See renforcer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refroncer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renforçateur"
},
{
"word": "renforcement"
},
{
"word": "rerenforcer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enforcer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "renforcer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renforcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renforçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renforcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renforçant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renforcé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renforce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renforces",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renforçons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renforcez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renforcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renforcé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renforçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renforçais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renforcions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renforciez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renforçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renforcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renforçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renforças",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renforçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renforçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renforcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renforcé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renforcerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renforceras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforcera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renforcerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renforcerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renforceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renforcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renforce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renforces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renforce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renforcions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.fɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renforciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.fɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renforcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renforcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renforcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renforcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renforcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renforçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renforçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.fɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renforçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renforçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.fɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renforçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.fɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renforçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renforcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renforcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renforcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renforcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renforcerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renforcerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforcerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renforcerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renforceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renforceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renforcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renforce",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renforçons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renforcez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renforcé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renforcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renforcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Deux demi-clefs inversées assurées d’un tour mort frappé serré, voilà un nœud que la plus violente traction ne ferait que renforcer."
},
{
"ref": "Daniel Zajdenweber, Regard sur l'assurance des catastrophes, Propos recueillis par Margueritte Laforce et Guillaume Maujean,Les Échos (www.lesechos.fr), le 18/04/2006",
"text": "Les potamologues savent que les levées de la Loire ne tiendront pas si des crues comme celles de 1854 et 1864 se reproduisent. Les renforcer coûterait cher et obligerait à déplacer des gens."
},
{
"text": "Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent."
}
],
"glosses": [
"Fortifier ; rendre plus fort."
],
"id": "fr-renforcer-fr-verb-k0sAkf48"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renforcez votre voix sur cette note."
},
{
"text": "Renforcez le son de votre instrument."
}
],
"glosses": [
"Donner plus de force, plus d’éclat."
],
"id": "fr-renforcer-fr-verb-0ZjnsLck"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renforcer un ton, une couleur."
},
{
"text": "Renforcer un cliché."
}
],
"glosses": [
"Donner plus de vivacité, plus d’éclat, augmenter les contrastes."
],
"id": "fr-renforcer-fr-verb-P65WTz20",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehdi Ben Hellal, Renforcer la place du pharmacien d’officine en tant qu’acteur clé de santé dans le parcours de soins par le design thinking, Université de Paris-Sud, faculté de pharmacie (Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine), 2019",
"text": "À l’heure de profondes mutations du secteur de la santé, Sanofi a naturellement initié une démarche ayant comme objectif de renforcer la place du pharmacien d’officine dans le parcours de soin en tant qu’acteur clé de santé."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"id": "fr-renforcer-fr-verb-7R4RDjJW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renforcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renforcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renforcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renforcer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermir"
},
{
"word": "consolider"
},
{
"word": "renforcir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinforce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kreñvaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ojačati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojačati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fortalecer"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõstma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujittaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stereono",
"word": "στερεώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plufortigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rafforzare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "күшейту"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versterken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refortir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfortir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afortir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "postrobić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fortalecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "usilít'",
"word": "усилить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krepiť",
"word": "крепить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanosmahttit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "ojačati"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "ојачати"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förstärka"
}
],
"word": "renforcer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refroncer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renforçateur"
},
{
"word": "renforcement"
},
{
"word": "rerenforcer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enforcer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "renforcer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir renforcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en renforçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant renforcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "renforçant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "renforcé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je renforce",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu renforces",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous renforçons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous renforcez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renforcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as renforcé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je renforçais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu renforçais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous renforcions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous renforciez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles renforçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais renforcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renforçai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu renforças",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous renforçâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous renforçâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles renforcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus renforcé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je renforcerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu renforceras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforcera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous renforcerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous renforcerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles renforceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras renforcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je renforce",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu renforces",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renforce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous renforcions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.fɔʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous renforciez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.fɔʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renforcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie renforcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies renforcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons renforcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez renforcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je renforçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu renforçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.fɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renforçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous renforçassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.fɔʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous renforçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.fɔʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles renforçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse renforcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses renforcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions renforcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez renforcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent renforcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je renforcerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu renforcerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renforcerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous renforcerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous renforceriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.fɔʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles renforceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.fɔʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais renforcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais renforcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait renforcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions renforcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez renforcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient renforcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "renforce",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renforçons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "renforcez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie renforcé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons renforcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez renforcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/renforcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Deux demi-clefs inversées assurées d’un tour mort frappé serré, voilà un nœud que la plus violente traction ne ferait que renforcer."
},
{
"ref": "Daniel Zajdenweber, Regard sur l'assurance des catastrophes, Propos recueillis par Margueritte Laforce et Guillaume Maujean,Les Échos (www.lesechos.fr), le 18/04/2006",
"text": "Les potamologues savent que les levées de la Loire ne tiendront pas si des crues comme celles de 1854 et 1864 se reproduisent. Les renforcer coûterait cher et obligerait à déplacer des gens."
},
{
"text": "Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent."
}
],
"glosses": [
"Fortifier ; rendre plus fort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Renforcez votre voix sur cette note."
},
{
"text": "Renforcez le son de votre instrument."
}
],
"glosses": [
"Donner plus de force, plus d’éclat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"text": "Renforcer un ton, une couleur."
},
{
"text": "Renforcer un cliché."
}
],
"glosses": [
"Donner plus de vivacité, plus d’éclat, augmenter les contrastes."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehdi Ben Hellal, Renforcer la place du pharmacien d’officine en tant qu’acteur clé de santé dans le parcours de soins par le design thinking, Université de Paris-Sud, faculté de pharmacie (Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine), 2019",
"text": "À l’heure de profondes mutations du secteur de la santé, Sanofi a naturellement initié une démarche ayant comme objectif de renforcer la place du pharmacien d’officine dans le parcours de soin en tant qu’acteur clé de santé."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté."
}
],
"glosses": [
"Augmenter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.fɔʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renforcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-renforcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-renforcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renforcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renforcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renforcer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermir"
},
{
"word": "consolider"
},
{
"word": "renforcir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reinforce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strengthen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kreñvaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ojačati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojačati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fortalecer"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tõstma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujittaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "stereono",
"word": "στερεώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plufortigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rafforzare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "күшейту"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "versterken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "refortir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfortir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afortir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "postrobić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fortalecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "usilít'",
"word": "усилить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krepiť",
"word": "крепить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čavget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanosmahttit"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "ojačati"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "ојачати"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förstärka"
}
],
"word": "renforcer"
}
Download raw JSONL data for renforcer meaning in Français (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.