"stijgen" meaning in Néerlandais

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dalen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la première classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À comparer à l’allemand steigen de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stijg",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "steeg",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stegen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "steeg",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestegen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het water stijgt",
          "translation": "les eaux montent"
        },
        {
          "text": "de loftuitingen zijn hem naar het hoofd gestegen",
          "translation": "les éloges lui sont montés à la tête"
        },
        {
          "text": "het bergpad stijgt",
          "translation": "le sentier de montagne grimpe"
        },
        {
          "text": "een stijgende beweging",
          "translation": "un mouvement ascensionnel"
        },
        {
          "text": "een stijgende lijn",
          "translation": "une ligne ascendante"
        },
        {
          "text": "stijgende toonladder",
          "translation": "gamme ascendante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, s’élever."
      ],
      "id": "fr-stijgen-nl-verb-5R7BBQFM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de lonen stijgen",
          "translation": "les salaires augmentent"
        },
        {
          "text": "stijgende tendens",
          "translation": "tendance à la hausse"
        },
        {
          "text": "stijgen van 10% naar 15%",
          "translation": "passer de 10 à 15 %"
        },
        {
          "text": "de winst is met 41 % gestegen",
          "translation": "le bénéfice est en hausse de 41 %"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter."
      ],
      "id": "fr-stijgen-nl-verb-7R4RDjJW",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛj.ɣǝ:\\"
    },
    {
      "audio": "nl-stijgen.ogg",
      "ipa": "'stɛɪ.ɣə(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-stijgen.ogg/Nl-stijgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stijgen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "monter",
      "word": "omhooggaan"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "toenemen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "stijgen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dalen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes forts de la première classe en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "À comparer à l’allemand steigen de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stijg",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "steeg",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stegen",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "steeg",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "stijgend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestegen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "het water stijgt",
          "translation": "les eaux montent"
        },
        {
          "text": "de loftuitingen zijn hem naar het hoofd gestegen",
          "translation": "les éloges lui sont montés à la tête"
        },
        {
          "text": "het bergpad stijgt",
          "translation": "le sentier de montagne grimpe"
        },
        {
          "text": "een stijgende beweging",
          "translation": "un mouvement ascensionnel"
        },
        {
          "text": "een stijgende lijn",
          "translation": "une ligne ascendante"
        },
        {
          "text": "stijgende toonladder",
          "translation": "gamme ascendante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Monter, s’élever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de lonen stijgen",
          "translation": "les salaires augmentent"
        },
        {
          "text": "stijgende tendens",
          "translation": "tendance à la hausse"
        },
        {
          "text": "stijgen van 10% naar 15%",
          "translation": "passer de 10 à 15 %"
        },
        {
          "text": "de winst is met 41 % gestegen",
          "translation": "le bénéfice est en hausse de 41 %"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmenter."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɛj.ɣǝ:\\"
    },
    {
      "audio": "nl-stijgen.ogg",
      "ipa": "'stɛɪ.ɣə(n)",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-stijgen.ogg/Nl-stijgen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stijgen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "monter",
      "word": "omhooggaan"
    },
    {
      "sense": "augmenter",
      "word": "toenemen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "stijgen"
}