See émietter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "témérité"
},
{
"word": "termitée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "émiettement"
}
],
"forms": [
{
"form": "émietter",
"ipas": [
"\\e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émietté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émiettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mje.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émietté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émiettant",
"ipas": [
"\\e.mje.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émietté",
"ipas": [
"\\e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émiette",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émiettes",
"ipas": [
"\\ty e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émiette",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émiettons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mje.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émiettez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émiettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émietté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émiettais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émiettais",
"ipas": [
"\\ty e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émiettait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émiettions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mje.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émiettiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mje.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émiettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émietté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émiettai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émiettas",
"ipas": [
"\\ty e.mje.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émietta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mje.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émiettâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mje.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émiettâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mje.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émiettèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mje.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émietté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’émietterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mjɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émietteras",
"ipas": [
"\\ty e.mjɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émiettera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émietterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émietterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émietteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émietté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’émiette",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émiettes",
"ipas": [
"\\kə ty e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émiette",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émiettions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mje.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émiettiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mje.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émiettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émietté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émietté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émietté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émietté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émiettasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mje.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émiettasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mje.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émiettât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mje.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émiettassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mje.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émiettassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mje.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émiettassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mje.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émietté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émietté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émietté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émietté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émietterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émietterais",
"ipas": [
"\\ty e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émietterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émietterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mjɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émietteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mjɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émietteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émietté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émiette",
"ipas": [
"\\e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émiettons",
"ipas": [
"\\e.mje.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émiettez",
"ipas": [
"\\e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émietté",
"ipas": [
"\\ɛ e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émietté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émietté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "François Malepeyre, Nouveau manuel complet du fabricant de bougies stéariques et de bougies de paraffine, 1869",
"text": "Cette dernière coule plus épaisse, a un toucher graveleux, puis elle se pelotonne et s’agglomère dans l’eau froide et est facile à désaggréger et à émietter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14",
"text": "Émiettez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu, puis étalez la pâte au fond du moule. Réservez au frais"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Cette substance s’émiette facilement."
}
],
"glosses": [
"Réduire en miettes."
],
"id": "fr-émietter-fr-verb-joxbmBXJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mje.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.mjɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.mje.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émietter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émietter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crumble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bruzunañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmigajar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "migar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fraccionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmenuzar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pecetigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbriciolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kelká"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "émioter"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "émier"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "émeindrer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smuldre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bresar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embrenicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "briconar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esprimar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "émijhàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esfarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esmigalhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krošiť",
"word": "крошить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bieđganit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moldet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "laigat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "leavvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "hádjosit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "fâfâra"
}
],
"word": "émietter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "témérité"
},
{
"word": "termitée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "émiettement"
}
],
"forms": [
{
"form": "émietter",
"ipas": [
"\\e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émietté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émiettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mje.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émietté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émiettant",
"ipas": [
"\\e.mje.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émietté",
"ipas": [
"\\e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émiette",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émiettes",
"ipas": [
"\\ty e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émiette",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émiettons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mje.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émiettez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émiettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émietté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émiettais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émiettais",
"ipas": [
"\\ty e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émiettait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émiettions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mje.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émiettiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mje.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émiettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mje.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émietté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émiettai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émiettas",
"ipas": [
"\\ty e.mje.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émietta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mje.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émiettâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mje.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émiettâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mje.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émiettèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mje.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émietté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’émietterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mjɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émietteras",
"ipas": [
"\\ty e.mjɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émiettera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émietterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émietterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émietteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émietté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’émiette",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émiettes",
"ipas": [
"\\kə ty e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émiette",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émiettions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mje.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émiettiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mje.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émiettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émietté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émietté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émietté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émietté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émiettasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mje.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émiettasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mje.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émiettât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mje.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émiettassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mje.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émiettassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mje.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émiettassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mje.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émietté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émietté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émietté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émietté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émietté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émietterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émietterais",
"ipas": [
"\\ty e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émietterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émietterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mjɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émietteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mjɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émietteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émietté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émietté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émietté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émietté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émietté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émietté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émiette",
"ipas": [
"\\e.mjɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émiettons",
"ipas": [
"\\e.mje.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émiettez",
"ipas": [
"\\e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émietté",
"ipas": [
"\\ɛ e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émietté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émietté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mje.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émietter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "François Malepeyre, Nouveau manuel complet du fabricant de bougies stéariques et de bougies de paraffine, 1869",
"text": "Cette dernière coule plus épaisse, a un toucher graveleux, puis elle se pelotonne et s’agglomère dans l’eau froide et est facile à désaggréger et à émietter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14",
"text": "Émiettez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu, puis étalez la pâte au fond du moule. Réservez au frais"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Cette substance s’émiette facilement."
}
],
"glosses": [
"Réduire en miettes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mje.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.mjɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.mje.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émietter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émietter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émietter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crumble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bruzunañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmigajar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "migar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dividir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fraccionar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desmenuzar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pecetigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbriciolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kelká"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "émioter"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "émier"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "émeindrer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smuldre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bresar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embrenicar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "briconar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esprimar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "émijhàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esfarelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esmigalhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krošiť",
"word": "крошить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mollet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bieđganit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moldet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "laigat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "leavvat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "hádjosit"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "fâfâra"
}
],
"word": "émietter"
}
Download raw JSONL data for émietter meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.