"toenemen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de nemen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neem toe",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam toe",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt toe",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt toe",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toe",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namen toe",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toe",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toe",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt toe",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam toe",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toed",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "toegenomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "doen toenemen",
          "translation": "accroître, augmenter"
        },
        {
          "text": "in 5 jaar is de omzet met bijna 500 % toegenomen",
          "translation": "en cinq ans, le chiffre d´affaires a progressé de près de 500 %"
        },
        {
          "text": "het aantal inwoners neemt toe",
          "translation": "le nombre d’habitants va en augmentan"
        },
        {
          "text": "teen toenemende goddeloosheid",
          "translation": "un athéisme croissant"
        },
        {
          "text": "in omvang toenemen",
          "translation": "prendre de l´ampleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter, s’accroître, grandir, redoubler."
      ],
      "id": "fr-toenemen-nl-verb-wTbTCId1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de ziekte neemt toe",
          "translation": "la maladie empire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’aggraver."
      ],
      "id": "fr-toenemen-nl-verb-lvhH~uyY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-toenemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-toenemen.ogg/Nl-toenemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toenemen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "stijgen"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "groter worden"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "aangroeien"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "aanwakkeren"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "aanwassen"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "gedijen"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "groeien"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "sterker worden"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "sense": "aggraver",
      "word": "verslechteren"
    },
    {
      "sense": "aggraver",
      "word": "erger worden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "toenemen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de nemen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "neem toe",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam toe",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt toe",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt toe",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toe",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "namen toe",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toe",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toe",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neemt toe",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nam toe",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "nemen toed",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "toegenomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "doen toenemen",
          "translation": "accroître, augmenter"
        },
        {
          "text": "in 5 jaar is de omzet met bijna 500 % toegenomen",
          "translation": "en cinq ans, le chiffre d´affaires a progressé de près de 500 %"
        },
        {
          "text": "het aantal inwoners neemt toe",
          "translation": "le nombre d’habitants va en augmentan"
        },
        {
          "text": "teen toenemende goddeloosheid",
          "translation": "un athéisme croissant"
        },
        {
          "text": "in omvang toenemen",
          "translation": "prendre de l´ampleur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter, s’accroître, grandir, redoubler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de ziekte neemt toe",
          "translation": "la maladie empire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’aggraver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-toenemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-toenemen.ogg/Nl-toenemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-toenemen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "stijgen"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "groter worden"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "aangroeien"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "aanwakkeren"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "aanwassen"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "gedijen"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "groeien"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "sterker worden"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "wassen"
    },
    {
      "sense": "aggraver",
      "word": "verslechteren"
    },
    {
      "sense": "aggraver",
      "word": "erger worden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "toenemen"
}