See accentuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accenteur"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "affaiblir"
},
{
"word": "atténuer"
},
{
"word": "diminuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désaccentuer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "préaccentuer"
},
{
"word": "réaccentuer"
},
{
"word": "suraccentuer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Voir accent. Aussi du latin accentuare."
],
"forms": [
{
"form": "accentuer",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accentué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accentuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ksɑ̃.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accentué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accentuant",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accentué",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accentue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accentues",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accentuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accentuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accentuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accentué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accentuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accentuais",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accentuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accentuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accentuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accentué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accentuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accentuas",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accentuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accentuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accentuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accentué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accentuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accentueras",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accentuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accentuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accentueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accentué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accentue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accentues",
"ipas": [
"\\kə ty a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accentue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accentuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ksɑ̃.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accentuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ksɑ̃.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accentuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accentué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accentué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accentué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accentué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accentuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ksɑ̃.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accentuasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ksɑ̃.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accentuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accentuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ksɑ̃.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accentuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ksɑ̃.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accentuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accentué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accentué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accentué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accentué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accentuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accentuerais",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accentuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accentueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accentueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accentué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accentue",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accentuons",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accentuez",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accentué",
"ipas": [
"\\ɛ a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accentué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accentué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accentuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On accentue ce mot, ce mot s’accentue, doit être accentué de telle manière."
},
{
"text": "Vous avez bien accentué, mal accentué."
},
{
"text": "Les grammairiens d’Alexandrie furent les premiers à accentuer les mots grecs."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un accent."
],
"id": "fr-accentuer-fr-verb-adv49OlJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur accentue parfaitement."
},
{
"text": "Il faut accentuer davantage ce mot, cette phrase."
},
{
"text": "Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu’il dit."
},
{
"text": "Syllabe accentuée, La syllabe d’un mot sur laquelle porte l’accent tonique."
},
{
"text": "Cette langue est fort accentuée, L’accent tonique y est très sensible et très varié."
}
],
"glosses": [
"Prononcer suivant les règles de l’accent tonique, et par extension prononcer avec netteté, avec force."
],
"id": "fr-accentuer-fr-verb-Z-dWtPz8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil."
},
{
"ref": "AMC: Le Moniteur Architecture,nᵒ 178 à 181, page 27, 2008",
"text": "Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical."
}
],
"glosses": [
"Donner de l’intensité à une chose."
],
"id": "fr-accentuer-fr-verb-r4Txi0~p",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, 1911, vol. 74-75, page 638",
"text": "La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n'est plus colorée qu'en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s'accentuant peu à peu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921",
"text": "Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
"text": "A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; j'éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s'accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature ; […]."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"id": "fr-accentuer-fr-verb-7R4RDjJW",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sɑ̃.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sɑ̃.tɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-accentuer.ogg",
"ipa": "ak.sɑ̃.tɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-accentuer.ogg/Fr-accentuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accentuer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accentuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accroître"
},
{
"word": "augmenter"
},
{
"word": "renforcer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "to place an accent on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "put an accent on"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "akcentirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "naglašavati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "deattuhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "betona"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "accentuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "bring out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "emphasize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "highlight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "naglasiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "benadrukken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "deattuhit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benadruk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklemtoon"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksentueer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Nachdruck sprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachdruck legen auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterstreichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzentuieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betonen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorheben"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акцентирам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акцентувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accentuar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægge vægt på"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accentuere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acentuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfatizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emfazi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcenti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja áherðslu á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja dent á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "herða á ljóð"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "akcentować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hangsúlyoz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acentizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accentuare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottolineare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benadrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "met nadruk zeggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadruk leggen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accentueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beklemtonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de klemtoon leggen op"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "legge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ettertrykk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "på"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accentuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfatizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acentuar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акцентировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accentuera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accent"
}
],
"word": "accentuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accenteur"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "affaiblir"
},
{
"word": "atténuer"
},
{
"word": "diminuer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonation",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désaccentuer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "préaccentuer"
},
{
"word": "réaccentuer"
},
{
"word": "suraccentuer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Voir accent. Aussi du latin accentuare."
],
"forms": [
{
"form": "accentuer",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accentué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accentuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ksɑ̃.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accentué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accentuant",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accentué",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accentue",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accentues",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accentuons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accentuez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accentuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accentué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accentuais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accentuais",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentuait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accentuions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accentuiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accentuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accentué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accentuai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accentuas",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accentuâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accentuâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accentuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accentué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accentuerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accentueras",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentuera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accentuerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accentuerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accentueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accentué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accentue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accentues",
"ipas": [
"\\kə ty a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accentue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accentuions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ksɑ̃.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accentuiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ksɑ̃.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accentuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accentué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accentué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accentué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accentué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accentuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ksɑ̃.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accentuasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ksɑ̃.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accentuât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accentuassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ksɑ̃.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accentuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ksɑ̃.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accentuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accentué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accentué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accentué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accentué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accentué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accentuerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accentuerais",
"ipas": [
"\\ty a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accentuerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accentuerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accentueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ksɑ̃.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accentueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ksɑ̃.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accentué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accentué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accentué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accentué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accentué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accentué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accentue",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accentuons",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accentuez",
"ipas": [
"\\a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accentué",
"ipas": [
"\\ɛ a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accentué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accentué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ksɑ̃.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accentuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accentuer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On accentue ce mot, ce mot s’accentue, doit être accentué de telle manière."
},
{
"text": "Vous avez bien accentué, mal accentué."
},
{
"text": "Les grammairiens d’Alexandrie furent les premiers à accentuer les mots grecs."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un accent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet acteur accentue parfaitement."
},
{
"text": "Il faut accentuer davantage ce mot, cette phrase."
},
{
"text": "Cet homme est fatigant, il accentue tout ce qu’il dit."
},
{
"text": "Syllabe accentuée, La syllabe d’un mot sur laquelle porte l’accent tonique."
},
{
"text": "Cette langue est fort accentuée, L’accent tonique y est très sensible et très varié."
}
],
"glosses": [
"Prononcer suivant les règles de l’accent tonique, et par extension prononcer avec netteté, avec force."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil."
},
{
"ref": "AMC: Le Moniteur Architecture,nᵒ 178 à 181, page 27, 2008",
"text": "Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical."
}
],
"glosses": [
"Donner de l’intensité à une chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, 1911, vol. 74-75, page 638",
"text": "La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n'est plus colorée qu'en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s'accentuant peu à peu."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921",
"text": "Le ciel demeurait beau, mais le vent fraîchissait et le roulis de l’aéronat s’accentuait."
},
{
"ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
"text": "A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; j'éprouvai pour cet officier une sympathique confiance qui s'accentua, dans la suite de nos rapports. La fréquentation des Danois a toujours provoqué chez moi des sentiments de même nature ; […]."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sɑ̃.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sɑ̃.tɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-accentuer.ogg",
"ipa": "ak.sɑ̃.tɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Fr-accentuer.ogg/Fr-accentuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accentuer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accentuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accentuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accentuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accentuer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accroître"
},
{
"word": "augmenter"
},
{
"word": "renforcer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "accent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "to place an accent on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "stress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "put an accent on"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "akcentirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "naglašavati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "deattuhit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Marquer d'un accent",
"sense_index": 1,
"word": "betona"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "accentuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "bring out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "emphasize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "highlight"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "naglasiti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "benadrukken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) Donner de l’intensité à une chose.",
"sense_index": 4,
"word": "deattuhit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benadruk"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklemtoon"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aksentueer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Nachdruck sprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nachdruck legen auf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterstreichen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "akzentuieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "betonen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorheben"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акцентирам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "акцентувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accentuar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lægge vægt på"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "accentuere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acentuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enfatizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "emfazi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcenti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja áherðslu á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "leggja dent á"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "herða á ljóð"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "akcentować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hangsúlyoz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "acentizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accentuare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sottolineare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadruk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benadrukken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "met nadruk zeggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nadruk leggen op"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accentueren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beklemtonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de klemtoon leggen op"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "legge"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ettertrykk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "på"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accentuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfatizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acentuar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "акцентировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accentuera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "accent"
}
],
"word": "accentuer"
}
Download raw JSONL data for accentuer meaning in Français (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.