See pulvériser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pulvérisable"
},
{
"word": "pulvérisateur"
},
{
"word": "pulvérisation"
},
{
"word": "repulvériser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) pulverisé (« réduit en poudre »). (Fin du XVIᵉ siècle) Du bas latin pulverizare, de pulvis, -eris (« poussière, poudre »)"
],
"forms": [
{
"form": "pulvériser",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pulvérisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pulvérisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pyl.ve.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pulvérisant",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pulvérisé",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pulvérise",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pulvérises",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pulvérisons",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pulvérisez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvérisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty a pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pulvérisais",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pulvérisais",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pulvérisions",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pulvérisiez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvérisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pulvérisai",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pulvérisas",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pulvérisâmes",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pulvérisâtes",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvérisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pulvériserai",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pulvériseras",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pulvériserons",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pulvériserez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvériseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pulvérise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pulvérises",
"ipas": [
"\\kə ty pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pulvérise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pulvérisions",
"ipas": [
"\\kə nu pyl.ve.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pulvérisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pyl.ve.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pulvérisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pulvérisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pyl.ve.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pulvérisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pyl.ve.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pulvérisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pulvérisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pyl.ve.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pulvérisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pyl.ve.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pulvérisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pulvériserais",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pulvériserais",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvériserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pulvériserions",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pulvériseriez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvériseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pulvérise",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pulvérisons",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pulvérisez",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan, année 1861, Vannes : chez J.-M. Galles, 1862, page 21",
"text": "Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 131",
"text": "Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […] ; on les pulvérise entre des cylindres, puis, après un blutage, la poudre grossière est mise en paquets."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 337",
"text": "Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985",
"text": "Le vent a pulvérisé les lucarnes et traverse les combles en hurlant, fracasse les meubles."
}
],
"glosses": [
"Réduire en poudre ou en gouttelettes."
],
"id": "fr-pulvériser-fr-verb-D71gzmMO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Roland , Un bourgmestre vert à Ottignies-Louvain-la-Neuve, Luc Pire Editions, 2006, page 52",
"text": "Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement."
}
],
"glosses": [
"Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés."
],
"id": "fr-pulvériser-fr-verb-RsIkBi09"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique."
],
"id": "fr-pulvériser-fr-verb-5Q54yAwg",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3",
"text": "À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […]."
}
],
"glosses": [
"Détruire, réfuter complètement."
],
"id": "fr-pulvériser-fr-verb-EtgZDV2q",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Larousserie, Un record d’énergie battu pour un neutrino, observé en Méditerranée, Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2025",
"text": "Record battu. Pulvérisé, même. Une collaboration majoritairement européenne vient d’observer, en mer Méditerranée, la plus énergétique des particules élémentaires, comme elle le détaille dans Nature du mercredi 12 février."
}
],
"glosses": [
"Battre facilement, à plate couture."
],
"id": "fr-pulvériser-fr-verb-6XoDn5Ci",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvériser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvériser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pulvériser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pulvériser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(1) Réduire en poudre",
"word": "émietter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "versprühen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "polverizzare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰦᰰ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "verpulveren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "brenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "polverizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "embrenicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "trissar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "utsambaza",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "utsamɓaza"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "piján"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "poûfrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "versprühen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "spray"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "cirgalit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "stritchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "spritchoûler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détruire, réfuter complètement",
"sense_index": 3,
"word": "annientare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "déposer, revêtir par pulvérisation",
"sense_index": 4,
"word": "sputtern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déposer, revêtir par pulvérisation",
"sense_index": 4,
"word": "sputter"
}
],
"word": "pulvériser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pulvérisable"
},
{
"word": "pulvérisateur"
},
{
"word": "pulvérisation"
},
{
"word": "repulvériser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) pulverisé (« réduit en poudre »). (Fin du XVIᵉ siècle) Du bas latin pulverizare, de pulvis, -eris (« poussière, poudre »)"
],
"forms": [
{
"form": "pulvériser",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pulvérisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pulvérisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pyl.ve.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pulvérisant",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pulvérisé",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pulvérise",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pulvérises",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pulvérisons",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pulvérisez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvérisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty a pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pulvérisais",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pulvérisais",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pulvérisions",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pulvérisiez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvérisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pulvérisai",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pulvérisas",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pulvérisâmes",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pulvérisâtes",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvérisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pulvériserai",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pulvériseras",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvérisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pulvériserons",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pulvériserez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvériseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pulvérise",
"ipas": [
"\\kə ʒə pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pulvérises",
"ipas": [
"\\kə ty pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pulvérise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pulvérisions",
"ipas": [
"\\kə nu pyl.ve.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pulvérisiez",
"ipas": [
"\\kə vu pyl.ve.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pulvérisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pulvérisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pyl.ve.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pulvérisasses",
"ipas": [
"\\kə ty pyl.ve.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pulvérisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pulvérisassions",
"ipas": [
"\\kə nu pyl.ve.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pulvérisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pyl.ve.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pulvérisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pulvérisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pulvérisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pulvériserais",
"ipas": [
"\\ʒə pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pulvériserais",
"ipas": [
"\\ty pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pulvériserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pulvériserions",
"ipas": [
"\\nu pyl.ve.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pulvériseriez",
"ipas": [
"\\vu pyl.ve.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pulvériseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pyl.ve.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pulvérisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pulvérisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pulvérisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pulvérisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pulvérise",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pulvérisons",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pulvérisez",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɛ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pulvérisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pyl.ve.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pulvériser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave de Closmadeuc, « La Pharmacie à Vannes avant la Révolution », dans le Bulletin de la Société Polymathique du Morbihan, année 1861, Vannes : chez J.-M. Galles, 1862, page 21",
"text": "Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 131",
"text": "Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […] ; on les pulvérise entre des cylindres, puis, après un blutage, la poudre grossière est mise en paquets."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 337",
"text": "Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985",
"text": "Le vent a pulvérisé les lucarnes et traverse les combles en hurlant, fracasse les meubles."
}
],
"glosses": [
"Réduire en poudre ou en gouttelettes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Roland , Un bourgmestre vert à Ottignies-Louvain-la-Neuve, Luc Pire Editions, 2006, page 52",
"text": "Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement."
}
],
"glosses": [
"Lancer, projeter la matière, le liquide pulvérisés."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Réaliser un dépôt de matière, un revêtement, par éjection d’atomes, en les soumettant à un bombardement ionique."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), nᵒ 9535, 7 & 8 janvier 2012, page 3",
"text": "À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […]."
}
],
"glosses": [
"Détruire, réfuter complètement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Larousserie, Un record d’énergie battu pour un neutrino, observé en Méditerranée, Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2025",
"text": "Record battu. Pulvérisé, même. Une collaboration majoritairement européenne vient d’observer, en mer Méditerranée, la plus énergétique des particules élémentaires, comme elle le détaille dans Nature du mercredi 12 février."
}
],
"glosses": [
"Battre facilement, à plate couture."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvériser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvériser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvériser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pulvériser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pulvériser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pulvériser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(1) Réduire en poudre",
"word": "émietter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "versprühen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverise"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "pulverizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "polverizzare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰦᰰ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "verpulveren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "brenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "polverizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "embrenicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "trissar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "utsambaza",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "utsamɓaza"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "piján"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "réduire en poudre ou en gouttelettes",
"sense_index": 1,
"word": "poûfrer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "versprühen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "spray"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "cirgalit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "stritchî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "lancer, projeter de la matière",
"sense_index": 2,
"word": "spritchoûler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "détruire, réfuter complètement",
"sense_index": 3,
"word": "annientare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "déposer, revêtir par pulvérisation",
"sense_index": 4,
"word": "sputtern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "déposer, revêtir par pulvérisation",
"sense_index": 4,
"word": "sputter"
}
],
"word": "pulvériser"
}
Download raw JSONL data for pulvériser meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.