See augmenté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mutagène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être humain augmenté"
},
{
"word": "femme augmentée"
},
{
"word": "homme augmenté"
},
{
"word": "humain augmenté"
},
{
"word": "humaine augmentée"
},
{
"word": "réalité augmentée"
},
{
"word": "soldat augmenté"
},
{
"word": "soldate augmentée"
},
{
"word": "unisson augmenté"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir augmenter"
],
"forms": [
{
"form": "augmentés",
"ipas": [
"\\oɡ.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "augmentée",
"ipas": [
"\\oɡ.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "augmentées",
"ipas": [
"\\oɡ.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"ref": "Gabriel Monod, Jules Michelet, Sandoz et Fischbacher, éditeurs, 1875, pages 110-111.",
"text": "Précis de l’Histoire moderne, ouvrage adopté par le Conseil royal de l’Université de France. Quatrième édition, revue et augmentée. — Paris, Hachette, 1833. In-8°."
}
],
"glosses": [
"Avec des compléments."
],
"id": "fr-augmenté-fr-adj-oVwKYzyA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"ref": "Nicolas Le Dévédec & Fany Guis, «L’humain augmenté, un enjeu social », SociologieS, First texts, 19 novembre 2013.",
"text": "Issu de la cyberculture américaine des années 1980, le mouvement « transhumaniste » compte parmi les plus ardents défenseurs d’un humain augmenté."
}
],
"glosses": [
"Auquel est ajoutée une dimension technologique ou numérique."
],
"id": "fr-augmenté-fr-adj-ryrUFbNQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Augustin Savard, Principes de la musique et méthode de transposition, 4ᵉ édition, Hachette et Girod, 1875, page 121.",
"text": "La gamme mineure, avec une seule altération produisant la note sensible, donne lieu à l’intervalle mélodique de seconde augmentée, et fait intervenir le genre chromatique dans une gamme diatonique."
}
],
"glosses": [
"Intervalle auquel est ajouté un dièse à la note supérieure ou un bémol à l’inférieure."
],
"id": "fr-augmenté-fr-adj-hZp7G13z",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Tarif augmenté."
}
],
"glosses": [
"Majoré."
],
"id": "fr-augmenté-fr-adj-w8iJO3m2",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enhanced"
}
],
"word": "augmenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mutagène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir augmenter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
253
]
],
"ref": "Marc Adélard Tremblay, François Trudel, Paul Charest, La construction de l’anthropologie québécoise, 1995",
"text": "Mais avec l’amélioration des conditions de travail, l’expansion de l’exploitation forestière et l’augmentation des revenus à partir de l’année 1965, les demandes pour obtenir un bail de villégiature sur les terres publiques ont considérablement augmenté de telle sorte qu’on a assisté : - en 1967, aux premières études d’aménagement par le ministère des Terres et Forêts ; - en 1970 à des manifestations pour « déclubber » les terres publiques ;"
}
],
"form_of": [
{
"word": "augmenter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe augmenter."
],
"id": "fr-augmenté-fr-verb-In2cIztC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "augmenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mutagène"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être humain augmenté"
},
{
"word": "femme augmentée"
},
{
"word": "homme augmenté"
},
{
"word": "humain augmenté"
},
{
"word": "humaine augmentée"
},
{
"word": "réalité augmentée"
},
{
"word": "soldat augmenté"
},
{
"word": "soldate augmentée"
},
{
"word": "unisson augmenté"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir augmenter"
],
"forms": [
{
"form": "augmentés",
"ipas": [
"\\oɡ.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "augmentée",
"ipas": [
"\\oɡ.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "augmentées",
"ipas": [
"\\oɡ.mɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
130
]
],
"ref": "Gabriel Monod, Jules Michelet, Sandoz et Fischbacher, éditeurs, 1875, pages 110-111.",
"text": "Précis de l’Histoire moderne, ouvrage adopté par le Conseil royal de l’Université de France. Quatrième édition, revue et augmentée. — Paris, Hachette, 1833. In-8°."
}
],
"glosses": [
"Avec des compléments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
145
]
],
"ref": "Nicolas Le Dévédec & Fany Guis, «L’humain augmenté, un enjeu social », SociologieS, First texts, 19 novembre 2013.",
"text": "Issu de la cyberculture américaine des années 1980, le mouvement « transhumaniste » compte parmi les plus ardents défenseurs d’un humain augmenté."
}
],
"glosses": [
"Auquel est ajoutée une dimension technologique ou numérique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Augustin Savard, Principes de la musique et méthode de transposition, 4ᵉ édition, Hachette et Girod, 1875, page 121.",
"text": "La gamme mineure, avec une seule altération produisant la note sensible, donne lieu à l’intervalle mélodique de seconde augmentée, et fait intervenir le genre chromatique dans une gamme diatonique."
}
],
"glosses": [
"Intervalle auquel est ajouté un dièse à la note supérieure ou un bémol à l’inférieure."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Tarif augmenté."
}
],
"glosses": [
"Majoré."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enhanced"
}
],
"word": "augmenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mutagène"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir augmenter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
253
]
],
"ref": "Marc Adélard Tremblay, François Trudel, Paul Charest, La construction de l’anthropologie québécoise, 1995",
"text": "Mais avec l’amélioration des conditions de travail, l’expansion de l’exploitation forestière et l’augmentation des revenus à partir de l’année 1965, les demandes pour obtenir un bail de villégiature sur les terres publiques ont considérablement augmenté de telle sorte qu’on a assisté : - en 1967, aux premières études d’aménagement par le ministère des Terres et Forêts ; - en 1970 à des manifestations pour « déclubber » les terres publiques ;"
}
],
"form_of": [
{
"word": "augmenter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe augmenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\oɡ.mɑ̃.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-augmenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-augmenté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "augmenté"
}
Download raw JSONL data for augmenté meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.