See broie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "broies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁwa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "broye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151",
"text": "On commence par passer les tiges dans un outil très simple, appelé broie, espèce de couteau de bois mobile autour d'un point placé à l'une de ses extrémités et à l'aide duquel on les broye."
}
],
"glosses": [
"Instrument propre à briser la tige du chanvre et du lin pour détacher la filasse de la chènevotte."
],
"id": "fr-broie-fr-noun-MndHEn~I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à 3 broies d’or, qui est de la commune de Broyes de Champagne (armes parlantes)→ voir illustration « armoiries avec 3 broies »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une sorte de feston dans les armoiries."
],
"id": "fr-broie-fr-noun-fKrYD5EB",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "braquoir"
},
{
"word": "brisoir"
},
{
"word": "maque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agramadera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "barga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "brega"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "grama"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "bregadoira"
}
],
"word": "broie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe broyer."
],
"id": "fr-broie-fr-verb-oCkwIrsL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901",
"text": "Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe broyer."
],
"id": "fr-broie-fr-verb-AVT1BaU9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe broyer."
],
"id": "fr-broie-fr-verb-ci3Bt5qt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe broyer."
],
"id": "fr-broie-fr-verb-mF~nOEJ1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe broyer."
],
"id": "fr-broie-fr-verb-bw3BT0rf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "broie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "broies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\bʁwa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "broye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 151",
"text": "On commence par passer les tiges dans un outil très simple, appelé broie, espèce de couteau de bois mobile autour d'un point placé à l'une de ses extrémités et à l'aide duquel on les broye."
}
],
"glosses": [
"Instrument propre à briser la tige du chanvre et du lin pour détacher la filasse de la chènevotte."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à 3 broies d’or, qui est de la commune de Broyes de Champagne (armes parlantes)→ voir illustration « armoiries avec 3 broies »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une sorte de feston dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "braquoir"
},
{
"word": "brisoir"
},
{
"word": "maque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agramadera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "barga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "brega"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "grama"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Instrument pour briser le chanvre",
"sense_index": 1,
"word": "bregadoira"
}
],
"word": "broie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "Borie"
},
{
"word": "borie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe broyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901",
"text": "Paris les avait pris dans sa main qui broie et tous quatre, les bons et les méchants, les avait broyés."
}
],
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe broyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe broyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe broyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "broyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe broyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-broie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "broie"
}
Download raw JSONL data for broie meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.