See Stufe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fetus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenabitur"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenausbildung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbarren"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbezeichnung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenboot"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbreite"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbuch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufendach"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufendrehschalter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenfolge"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "stufenförmig"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenführerschein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufengang"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufengebet"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufengiebel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenheck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenlehrer"
},
{
"word": "Stufenlehrerin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenleiter"
},
{
"word": "Stufenleiterin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "en continu », « à variation continue",
"word": "stufenlos"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "plan par étapes",
"word": "Stufenplan"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenportal"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pyramide à degrés",
"word": "Stufenpyramide"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fusée à étages",
"word": "Stufenrakete"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenrock"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufensaat"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenschalter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenschnitt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenschule"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufentarif"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "ziggourat",
"word": "Stufentempel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufentest"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufentheorie"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenturm"
},
{
"sense": "Adjectifs et adverbes",
"word": "stufenartig"
},
{
"sense": "Adjectifs et adverbes",
"translation": "graduellement",
"word": "stufenweise"
},
{
"sense": "Adjectifs et adverbes",
"word": "stufig"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "abstufen"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "aufstufen"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "einstufen"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "herabstufen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand stuofe, lui-même du vieux haut allemand stuofa."
],
"forms": [
{
"form": "die Stufe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stufen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stufe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stufen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Stufe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stufen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stufe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stufen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Betonstufe"
},
{
"translation": "étage d’entrée », « première année de cycle",
"word": "Eingangsstufe"
},
{
"word": "Haustürstufe"
},
{
"word": "Kellerstufe"
},
{
"word": "Metallstufe"
},
{
"word": "Sandsteinstufe"
},
{
"word": "Steinstufe"
},
{
"word": "Trittstufe"
},
{
"translation": "étage d’entrée », « première année de cycle",
"word": "Eingangsstufe"
},
{
"translation": "étape finale », « étage de sortie",
"word": "Endstufe"
},
{
"translation": "positif », « niveau de base",
"word": "Grundstufe"
},
{
"word": "Mittelstufe"
},
{
"word": "Oberstufe"
},
{
"word": "Unterstufe"
},
{
"translation": "étape initiale",
"word": "Vorstufe"
},
{
"translation": "niveau d’alerte",
"word": "Alarmstufe"
},
{
"word": "Altersstufe"
},
{
"word": "Automatisierungsstufe"
},
{
"word": "Brandstufe"
},
{
"word": "Entwicklungsstufe"
},
{
"word": "Integrationsstufe"
},
{
"word": "Ionisationsstufe"
},
{
"word": "Kippstufe"
},
{
"word": "Klassifizierungsstufe"
},
{
"word": "Kompressionsstufe"
},
{
"word": "Konzentrationsstufe"
},
{
"word": "Orientierungsstufe"
},
{
"word": "Pflegestufe"
},
{
"translation": "niveau de qualité",
"word": "Qualitätsstufe"
},
{
"translation": "étage de fusée",
"word": "Raketenstufe"
},
{
"word": "2. Stufe"
},
{
"word": "3. Stufe"
},
{
"word": "Risikostufe"
},
{
"word": "Staustufe"
},
{
"word": "Steigerungsstufe"
},
{
"word": "Systemintegrationsstufe"
},
{
"word": "Teststufe"
},
{
"word": "Tonstufe"
},
{
"word": "Vegetationsstufe"
},
{
"translation": "niveau d’alerte",
"word": "Warnstufe"
},
{
"word": "Waldbrandwarnstufe"
},
{
"word": "Zeitstufe"
},
{
"word": "Zivilisationsstufe"
},
{
"translation": "étage de sortie",
"word": "Ausgangsstufe"
},
{
"word": "Entwicklungsstufe"
},
{
"translation": "niveau de secret",
"word": "Geheimhaltungsstufe"
},
{
"translation": "superlatif », « plus haut niveau",
"word": "Höchststufe"
},
{
"translation": "comparatif",
"word": "Höherstufe"
},
{
"word": "Ionisationsstufe"
},
{
"translation": "degré d’ionisation",
"word": "Ionisierungsstufe"
},
{
"word": "Komparationsstufe"
},
{
"word": "Konzentrationsstufe"
},
{
"translation": "comparatif",
"word": "Mehrstufe"
},
{
"translation": "superlatif",
"word": "Meiststufe"
},
{
"word": "Mittelstufe"
},
{
"word": "Oberstufe"
},
{
"translation": "niveau de sécurité",
"word": "Sicherheitsstufe"
},
{
"word": "Staustufe"
},
{
"word": "Steigerungsstufe"
},
{
"word": "Terroralarmstufe"
},
{
"word": "Tonstufe"
},
{
"word": "Trittstufe"
},
{
"word": "Unterstufe"
},
{
"translation": "comparatif », « étage comparateur",
"word": "Vergleichsstufe"
},
{
"translation": "étage amplificateur",
"word": "Verstärkerstufe"
},
{
"translation": "niveau de confidentialité",
"word": "Vertraulichkeitsstufe"
},
{
"word": "Waldbrandstufe"
},
{
"word": "Wirtschaftsstufe"
},
{
"word": "Wirtschaftsstufentheorie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Grad"
},
{
"word": "Level"
},
{
"word": "Niveau"
},
{
"word": "Phase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Mit schnellen Schritten durchquere ich das Erdgeschoss meines Hauses, nehme die Stufen zum Obergeschoss, schlittere den Flur entlang, komme völlig außer Atem in meinem Schlafzimmer an.",
"translation": "Je traverse d’un pas rapide le rez-de-chaussée de ma maison, gravis les marches menant à l’étage, patine le long du couloir et arrive hors d’haleine dans ma chambre."
}
],
"glosses": [
"Marche (par exemple d’un escalier)."
],
"id": "fr-Stufe-de-noun-66Swr8aA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland",
"text": "Die höchste Stufe, die Sonderstufe des Großkreuzes, ist Staatsoberhäuptern und ihren Familienangehörigen sowie mit Amtsantritt dem deutschen Bundespräsidenten vorbehalten.",
"translation": "Le plus haut degré, la Grand-croix de classe spéciale, est réservé aux chefs d’État et à leur famille, ainsi qu’au président fédéral."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mit einem Handrührgerät mit Knethaken verkneten Sie alle Zutaten auf niedriger Stufe miteinander zu einem glatten Teig.",
"translation": "À l’aide d’un batteur électrique muni d’un crochet pétrisseur, pétrissez tous les ingrédients ensemble à vitesse réduite pour obtenir une pâte homogène."
}
],
"glosses": [
"Degré, cran, niveau, étape."
],
"id": "fr-Stufe-de-noun-EsX9HOhK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtuː.fə\\"
},
{
"audio": "De-Stufe.ogg",
"ipa": "ˈʃtuːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Stufe.ogg/De-Stufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stufe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Stufe.ogg",
"ipa": "ˈʃtuːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-Stufe.ogg/De-at-Stufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stufe.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Treppenstufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fetus"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenabitur"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenausbildung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbarren"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbezeichnung"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenboot"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbreite"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenbuch"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufendach"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufendrehschalter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenfolge"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "stufenförmig"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenführerschein"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufengang"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufengebet"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufengiebel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenheck"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenlehrer"
},
{
"word": "Stufenlehrerin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenleiter"
},
{
"word": "Stufenleiterin"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "en continu », « à variation continue",
"word": "stufenlos"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "plan par étapes",
"word": "Stufenplan"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenportal"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "pyramide à degrés",
"word": "Stufenpyramide"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "fusée à étages",
"word": "Stufenrakete"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenrock"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufensaat"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenschalter"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenschnitt"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenschule"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufentarif"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"translation": "ziggourat",
"word": "Stufentempel"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufentest"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufentheorie"
},
{
"sense": "Autres substantifs",
"word": "Stufenturm"
},
{
"sense": "Adjectifs et adverbes",
"word": "stufenartig"
},
{
"sense": "Adjectifs et adverbes",
"translation": "graduellement",
"word": "stufenweise"
},
{
"sense": "Adjectifs et adverbes",
"word": "stufig"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "abstufen"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "aufstufen"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "einstufen"
},
{
"sense": "Verbes",
"word": "herabstufen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand stuofe, lui-même du vieux haut allemand stuofa."
],
"forms": [
{
"form": "die Stufe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stufen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stufe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stufen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Stufe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stufen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stufe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stufen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Betonstufe"
},
{
"translation": "étage d’entrée », « première année de cycle",
"word": "Eingangsstufe"
},
{
"word": "Haustürstufe"
},
{
"word": "Kellerstufe"
},
{
"word": "Metallstufe"
},
{
"word": "Sandsteinstufe"
},
{
"word": "Steinstufe"
},
{
"word": "Trittstufe"
},
{
"translation": "étage d’entrée », « première année de cycle",
"word": "Eingangsstufe"
},
{
"translation": "étape finale », « étage de sortie",
"word": "Endstufe"
},
{
"translation": "positif », « niveau de base",
"word": "Grundstufe"
},
{
"word": "Mittelstufe"
},
{
"word": "Oberstufe"
},
{
"word": "Unterstufe"
},
{
"translation": "étape initiale",
"word": "Vorstufe"
},
{
"translation": "niveau d’alerte",
"word": "Alarmstufe"
},
{
"word": "Altersstufe"
},
{
"word": "Automatisierungsstufe"
},
{
"word": "Brandstufe"
},
{
"word": "Entwicklungsstufe"
},
{
"word": "Integrationsstufe"
},
{
"word": "Ionisationsstufe"
},
{
"word": "Kippstufe"
},
{
"word": "Klassifizierungsstufe"
},
{
"word": "Kompressionsstufe"
},
{
"word": "Konzentrationsstufe"
},
{
"word": "Orientierungsstufe"
},
{
"word": "Pflegestufe"
},
{
"translation": "niveau de qualité",
"word": "Qualitätsstufe"
},
{
"translation": "étage de fusée",
"word": "Raketenstufe"
},
{
"word": "2. Stufe"
},
{
"word": "3. Stufe"
},
{
"word": "Risikostufe"
},
{
"word": "Staustufe"
},
{
"word": "Steigerungsstufe"
},
{
"word": "Systemintegrationsstufe"
},
{
"word": "Teststufe"
},
{
"word": "Tonstufe"
},
{
"word": "Vegetationsstufe"
},
{
"translation": "niveau d’alerte",
"word": "Warnstufe"
},
{
"word": "Waldbrandwarnstufe"
},
{
"word": "Zeitstufe"
},
{
"word": "Zivilisationsstufe"
},
{
"translation": "étage de sortie",
"word": "Ausgangsstufe"
},
{
"word": "Entwicklungsstufe"
},
{
"translation": "niveau de secret",
"word": "Geheimhaltungsstufe"
},
{
"translation": "superlatif », « plus haut niveau",
"word": "Höchststufe"
},
{
"translation": "comparatif",
"word": "Höherstufe"
},
{
"word": "Ionisationsstufe"
},
{
"translation": "degré d’ionisation",
"word": "Ionisierungsstufe"
},
{
"word": "Komparationsstufe"
},
{
"word": "Konzentrationsstufe"
},
{
"translation": "comparatif",
"word": "Mehrstufe"
},
{
"translation": "superlatif",
"word": "Meiststufe"
},
{
"word": "Mittelstufe"
},
{
"word": "Oberstufe"
},
{
"translation": "niveau de sécurité",
"word": "Sicherheitsstufe"
},
{
"word": "Staustufe"
},
{
"word": "Steigerungsstufe"
},
{
"word": "Terroralarmstufe"
},
{
"word": "Tonstufe"
},
{
"word": "Trittstufe"
},
{
"word": "Unterstufe"
},
{
"translation": "comparatif », « étage comparateur",
"word": "Vergleichsstufe"
},
{
"translation": "étage amplificateur",
"word": "Verstärkerstufe"
},
{
"translation": "niveau de confidentialité",
"word": "Vertraulichkeitsstufe"
},
{
"word": "Waldbrandstufe"
},
{
"word": "Wirtschaftsstufe"
},
{
"word": "Wirtschaftsstufentheorie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Grad"
},
{
"word": "Level"
},
{
"word": "Niveau"
},
{
"word": "Phase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
"text": "Mit schnellen Schritten durchquere ich das Erdgeschoss meines Hauses, nehme die Stufen zum Obergeschoss, schlittere den Flur entlang, komme völlig außer Atem in meinem Schlafzimmer an.",
"translation": "Je traverse d’un pas rapide le rez-de-chaussée de ma maison, gravis les marches menant à l’étage, patine le long du couloir et arrive hors d’haleine dans ma chambre."
}
],
"glosses": [
"Marche (par exemple d’un escalier)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland",
"text": "Die höchste Stufe, die Sonderstufe des Großkreuzes, ist Staatsoberhäuptern und ihren Familienangehörigen sowie mit Amtsantritt dem deutschen Bundespräsidenten vorbehalten.",
"translation": "Le plus haut degré, la Grand-croix de classe spéciale, est réservé aux chefs d’État et à leur famille, ainsi qu’au président fédéral."
},
{
"ref": "Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 https://www.bayerische-spezialitaeten.net/rezepte/bayerischer-zwetschgendatschi.php texte intégral",
"text": "Mit einem Handrührgerät mit Knethaken verkneten Sie alle Zutaten auf niedriger Stufe miteinander zu einem glatten Teig.",
"translation": "À l’aide d’un batteur électrique muni d’un crochet pétrisseur, pétrissez tous les ingrédients ensemble à vitesse réduite pour obtenir une pâte homogène."
}
],
"glosses": [
"Degré, cran, niveau, étape."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃtuː.fə\\"
},
{
"audio": "De-Stufe.ogg",
"ipa": "ˈʃtuːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Stufe.ogg/De-Stufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stufe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Stufe.ogg",
"ipa": "ˈʃtuːfə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-at-Stufe.ogg/De-at-Stufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stufe.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Treppenstufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
}
Download raw JSONL data for Stufe meaning in Allemand (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.