See broyeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "broyure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bateau-broyeur"
},
{
"word": "broyeur à déchets"
},
{
"word": "broyeur de noir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de broyer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "broyeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broyeuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "broyeuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "broyeuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui broie."
],
"id": "fr-broyeur-fr-noun-b7~TDYop"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fait le métier de broyer."
],
"id": "fr-broyeur-fr-noun-0ZEpi~It",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce marchand de couleurs emploie des broyeurs."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui prépare des couleurs."
],
"id": "fr-broyeur-fr-noun-zXpPMqii",
"raw_tags": [
"Métier",
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 337",
"text": "Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5."
},
{
"ref": "Michel Beauvais, BRF (Bois Raméal Fragmenté): Une technique de paillage innovante, 2013",
"text": "L’achat d’un broyeur n’est pas toujours la meilleure solution, même si vous êtes décidé à utiliser systématiquement le BRF sur votre terrain."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10",
"text": "Avec Epos, Melitta propose un appareil associant broyeur et cafetière."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à broyer."
],
"id": "fr-broyeur-fr-noun-qmj0a21B",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la meunerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil possédant des cylindres cannelés tournant en sens inverse à des vitesses différentes et destiné à broyer le grain."
],
"id": "fr-broyeur-fr-noun-p3e30KkR",
"raw_tags": [
"Meunerie"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁwa.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broyeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broyeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häcksler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"word": "shredder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mis-Haq",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"word": "مسحق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braeerez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macinatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"word": "breekmolen"
}
],
"word": "broyeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "broyure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bateau-broyeur"
},
{
"word": "broyeur à déchets"
},
{
"word": "broyeur de noir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de broyer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "broyeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "broyeuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "broyeuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "broyeuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui broie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fait le métier de broyer."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce marchand de couleurs emploie des broyeurs."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui prépare des couleurs."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Industrie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 337",
"text": "Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5."
},
{
"ref": "Michel Beauvais, BRF (Bois Raméal Fragmenté): Une technique de paillage innovante, 2013",
"text": "L’achat d’un broyeur n’est pas toujours la meilleure solution, même si vous êtes décidé à utiliser systématiquement le BRF sur votre terrain."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 10",
"text": "Avec Epos, Melitta propose un appareil associant broyeur et cafetière."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui sert à broyer."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la meunerie",
"Outils en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Appareil possédant des cylindres cannelés tournant en sens inverse à des vitesses différentes et destiné à broyer le grain."
],
"raw_tags": [
"Meunerie"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁwa.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bʁwa.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broyeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-broyeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broyeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Häcksler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"word": "shredder"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mis-Haq",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"word": "مسحق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "braeerez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macinatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Machine à broyer",
"sense_index": 4,
"word": "breekmolen"
}
],
"word": "broyeur"
}
Download raw JSONL data for broyeur meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.