"rozdrtit" meaning in Tchèque

See rozdrtit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \rɔzdr̩cɪt\
  1. Broyer, écraser, réduire en miettes.
    Sense id: fr-rozdrtit-cs-verb-iY3JCvcn
  2. Écraser, battre à plate couture. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rozdrtit-cs-verb-ejt7SJdO Categories (other): Métaphores en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rozmělnit Derived forms: rozdrcení, rozdrcený

Inflected forms

Download JSONL data for rozdrtit meaning in Tchèque (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rozdrcení"
    },
    {
      "word": "rozdrcený"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de drtit (« broyer »), avec le préfixe roz-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "cs-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Unikátní vědeckou ponorku za 160 miliónů rozdrtila voda v hloubce 10 kilometrů », dans Novinky.cz, 12 mai 2014",
          "text": "Jedno z nejvybavenějších vědeckých robotizovaných podvodních zařízení bylo zničeno, když jej v hloubce deseti kilometrů rozdrtil tlak vody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broyer, écraser, réduire en miettes."
      ],
      "id": "fr-rozdrtit-cs-verb-iY3JCvcn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen RichardTumbull, Grunwald/Tannenberg 1410: osudná porážka Řádu německých rytířů, 2008",
          "text": "Celé vojsko, pěší i jízdní, vše bylo zcela rozdrceno, ztratilo životy, majetek i čest a mrtvých bylo tolik, že je šlo stěží spočítat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écraser, battre à plate couture."
      ],
      "id": "fr-rozdrtit-cs-verb-ejt7SJdO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔzdr̩cɪt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rozmělnit"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "rozdrtit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rozdrcení"
    },
    {
      "word": "rozdrcený"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de drtit (« broyer »), avec le préfixe roz-."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "cs-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Unikátní vědeckou ponorku za 160 miliónů rozdrtila voda v hloubce 10 kilometrů », dans Novinky.cz, 12 mai 2014",
          "text": "Jedno z nejvybavenějších vědeckých robotizovaných podvodních zařízení bylo zničeno, když jej v hloubce deseti kilometrů rozdrtil tlak vody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broyer, écraser, réduire en miettes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen RichardTumbull, Grunwald/Tannenberg 1410: osudná porážka Řádu německých rytířů, 2008",
          "text": "Celé vojsko, pěší i jízdní, vše bylo zcela rozdrceno, ztratilo životy, majetek i čest a mrtvých bylo tolik, že je šlo stěží spočítat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écraser, battre à plate couture."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔzdr̩cɪt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rozmělnit"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "rozdrtit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.