See pulvérisateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pulvériser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "pulvérisateurs",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pulvérisatrice",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pulvérisatrices",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"text": "Médicament dosé dans un flacon pulvérisateur."
}
],
"glosses": [
"Qui pulvérise, qui réduit en morceaux, en particules, en gouttelettes."
],
"id": "fr-pulvérisateur-fr-adj-tihSxeGx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Les foyers des machines sont alimentés, à l’aide d’un appareil pulvérisateur, par les résidus qui proviennent de la distillation de ce naphte que Bakou et Derbent fournissent d’une façon inépuisable."
}
],
"glosses": [
"Qui permet la pulvérisation."
],
"id": "fr-pulvérisateur-fr-adj-EiLQrJFn",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav"
}
],
"word": "pulvérisateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pulvériser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "pulvérisateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrument qui sert à pulvériser, à lancer un liquide en gouttelettes."
],
"id": "fr-pulvérisateur-fr-noun-FCZYdWQb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Un pulvérisateur à peinture."
}
],
"glosses": [
"Matériel posé au bout d'un tuyau permettant la pulvérisation d’un liquide ou d'une poudre."
],
"id": "fr-pulvérisateur-fr-noun-JUzhjdZI",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Un pulvérisateur nasal."
}
],
"glosses": [
"Appareil permettant de vaporiser sous forme de brouillard un médicament."
],
"id": "fr-pulvérisateur-fr-noun-xzNXw0GN",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
212
]
],
"ref": "C. Vincent, B. Panneton, F. Fleurat-Lessard, La lutte physique en phytoprotection, Éditions Quae, 2000",
"text": "La mise en œuvre des méthodes de lutte physique est compliquée par plusieurs facteurs et ces méthodes supportent mal la comparaison aux systèmes de protection entièrement basé sur l'utilisation d'un pulvérisateur agricole pour l'application des pesticides sous forme liquide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Eric Gilberh, Personne ne me croit, hein ?, dans Les perce-oreilles: nouvelles, Beauvais : Éditions L'Iroli, 2006, p. 72",
"text": "Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça."
}
],
"glosses": [
"Matériel manuel ou tracté permettant l'épandage de produits phytosanitaires dans les champs."
],
"id": "fr-pulvérisateur-fr-noun-6CrVRod0",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
41
]
],
"ref": "Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 57, éditions La Terre nationale",
"text": "Depuis la construction des pulvérisateurs à disques, beaucoup de propriétaires de grands vignobles font usage de cet instrument merveilleux, qui convient à tous les sols, […]: il remplace tous les autres outils même la charrue."
}
],
"glosses": [
"Pulvériseur."
],
"id": "fr-pulvérisateur-fr-noun-J6BA8SFc",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "instrument qui sert à pulvériser",
"word": "atomiseur"
},
{
"sense": "instrument qui sert à pulvériser",
"word": "vaporisateur"
},
{
"sense": "sens technologique",
"word": "pistolet"
},
{
"sense": "sens médical",
"word": "nébuliseur"
},
{
"sense": "sens médical",
"word": "vaporisateur"
},
{
"sense": "sens médical",
"word": "atomiseur"
},
{
"sense": "sens agricole",
"word": "sulfateuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field sprayer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
}
],
"word": "pulvérisateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pulvériser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "pulvérisateurs",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pulvérisatrice",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pulvérisatrices",
"ipas": [
"\\pyl.ve.ʁi.za.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
44
]
],
"text": "Médicament dosé dans un flacon pulvérisateur."
}
],
"glosses": [
"Qui pulvérise, qui réduit en morceaux, en particules, en gouttelettes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Les foyers des machines sont alimentés, à l’aide d’un appareil pulvérisateur, par les résidus qui proviennent de la distillation de ce naphte que Bakou et Derbent fournissent d’une façon inépuisable."
}
],
"glosses": [
"Qui permet la pulvérisation."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav"
}
],
"word": "pulvérisateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pulvériser avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "pulvérisateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instrument qui sert à pulvériser, à lancer un liquide en gouttelettes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Un pulvérisateur à peinture."
}
],
"glosses": [
"Matériel posé au bout d'un tuyau permettant la pulvérisation d’un liquide ou d'une poudre."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Un pulvérisateur nasal."
}
],
"glosses": [
"Appareil permettant de vaporiser sous forme de brouillard un médicament."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
212
]
],
"ref": "C. Vincent, B. Panneton, F. Fleurat-Lessard, La lutte physique en phytoprotection, Éditions Quae, 2000",
"text": "La mise en œuvre des méthodes de lutte physique est compliquée par plusieurs facteurs et ces méthodes supportent mal la comparaison aux systèmes de protection entièrement basé sur l'utilisation d'un pulvérisateur agricole pour l'application des pesticides sous forme liquide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
76
]
],
"ref": "Eric Gilberh, Personne ne me croit, hein ?, dans Les perce-oreilles: nouvelles, Beauvais : Éditions L'Iroli, 2006, p. 72",
"text": "Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça."
}
],
"glosses": [
"Matériel manuel ou tracté permettant l'épandage de produits phytosanitaires dans les champs."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
41
]
],
"ref": "Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 57, éditions La Terre nationale",
"text": "Depuis la construction des pulvérisateurs à disques, beaucoup de propriétaires de grands vignobles font usage de cet instrument merveilleux, qui convient à tous les sols, […]: il remplace tous les autres outils même la charrue."
}
],
"glosses": [
"Pulvériseur."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pyl.ve.ʁi.za.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pulvérisateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "instrument qui sert à pulvériser",
"word": "atomiseur"
},
{
"sense": "instrument qui sert à pulvériser",
"word": "vaporisateur"
},
{
"sense": "sens technologique",
"word": "pistolet"
},
{
"sense": "sens médical",
"word": "nébuliseur"
},
{
"sense": "sens médical",
"word": "vaporisateur"
},
{
"sense": "sens médical",
"word": "atomiseur"
},
{
"sense": "sens agricole",
"word": "sulfateuse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "field sprayer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
}
],
"word": "pulvérisateur"
}
Download raw JSONL data for pulvérisateur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.