{
"word": "moulinette"
},
{
"word": "moulineur"
},
{
"word": "mouture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 113",
"text": "Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures."
},
{
"text": "(Absolument)'Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre' que six mois de l’année."
},
{
"text": "Ce moulin à café moud trop gros, ne moud pas assez fin."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Et lorsque l’oncle Rocheflamme parla à son tour, Pierre l’écouta sans déplaisir moudre son café et ses banalités, l’un entre ses jambes, les autres entre ses dents."
}
],
"glosses": [
"Mettre en poudre au moyen d’un moulin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avez-vous quelquefois, la nuit, dormi dans un wagon ? Les secousses de la voiture et la dureté des coussins vous ont moulu les reins et les épaules ; […]."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 65",
"text": "— La peste soit des Gascons ! Remettez-le sur son cheval orange, et qu’il s’en aille.\n— Pas avant de t’avoir tué, lâche ! criait d’Artagnan, tout en faisant face du mieux qu’il pouvait et sans reculer d’un pas à ses trois ennemis, qui le moulaient de coups."
}
],
"glosses": [
"Meurtrir, rendre dolent, en parlant du corps ou d'une partie de celui-ci."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 242",
"text": "— Belle Pannychis, ton petit peuple grec a conçu des formes dont se réjouissent à jamais les âmes et les yeux. Mais il se débitait chaque jour sur ton agora autant de sottises qu’en peuvent moudre en une session nos conseils municipaux."
}
],
"glosses": [
"Discuter à perte de vue, débattre dans le vide."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mudʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-moudre.ogg",
"ipa": "mudʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-moudre.ogg/Fr-moudre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moudre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moudre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-moudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-moudre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-moudre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "broyer"
},
{
"word": "pulvériser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mahlen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "grind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mill"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "eho"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "irindu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "moler"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alaô",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ἀλάω"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "molere"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰅᰩᰭ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰉᰪᰭ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "磨"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "malen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "meudre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "moude"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "rémoulaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mòler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "mòlre"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "molen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "moer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "молоть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "ferdnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "millet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "utahani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "kusaga"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mettre en poudre au moyen d'un moulin.",
"sense_index": 1,
"word": "öğütmek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crush"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "malañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moldre"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "macinà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "male"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moler"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mueli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mala"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knúsa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "jauhaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meale"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mealle"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aléō",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ἀλέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "muelar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "macinare"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hêran"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rüngümün"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "huch’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vermalen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "meudre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moude"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ǀx’eeke"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moln"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "măcina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmályvat́",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "размалывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "málet"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "borgo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mlít"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "piján"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "moure"
}
],
"word": "moudre"
}
Download raw JSONL data for moudre meaning in Français (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.