See augmenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "argumente"
},
{
"word": "argumenté"
},
{
"word": "manuterge"
},
{
"word": "maugréent"
},
{
"word": "raugmente"
},
{
"word": "raugmenté"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "diminuer"
},
{
"word": "réduire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-japonique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "augmentable"
},
{
"word": "désaugmenter"
},
{
"word": "inaugmentable"
},
{
"word": "raugmenter"
},
{
"word": "réaugmenter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin augmentare (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "augmenter",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir augmenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en augmentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant augmenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "augmentant",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "augmenté",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’augmente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu augmentes",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous augmentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous augmentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles augmentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as augmenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’augmentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu augmentais",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous augmentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous augmentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles augmentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais augmenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’augmentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu augmentas",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous augmentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous augmentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles augmentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus augmenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’augmenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu augmenteras",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous augmenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous augmenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles augmenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras augmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’augmente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu augmentes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on augmente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous augmentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous augmentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles augmentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie augmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies augmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons augmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez augmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’augmentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu augmentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on augmentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous augmentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous augmentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles augmentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse augmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses augmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions augmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez augmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’augmenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu augmenterais",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous augmenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous augmenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles augmenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais augmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "augmente",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "augmentons",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "augmentez",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie augmenté",
"ipas": [
"\\ɛ ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons augmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez augmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’augmenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "augmentation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]."
},
{
"ref": "L'Illustration, nᵒ 4648-4660, 1932, p. 268",
"text": "Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.91, Flammarion, 1937",
"text": "Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu'à 240 kilomètres-heure."
}
],
"glosses": [
"Rendre une quantité plus grande."
],
"id": "fr-augmenter-fr-verb-bRH19zTk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mon responsable des méthodes ne restera pas si je ne l’augmente pas."
}
],
"glosses": [
"Accroitre le salaire d’une personne."
],
"id": "fr-augmenter-fr-verb-2C24BR7E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
"text": "A mesure qu’augmentaient les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant."
},
{
"ref": "Agriculture mondiale: horizon 2010, page 174,FAO, 1995",
"text": "L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus grand, plus important ou plus intense."
],
"id": "fr-augmenter-fr-verb-7BCb1Atq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cigarettes ont beaucoup augmenté."
}
],
"glosses": [
"Pour une marchandise, devenir plus chère."
],
"id": "fr-augmenter-fr-verb-f5bFPjcb",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’accroitre."
],
"id": "fr-augmenter-fr-verb-btF0rjgE",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-augmenter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-augmenter.ogg/Fr-augmenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-augmenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ɔɡmãnˈte]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-augmenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accentuer"
},
{
"word": "accroître"
},
{
"word": "attiser"
},
{
"word": "agrandir"
},
{
"word": "améliorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "povećati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "forhøje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "forøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "pligrandigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "anombrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "αυξάνω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "vantzèo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augumentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "vanlaumasí"
},
{
"lang": "Moyen okinawaïen",
"lang_code": "moyen okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "阿傑的"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "上ぎーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "あぎーん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "crește"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "mări"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augmenta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "увеличивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "lasihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "lassánahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "lamidore"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "앙긔리"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "아긔리"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "昂乞立"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "昂乞利"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "安急弟"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "阿結的"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "阿傑的"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "anheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "give (someone) a raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "povisiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "plipagi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "gedeihen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "anwachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "uvećati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "salire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "kolaumá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "увеличиваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozrastat'",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "возрастать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "stuorrut"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "teurer werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "become more expensive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "poskupiti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dorozhat'",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "дорожать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "uvećati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "pligrandiĝi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasti",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "расти"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvelitchivatsa",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "увеличиваться"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "growan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "weaxan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "créixer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abultar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pliiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pliigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kreski"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa um"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "økja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fergrutsje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oangroeie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwaakse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "waakse"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "רבב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nővekszik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nagyít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "auka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vaxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingrandire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accrescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adolescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accrescere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’iihil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meer gaan betalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslag geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangroeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergroten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermeerderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbreiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwassen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "øke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "amplia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "oumentá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krese"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "augminter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwiększyć się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rosnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "róść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avultar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crescer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "расти"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "aumintari"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förstora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "växa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yetişkin"
}
],
"word": "augmenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "argumente"
},
{
"word": "argumenté"
},
{
"word": "manuterge"
},
{
"word": "maugréent"
},
{
"word": "raugmente"
},
{
"word": "raugmenté"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "diminuer"
},
{
"word": "réduire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen okinawaïen",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en proto-japonique",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vieil okinawaïen",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sicilien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "augmentable"
},
{
"word": "désaugmenter"
},
{
"word": "inaugmentable"
},
{
"word": "raugmenter"
},
{
"word": "réaugmenter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin augmentare (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "augmenter",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir augmenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en augmentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant augmenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "augmentant",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "augmenté",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’augmente",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu augmentes",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmente",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous augmentons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous augmentez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles augmentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as augmenté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’augmentais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu augmentais",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmentait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous augmentions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous augmentiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles augmentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais augmenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’augmentai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu augmentas",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmenta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous augmentâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous augmentâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles augmentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus augmenté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’augmenterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu augmenteras",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmentera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous augmenterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous augmenterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles augmenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras augmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’augmente",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu augmentes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on augmente",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous augmentions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous augmentiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles augmentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie augmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies augmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons augmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez augmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’augmentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu augmentasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on augmentât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous augmentassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous augmentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles augmentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse augmenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses augmenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions augmenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez augmenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent augmenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’augmenterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu augmenterais",
"ipas": [
"\\ty ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on augmenterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous augmenterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous augmenteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔɡ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles augmenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔɡ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais augmenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais augmenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait augmenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions augmenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez augmenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient augmenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "augmente",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "augmentons",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "augmentez",
"ipas": [
"\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie augmenté",
"ipas": [
"\\ɛ ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons augmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez augmenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔɡ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/augmenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’augmenter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "augmentation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Cependant je reconnais qu’il n’est pas utile d’augmenter le nombre des homophonies, que mieux vaudrait le diminuer […]."
},
{
"ref": "L'Illustration, nᵒ 4648-4660, 1932, p. 268",
"text": "Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.91, Flammarion, 1937",
"text": "Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu'à 240 kilomètres-heure."
}
],
"glosses": [
"Rendre une quantité plus grande."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mon responsable des méthodes ne restera pas si je ne l’augmente pas."
}
],
"glosses": [
"Accroitre le salaire d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
"text": "A mesure qu’augmentaient les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant."
},
{
"ref": "Agriculture mondiale: horizon 2010, page 174,FAO, 1995",
"text": "L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait."
}
],
"glosses": [
"Devenir plus grand, plus important ou plus intense."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les cigarettes ont beaucoup augmenté."
}
],
"glosses": [
"Pour une marchandise, devenir plus chère."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"S’accroitre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-augmenter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-augmenter.ogg/Fr-augmenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-augmenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "[ɔɡmãnˈte]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-augmenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-augmenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-augmenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-augmenter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accentuer"
},
{
"word": "accroître"
},
{
"word": "attiser"
},
{
"word": "agrandir"
},
{
"word": "améliorer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "vermehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "povećati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "forhøje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "forøge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "pligrandigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "anombrer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "αυξάνω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "vantzèo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augumentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "vanlaumasí"
},
{
"lang": "Moyen okinawaïen",
"lang_code": "moyen okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "阿傑的"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "上ぎーん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "あぎーん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "crește"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "mări"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "augmenta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "увеличивать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "lasihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "lassánahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "lamidore"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "앙긔리"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "아긔리"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "昂乞立"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "昂乞利"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "安急弟"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "阿結的"
},
{
"lang": "Vieil okinawaïen",
"lang_code": "vieil okinawaïen",
"sense": "Rendre une quantité plus grande.",
"sense_index": 1,
"word": "阿傑的"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "erhöhen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "anheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "give (someone) a raise"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "povisiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Accroitre le salaire d’une personne.",
"sense_index": 2,
"word": "plipagi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "gedeihen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "anwachsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "increase"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "uvećati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "salire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "kolaumá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "увеличиваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozrastat'",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "возрастать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "stuorrut"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Devenir plus grand, plus important ou plus intense.",
"sense_index": 3,
"word": "hwendjeza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "teurer werden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "become more expensive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "poskupiti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dorozhat'",
"sense": "Pour une marchandise, devenir plus chère.",
"sense_index": 4,
"word": "дорожать"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "grow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "uvećati se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "pligrandiĝi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasti",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "расти"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvelitchivatsa",
"sense": "(Pronominal) S’accroitre.",
"sense_index": 5,
"word": "увеличиваться"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "growan"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "weaxan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "créixer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abultar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pliiĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pliigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kreski"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa um"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "økja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vaksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kasvaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fergrutsje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oangroeie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanwaakse"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "waakse"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fàs"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "רבב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nővekszik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nagyít"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "auka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vaxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingrandire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accrescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "adolescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accrescere"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ch’iihil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meer gaan betalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslag geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aangroeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stijgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergroten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermeerderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbouwen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbreiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wassen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwassen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vokse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "øke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "amplia"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "oumentá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "krese"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "augminter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwiększyć się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rosnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "róść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "avultar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crescer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "расти"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "aumintari"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förstora"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "växa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yetişkin"
}
],
"word": "augmenter"
}
Download raw JSONL data for augmenter meaning in Français (36.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.