See wassen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for wassen meaning in Néerlandais (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "afwassen"
},
{
"word": "wasmachine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen néerlandais wasschen, du vieux néerlandais wascan, du proto-germanique *waskaną, de l’indo-européen *wed- (« eau, mouillé »). Cognat de l’allemand waschen, de l’anglais to wash.",
"(Verbe 2) Du moyen néerlandais wassen, du vieux néerlandais wassan, du proto-germanique *wahsijaną, de l’indo-européen *h₂weg- (« croître, augmenter »).",
"(Verbe 3) Dérivé de was (« cire »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wasten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wassend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewassen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Laver, nettoyer."
],
"id": "fr-wassen-nl-verb-5IlG2gLR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij waste zich met zeep.",
"translation": "Elle s’est lavée avec du savon."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se laver."
],
"id": "fr-wassen-nl-verb-Hs~mqWsO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wassen.ogg",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-wassen.ogg/Nl-wassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wassen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav"
}
],
"word": "wassen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gewas"
},
{
"word": "volwassen"
},
{
"word": "wasdom"
},
{
"word": "wassenaar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen néerlandais wasschen, du vieux néerlandais wascan, du proto-germanique *waskaną, de l’indo-européen *wed- (« eau, mouillé »). Cognat de l’allemand waschen, de l’anglais to wash.",
"(Verbe 2) Du moyen néerlandais wassen, du vieux néerlandais wassan, du proto-germanique *wahsijaną, de l’indo-européen *h₂weg- (« croître, augmenter »).",
"(Verbe 3) Dérivé de was (« cire »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wies",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wiesen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wies",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wassend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewassen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grandir, croître (en parlant de la lune ou d’un courant d’eau)."
],
"id": "fr-wassen-nl-verb-p96PpVk8",
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wassen.ogg",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-wassen.ogg/Nl-wassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wassen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav"
}
],
"word": "wassen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen néerlandais wasschen, du vieux néerlandais wascan, du proto-germanique *waskaną, de l’indo-européen *wed- (« eau, mouillé »). Cognat de l’allemand waschen, de l’anglais to wash.",
"(Verbe 2) Du moyen néerlandais wassen, du vieux néerlandais wassan, du proto-germanique *wahsijaną, de l’indo-européen *h₂weg- (« croître, augmenter »).",
"(Verbe 3) Dérivé de was (« cire »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wasten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wassend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewast",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-3",
"pos_title": "Verbe 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frotter avec de la cire, cirer."
],
"id": "fr-wassen-nl-verb-evohV8bb",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wassen.ogg",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-wassen.ogg/Nl-wassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wassen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav"
}
],
"word": "wassen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "afwassen"
},
{
"word": "wasmachine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen néerlandais wasschen, du vieux néerlandais wascan, du proto-germanique *waskaną, de l’indo-européen *wed- (« eau, mouillé »). Cognat de l’allemand waschen, de l’anglais to wash.",
"(Verbe 2) Du moyen néerlandais wassen, du vieux néerlandais wassan, du proto-germanique *wahsijaną, de l’indo-européen *h₂weg- (« croître, augmenter »).",
"(Verbe 3) Dérivé de was (« cire »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wasten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wassend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewassen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-1",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en néerlandais"
],
"glosses": [
"Laver, nettoyer."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zij waste zich met zeep.",
"translation": "Elle s’est lavée avec du savon."
}
],
"glosses": [
"(pronominal) Se laver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wassen.ogg",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-wassen.ogg/Nl-wassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wassen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav"
}
],
"word": "wassen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "gewas"
},
{
"word": "volwassen"
},
{
"word": "wasdom"
},
{
"word": "wassenaar"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen néerlandais wasschen, du vieux néerlandais wascan, du proto-germanique *waskaną, de l’indo-européen *wed- (« eau, mouillé »). Cognat de l’allemand waschen, de l’anglais to wash.",
"(Verbe 2) Du moyen néerlandais wassen, du vieux néerlandais wassan, du proto-germanique *wahsijaną, de l’indo-européen *h₂weg- (« croître, augmenter »).",
"(Verbe 3) Dérivé de was (« cire »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wies",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wiesen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wies",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wassend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewassen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-2",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"glosses": [
"Grandir, croître (en parlant de la lune ou d’un courant d’eau)."
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wassen.ogg",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-wassen.ogg/Nl-wassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wassen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav"
}
],
"word": "wassen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen néerlandais wasschen, du vieux néerlandais wascan, du proto-germanique *waskaną, de l’indo-européen *wed- (« eau, mouillé »). Cognat de l’allemand waschen, de l’anglais to wash.",
"(Verbe 2) Du moyen néerlandais wassen, du vieux néerlandais wassan, du proto-germanique *wahsijaną, de l’indo-européen *h₂weg- (« croître, augmenter »).",
"(Verbe 3) Dérivé de was (« cire »), avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "was",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "wasten",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "wast",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "waste",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "wassend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gewast",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_id": "nl-verb-3",
"pos_title": "Verbe 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en néerlandais"
],
"glosses": [
"Frotter avec de la cire, cirer."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʋɑ.sə(n)\\"
},
{
"audio": "Nl-wassen.ogg",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Nl-wassen.ogg/Nl-wassen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-wassen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav",
"ipa": "ˈʋɑ.sən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-wassen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wassen.wav"
}
],
"word": "wassen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.