See étage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étagé"
},
{
"word": "Gaète"
},
{
"word": "Gaëte"
},
{
"word": "gâtée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ajouter un étage"
},
{
"raw_tags": [
"figuré, familier : se dit d’une personne qui a le dessous du menton bien gras"
],
"word": "avoir un menton à double étage"
},
{
"word": "bel étage"
},
{
"word": "de bas étage"
},
{
"word": "demi-étage"
},
{
"word": "étagé"
},
{
"raw_tags": [
"Le Petit Dicobat, 3ᵉ édition 2005, éditions Arcature, Jean de Vigan, page 366"
],
"word": "étage franc"
},
{
"word": "étage auxiliaire"
},
{
"word": "étage collinéen"
},
{
"word": "étage d’appoint"
},
{
"word": "étage de plaine"
},
{
"word": "étage de diffusion"
},
{
"word": "étage de végétation"
},
{
"word": "étage des brouillards"
},
{
"word": "étage franc"
},
{
"word": "étage montagnard"
},
{
"word": "étage nival"
},
{
"word": "étage noble"
},
{
"word": "étage subalpin"
},
{
"word": "étage vernier"
},
{
"word": "étager"
},
{
"word": "étagère"
},
{
"word": "garçon d’étage"
},
{
"word": "ne pas avoir la lumière à tous les étages"
},
{
"word": "premier étage"
},
{
"word": "sous-étage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français estage (« demeure »)."
],
"forms": [
{
"form": "étages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rez-de-chaussée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122",
"text": "Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l’entresol ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise."
}
],
"glosses": [
"Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment."
],
"id": "fr-étage-fr-noun-yMFXEhVZ",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
],
[
56,
61
],
[
56,
62
]
],
"text": "Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages."
}
],
"glosses": [
"Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres."
],
"id": "fr-étage-fr-noun-AwX4On~G",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 141",
"text": "Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde."
],
"id": "fr-étage-fr-noun-JcwUngOa",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ecology",
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"ref": "« Course aux environs de Mézières », Réunion extraordinaire à Mézières : 1er au 10 septembre 1835, dans le Bulletin de la Société géologique de France : 1834-1835, Paris, p. 325",
"text": "Avant d'arriver au village d’Etion, la Société s'est arrêtée à une carrière ouverte également dans l’étage moyen du lias, mais où le calcaire prédomine davantage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "A. Leymerie, Statistique géologique et minéralogique du département de l'Aube, Troyes : chez Laloy, Paris : chez J.B. Baillière, etc., Londres : chez H. Baillière, 1846, page 462",
"text": "Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions."
}
],
"glosses": [
"Division de période géologique."
],
"id": "fr-étage-fr-noun-FAMLHEPH",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement."
],
"id": "fr-étage-fr-noun-TpI6xwph",
"raw_tags": [
"Véhicules aérospatiaux"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"text": "Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries a trois étages d’amplification."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Amplificateur électronique sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique."
],
"id": "fr-étage-fr-noun-gMo2yEqK",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de végétaux de hauteurs similaires."
],
"id": "fr-étage-fr-noun-JZJ8M2JD",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-étage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-étage.ogg/Fr-étage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "niveau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pont"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "verdieping"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Etage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Geschoß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Stock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Stockwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кат"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "storey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "story"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭābiq",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "طابق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dawr",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "دور"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "tab9a"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hark",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "հարկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "mərtəbə"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "qat"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ҡат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "solairu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "paverx",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "паверх"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "етаж"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кат"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "planta d’habitatge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "céng",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"traditional_writing": "層",
"word": "层"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóu",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"traditional_writing": "樓",
"word": "楼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheung",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"traditional_writing": "層",
"word": "층"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "pianu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "nivo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "sal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "korrus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "hædd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kerros"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ferdjipping"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ahaot"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "llawr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sart’uli",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "სართული"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "iarusi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "იარუსი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "órofos",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "όροφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pátoma",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "πάτωμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qoma",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "קומה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "szint"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "мэндиэмэн"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etajo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "lantai"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "natiq",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ᓇᑎᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "hæð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kai",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "階"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qabat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "қабат"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кабат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "vegem"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "къат"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "къабат"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qat"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tebeq"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "stāvs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "aukštas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sprat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "спрат"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "tingkat"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "sular"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "verdieping"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кабат"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etasje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "solèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "estanci"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "uælaʒyg",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "уæладзыг"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaj"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "qavat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piso"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabaqe",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "طبقه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piętro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "этаж"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sprat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "спрат"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "podlažie"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "poschodie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "nadstropje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaža"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "remisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "r'emisila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "våning"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "qabat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "қабат"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "māṭi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "மாடி"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "qat"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "poschodí"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "этаж"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "хут"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tchan",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ชั้น"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ӄаът"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poverx",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "поверх"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "tầng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "stage"
}
],
"word": "étage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étagé"
},
{
"word": "Gaète"
},
{
"word": "Gaëte"
},
{
"word": "gâtée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français estage (« demeure »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’étage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de étager."
],
"id": "fr-étage-fr-verb-Mr7lCRYg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étager."
],
"id": "fr-étage-fr-verb-3imGnrcI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de étager."
],
"id": "fr-étage-fr-verb-zS0a5d1n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étager."
],
"id": "fr-étage-fr-verb-VrqJtsjH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de étager."
],
"id": "fr-étage-fr-verb-Quzb01mI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-étage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-étage.ogg/Fr-étage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étagé"
},
{
"word": "Gaète"
},
{
"word": "Gaëte"
},
{
"word": "gâtée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ajouter un étage"
},
{
"raw_tags": [
"figuré, familier : se dit d’une personne qui a le dessous du menton bien gras"
],
"word": "avoir un menton à double étage"
},
{
"word": "bel étage"
},
{
"word": "de bas étage"
},
{
"word": "demi-étage"
},
{
"word": "étagé"
},
{
"raw_tags": [
"Le Petit Dicobat, 3ᵉ édition 2005, éditions Arcature, Jean de Vigan, page 366"
],
"word": "étage franc"
},
{
"word": "étage auxiliaire"
},
{
"word": "étage collinéen"
},
{
"word": "étage d’appoint"
},
{
"word": "étage de plaine"
},
{
"word": "étage de diffusion"
},
{
"word": "étage de végétation"
},
{
"word": "étage des brouillards"
},
{
"word": "étage franc"
},
{
"word": "étage montagnard"
},
{
"word": "étage nival"
},
{
"word": "étage noble"
},
{
"word": "étage subalpin"
},
{
"word": "étage vernier"
},
{
"word": "étager"
},
{
"word": "étagère"
},
{
"word": "garçon d’étage"
},
{
"word": "ne pas avoir la lumière à tous les étages"
},
{
"word": "premier étage"
},
{
"word": "sous-étage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français estage (« demeure »)."
],
"forms": [
{
"form": "étages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rez-de-chaussée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Un seul escalier à vis dessert les quatre étages et toutes les issues étaient garnies de portes fortement ferrées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122",
"text": "Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l’entresol ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
92
]
],
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s’efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l’extrémité de la marquise."
}
],
"glosses": [
"Espace entre deux planchers au-dessus du rez-de-chaussée dans un bâtiment."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
],
[
56,
61
],
[
56,
62
]
],
"text": "Une coiffure à double, à triple étage. — Des coteaux en étages."
}
],
"glosses": [
"Choses disposées par rangs les unes au-dessus des autres."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 141",
"text": "Ainsi l’étage du Pin à crochets, la forêt de cet arbre n’est pas le climax pour tous les points."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’une des parties climaciques d’une cliserie montagnarde."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"ecology",
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
106
]
],
"ref": "« Course aux environs de Mézières », Réunion extraordinaire à Mézières : 1er au 10 septembre 1835, dans le Bulletin de la Société géologique de France : 1834-1835, Paris, p. 325",
"text": "Avant d'arriver au village d’Etion, la Société s'est arrêtée à une carrière ouverte également dans l’étage moyen du lias, mais où le calcaire prédomine davantage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "A. Leymerie, Statistique géologique et minéralogique du département de l'Aube, Troyes : chez Laloy, Paris : chez J.B. Baillière, etc., Londres : chez H. Baillière, 1846, page 462",
"text": "Enfin le calcaire de cet étage contient çà et là des veines de lumachelle non gélive et très-recherchée pour les constructions."
}
],
"glosses": [
"Division de période géologique."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Partie d’un véhicule aérospatial destinée à en assurer la propulsion de façon autonome et se séparant généralement à l’issue de sa phase de fonctionnement."
],
"raw_tags": [
"Véhicules aérospatiaux"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électronique",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"text": "Un circuit électronique constitué de trois amplificateurs en séries a trois étages d’amplification."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
127
]
],
"ref": "Amplificateur électronique sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Les amplificateurs sont parfois classés par leur méthode de couplage entre l’entrée et la sortie ou entre les différents étages de l’amplificateur."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un circuit électronique réalisant une fonction précise en électronique."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la foresterie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le souhait d’aller vers des peuplements plus mélangés, par des martelages appropriés et des dégagements en phase juvénile plus légers, devrait permettre au hêtre d’être plus abondant dans l’étage principal des peuplements."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de végétaux de hauteurs similaires."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-étage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-étage.ogg/Fr-étage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "niveau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pont"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "rang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "verdieping"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Etage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Geschoß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Stock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Stockwerk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кат"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "floor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "storey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "story"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭābiq",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "طابق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dawr",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "دور"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "tab9a"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hark",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "հարկ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "mərtəbə"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "qat"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ҡат"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "solairu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "paverx",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "паверх"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "етаж"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кат"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "pis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "planta d’habitatge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "céng",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"traditional_writing": "層",
"word": "层"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóu",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"traditional_writing": "樓",
"word": "楼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "cheung",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"traditional_writing": "層",
"word": "층"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "pianu"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "nivo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "sal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "planta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "korrus"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "hædd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kerros"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ferdjipping"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ahaot"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "llawr"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sart’uli",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "სართული"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "iarusi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "იარუსი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "órofos",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "όροφος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pátoma",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "πάτωμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qoma",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "קומה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "szint"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "мэндиэмэн"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etajo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "lantai"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "natiq",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ᓇᑎᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "hæð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kai",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "階"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qabat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "қабат"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кабат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "vegem"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "къат"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "къабат"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qat"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tebeq"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "stāvs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "aukštas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sprat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "спрат"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "tingkat"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "sular"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "verdieping"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кабат"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etasje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "solèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "estanci"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"roman": "uælaʒyg",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "уæладзыг"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaj"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "qavat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piso"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabaqe",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "طبقه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "piętro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaj"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "этаж"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "sprat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "спрат"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "dari"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "podlažie"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "poschodie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "nadstropje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "etaža"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "remisila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "r'emisila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "våning"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "qabat",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "қабат"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "māṭi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "மாடி"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "qat"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "кат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "poschodí"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "этаж"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "хут"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tchan",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ชั้น"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "ӄаът"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "poverx",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "поверх"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Espace entre deux planchers",
"word": "tầng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "stage"
}
],
"word": "étage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étagé"
},
{
"word": "Gaète"
},
{
"word": "Gaëte"
},
{
"word": "gâtée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Néologismes recommandés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français estage (« demeure »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’étage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’étage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de étager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de étager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de étager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de étager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "étager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de étager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.taʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-étage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-étage.ogg/Fr-étage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav",
"ipa": "e.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-étage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étage"
}
Download raw JSONL data for étage meaning in Français (29.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.