See améliorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "méliorera"
},
{
"word": "relarmoie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dégrader"
},
{
"word": "détériorer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "améliorable"
},
{
"word": "inaméliorable"
},
{
"word": "s’améliorer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français meillor venant du latin melior."
],
"forms": [
{
"form": "améliorer",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amélioré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en améliorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.me.ljɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amélioré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "améliorant",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amélioré",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’améliore",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu améliores",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous améliorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous améliorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles améliorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amélioré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’améliorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu améliorais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous améliorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amélioriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amélioraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amélioré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’améliorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amélioras",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous améliorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous améliorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles améliorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amélioré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’améliorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amélioreras",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous améliorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous améliorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amélioreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amélioré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’améliore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu améliores",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on améliore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous améliorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ljɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amélioriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ljɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles améliorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amélioré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amélioré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amélioré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amélioré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’améliorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ljɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu améliorasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ljɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on améliorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous améliorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous améliorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ljɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles améliorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amélioré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amélioré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amélioré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amélioré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’améliorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu améliorerais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous améliorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amélioreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amélioreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amélioré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "améliore",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "améliorons",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "améliorez",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amélioré",
"ipas": [
"\\ɛ a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amélioré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amélioré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’améliorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 226",
"text": "Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste."
},
{
"ref": "Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande,FAO, 2006, page 5",
"text": "L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation."
},
{
"ref": "Aga Lesewicz, Regarde-moi, Editions Belfond Noir, 2018, chap. 30",
"text": "J'imagine que Fly n’a pas été impressionné. […]. De toute façon, je ne vois pas comment je pourrais améliorer ma réputation aux yeux d'un sapiosexuel."
}
],
"glosses": [
"Rendre meilleur."
],
"id": "fr-améliorer-fr-verb-1PwOv4SJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire sur l'agriculture envoyé à la très-louable Société d'agriculture de Berne, avec l'extrait des six premiers livres du Corps complet d'œconomie rustique de feu M. Thomas Hale, Avignon, 1760, page 165",
"text": "L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […]."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 98",
"text": "Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […]"
}
],
"glosses": [
"Donner plus de valeur, en parlant des réparations qu’on fait à un bâtiment, des augmentations de revenu d’un fonds de terre."
],
"id": "fr-améliorer-fr-verb-U6EfpgP-",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Augmenter les performances."
],
"id": "fr-améliorer-fr-verb-uoh9okEP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122",
"text": "La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile."
}
],
"glosses": [
"Devenir meilleur."
],
"id": "fr-améliorer-fr-verb-EBFJsEOh",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-améliorer.ogg",
"ipa": "a.me.ljɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-améliorer.ogg/Fr-améliorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-améliorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-améliorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ameilleurer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "perfectionner"
},
{
"word": "bonifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "verbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "veredeln"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amieudrir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "improve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "enhance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "ameliorate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ondu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "hobetu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "gwellaat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaeseonhada",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "개선하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "poboljšati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "mejorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "adelantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "plibonigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ferbetterje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "mellorar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amender"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaqsartuw",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "жақсарту"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "veltióno",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "βελτιώνω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ameliorować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יטב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "javít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ameliorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "migliorare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizen-suru",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "改善する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "verbeteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "veredelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "forbedre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amelhorar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ulepszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "melhorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "îmbunătăți"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "urekeɓesha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ulekeza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "zlepšovať"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "förbättra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bättra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "vylepšit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "zlepšit"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "li pona"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amidrer"
}
],
"word": "améliorer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "méliorera"
},
{
"word": "relarmoie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dégrader"
},
{
"word": "détériorer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "améliorable"
},
{
"word": "inaméliorable"
},
{
"word": "s’améliorer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français meillor venant du latin melior."
],
"forms": [
{
"form": "améliorer",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amélioré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en améliorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.me.ljɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amélioré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "améliorant",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amélioré",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’améliore",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu améliores",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliore",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous améliorons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous améliorez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles améliorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amélioré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’améliorais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu améliorais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliorait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous améliorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amélioriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amélioraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amélioré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’améliorai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amélioras",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliora",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous améliorâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous améliorâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles améliorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amélioré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’améliorerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amélioreras",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliorera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous améliorerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous améliorerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amélioreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amélioré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’améliore",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu améliores",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on améliore",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous améliorions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ljɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amélioriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ljɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles améliorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amélioré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amélioré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amélioré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amélioré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’améliorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.me.ljɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu améliorasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.me.ljɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on améliorât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous améliorassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous améliorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.me.ljɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles améliorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amélioré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amélioré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amélioré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amélioré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amélioré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’améliorerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu améliorerais",
"ipas": [
"\\ty a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on améliorerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous améliorerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amélioreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amélioreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.me.ljɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amélioré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amélioré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amélioré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amélioré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amélioré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amélioré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "améliore",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "améliorons",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "améliorez",
"ipas": [
"\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amélioré",
"ipas": [
"\\ɛ a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amélioré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amélioré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.me.ljɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/améliorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’améliorer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 226",
"text": "Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste."
},
{
"ref": "Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande,FAO, 2006, page 5",
"text": "L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation."
},
{
"ref": "Aga Lesewicz, Regarde-moi, Editions Belfond Noir, 2018, chap. 30",
"text": "J'imagine que Fly n’a pas été impressionné. […]. De toute façon, je ne vois pas comment je pourrais améliorer ma réputation aux yeux d'un sapiosexuel."
}
],
"glosses": [
"Rendre meilleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoire sur l'agriculture envoyé à la très-louable Société d'agriculture de Berne, avec l'extrait des six premiers livres du Corps complet d'œconomie rustique de feu M. Thomas Hale, Avignon, 1760, page 165",
"text": "L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […]."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 98",
"text": "Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […]"
}
],
"glosses": [
"Donner plus de valeur, en parlant des réparations qu’on fait à un bâtiment, des augmentations de revenu d’un fonds de terre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Augmenter les performances."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122",
"text": "La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile."
}
],
"glosses": [
"Devenir meilleur."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ljɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-améliorer.ogg",
"ipa": "a.me.ljɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-améliorer.ogg/Fr-améliorer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-améliorer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-améliorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-améliorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-améliorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-améliorer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-améliorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ameilleurer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "perfectionner"
},
{
"word": "bonifier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "verbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "veredeln"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amieudrir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "improve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "enhance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"formal"
],
"word": "ameliorate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ondu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "hobetu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "gwellaat"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaeseonhada",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "개선하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "poboljšati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "mejorar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "adelantar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "plibonigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ferbetterje"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "mellorar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amender"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "abiener"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jaqsartuw",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "жақсарту"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "veltióno",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "βελτιώνω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ameliorować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יטב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "javít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ameliorar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "migliorare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaizen-suru",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "改善する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "verbeteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "veredelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "forbedre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amelhorar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ulepszać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "melhorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "îmbunătăți"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "urekeɓesha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "ulekeza"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "zlepšovať"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "förbättra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "bättra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "vylepšit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "zlepšit"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "li pona"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rendre meilleur",
"sense_index": 1,
"word": "amidrer"
}
],
"word": "améliorer"
}
Download raw JSONL data for améliorer meaning in Français (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.