"accentua" meaning in Français

See accentua in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ak.sɑ̃.tɥa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentua.wav Forms: il/elle/on accentua
  1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe accentuer. Form of: accentuer
    Sense id: fr-accentua-fr-verb-iKKqG6Mk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on accentua"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
          "text": "Non, lui dit à l’oreille le gros masque en lui rendant mille railleries pour une par la manière dont il accentua le monosyllabe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 10",
          "text": "Deux kilomètres de faux plat dans le fracas du torrent qu’il traversa et retraversa sur de solides petits ponts en dosses de sapin puis la pente s’accentua et il sentit ses jarrets se tendre sous l’effort."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accentuer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple du verbe accentuer."
      ],
      "id": "fr-accentua-fr-verb-iKKqG6Mk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.sɑ̃.tɥa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentua.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentua.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accentua"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on accentua"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
          "text": "Non, lui dit à l’oreille le gros masque en lui rendant mille railleries pour une par la manière dont il accentua le monosyllabe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              155
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 10",
          "text": "Deux kilomètres de faux plat dans le fracas du torrent qu’il traversa et retraversa sur de solides petits ponts en dosses de sapin puis la pente s’accentua et il sentit ses jarrets se tendre sous l’effort."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "accentuer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple du verbe accentuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.sɑ̃.tɥa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentua.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accentua.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accentua.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "accentua"
}

Download raw JSONL data for accentua meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.