See nő in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "férfi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en proto-ouralien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en hongrois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barátnő"
},
{
"word": "női"
},
{
"word": "óvónő"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ouralien *niŋä, → voir mansi нэ̄, erzya ни et nenets не."
],
"forms": [
{
"form": "nők",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nőt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nőket",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nőnek",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nőknek",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nővel",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nőkkel",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nőért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nővé",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkké",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőül",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőn",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőken",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőnél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőknél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőbe",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "nőkbe",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "nőre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőhöz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkhöz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőtől",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nőktől",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "nőé",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőm",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőd",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nője",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "női",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőnk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőtök",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőitek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőjük",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Egy nagyon kedves nővel ismerkedtem meg tegnap.",
"translation": "J’ai fait la connaissance d’une très gentille femme hier."
}
],
"glosses": [
"Femme."
],
"id": "fr-nő-hu-noun-d9r39qVv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"audio": "Hu-nő.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Hu-nő.ogg/Hu-nő.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-nő.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asszony"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "nő"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "felnő"
},
{
"word": "növény"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine inconnue."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sokat nőttél, mióta utoljára találkoztunk!",
"translation": "Tu as bien grandi depuis la dernière fois qu’on s’est vus !"
}
],
"glosses": [
"Grandir, croître."
],
"id": "fr-nő-hu-verb-SzWxdpWH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"audio": "Hu-nő.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Hu-nő.ogg/Hu-nő.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-nő.ogg"
}
],
"word": "nő"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "férfi"
}
],
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en proto-ouralien",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois",
"Étymologies en hongrois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "barátnő"
},
{
"word": "női"
},
{
"word": "óvónő"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-ouralien *niŋä, → voir mansi нэ̄, erzya ни et nenets не."
],
"forms": [
{
"form": "nők",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nőt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nőket",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nőnek",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nőknek",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nővel",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nőkkel",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "nőért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nővé",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkké",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőül",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőn",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőken",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőnél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőknél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőbe",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "nőkbe",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "nőre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőhöz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkhöz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőtől",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nőktől",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "nőé",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőkéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőm",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőd",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nője",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "női",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőnk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőtök",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőitek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nőjük",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nőik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Egy nagyon kedves nővel ismerkedtem meg tegnap.",
"translation": "J’ai fait la connaissance d’une très gentille femme hier."
}
],
"glosses": [
"Femme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"audio": "Hu-nő.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Hu-nő.ogg/Hu-nő.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-nő.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asszony"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "nő"
}
{
"categories": [
"Verbes en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"word": "felnő"
},
{
"word": "növény"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine inconnue."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Sokat nőttél, mióta utoljára találkoztunk!",
"translation": "Tu as bien grandi depuis la dernière fois qu’on s’est vus !"
}
],
"glosses": [
"Grandir, croître."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"ipa": "\\nøː\\"
},
{
"audio": "Hu-nő.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Hu-nő.ogg/Hu-nő.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-nő.ogg"
}
],
"word": "nő"
}
Download raw JSONL data for nő meaning in Hongrois (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.