See moulu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "or moulu"
},
{
"word": "vermoulu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de moudre issu du latin molere et dont le participe était molitus"
],
"forms": [
{
"form": "moulus",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moulue",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moulues",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du café moulu."
},
{
"text": "Or moulu, or réduit en très petites parties et dont on se sert quelquefois pour dorer des métaux."
}
],
"glosses": [
"Broyé, pulvérisé dans un moulin"
],
"id": "fr-moulu-fr-adj-hJzAgBy6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pauvre garçon qui gît sur son lit, moulu de fatigue !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Devant la grille, la berline s'arrêta. Nous en sortîmes moulus mais radieux."
}
],
"glosses": [
"Battu de fatigue, douloureux à force de trop travailler."
],
"id": "fr-moulu-fr-adj-e6IBa8Va",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "milled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molida"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgepeigerd"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "biixi"
}
],
"word": "moulu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de moudre issu du latin molere et dont le participe était molitus"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10",
"text": "Les amateurs de décas ne seront pas en reste, une trappe permettant d’utiliser du café préalablement moulu, acheté en paquet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moudre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de moudre."
],
"id": "fr-moulu-fr-verb-Go42XiNY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moulu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pirahã",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "or moulu"
},
{
"word": "vermoulu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de moudre issu du latin molere et dont le participe était molitus"
],
"forms": [
{
"form": "moulus",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moulue",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moulues",
"ipas": [
"\\mu.ly\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Du café moulu."
},
{
"text": "Or moulu, or réduit en très petites parties et dont on se sert quelquefois pour dorer des métaux."
}
],
"glosses": [
"Broyé, pulvérisé dans un moulin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pauvre garçon qui gît sur son lit, moulu de fatigue !"
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Devant la grille, la berline s'arrêta. Nous en sortîmes moulus mais radieux."
}
],
"glosses": [
"Battu de fatigue, douloureux à force de trop travailler."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "milled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "molida"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgepeigerd"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "biixi"
}
],
"word": "moulu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de moudre issu du latin molere et dont le participe était molitus"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10",
"text": "Les amateurs de décas ne seront pas en reste, une trappe permettant d’utiliser du café préalablement moulu, acheté en paquet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moudre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de moudre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moulu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moulu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moulu"
}
Download raw JSONL data for moulu meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.