See Grad in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Gon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "degré de liberté",
"word": "Freiheitsgrad"
},
{
"translation": "niveau de secret",
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"translation": "indicateur",
"word": "Gradmesser"
},
{
"translation": "adverbe de degré",
"word": "Gradpartikel"
},
{
"translation": "degré de gravité",
"word": "Schweregrad"
},
{
"translation": "degré de difficulté",
"word": "Schwierigkeitsgrad"
},
{
"translation": "niveau de confidentialité",
"word": "Vertraulichkeitsgrad"
},
{
"translation": "rendement",
"word": "Wirkungsgrad"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin IXᵉ siècle – début XIᵉ siècle) Du latin gradus → voir grade."
],
"forms": [
{
"form": "der Grad",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Grade",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Grad",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Grade",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Grads",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Grades",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Grade",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Grad",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Grade",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Graden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bogenmaß"
},
{
"word": "Winkelmaß"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abstraktionsgrad"
},
{
"word": "Alphabetisierungsgrad"
},
{
"word": "Bekanntheitsgrad"
},
{
"word": "Bildungsgrad"
},
{
"word": "Detaillierungsgrad"
},
{
"word": "Doktorgrad"
},
{
"word": "Erfüllungsgrad"
},
{
"word": "Freiheitsgrad"
},
{
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"word": "Hitzegrad"
},
{
"word": "Kältegrad"
},
{
"word": "Lüftungsgrad"
},
{
"word": "Minusgrad"
},
{
"word": "Reifegrad"
},
{
"word": "Reinheitsgrad"
},
{
"word": "Schwierigkeitsgrad"
},
{
"word": "Überdeckungsgrad"
},
{
"word": "Wärmegrad"
},
{
"word": "Verwandtschaftsgrad"
},
{
"word": "Altgrad"
},
{
"word": "Neugrad"
},
{
"word": "Äquatorgrad"
},
{
"word": "Breitengrad"
},
{
"word": "Längengrad"
},
{
"word": "Meridiangrad"
},
{
"word": "Dienstgrad"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "im höchsten Grade"
},
{
"word": "in höchstem Grade"
}
],
"related": [
{
"sense": "Degré, grade, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "promotion », « avancement",
"word": "Beförderung"
},
{
"sense": "Degré, grade, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "diplôme",
"word": "Diplom"
},
{
"sense": "Degré, grade, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "doctorat",
"word": "Promotion"
},
{
"sense": "Degré, mathématiques",
"sense_index": 3,
"translation": "algèbre",
"word": "Algebra"
},
{
"sense": "Degré, mathématiques",
"sense_index": 3,
"translation": "polynôme",
"word": "Polynom"
},
{
"sense": "Degré, mathématiques",
"sense_index": 3,
"translation": "puissance",
"word": "Potenz"
},
{
"sense": "Degré, température",
"sense_index": 4,
"translation": "kelvin",
"word": "Kelvin"
},
{
"sense": "Degré, température",
"sense_index": 4,
"translation": "température",
"word": "Temperatur"
},
{
"sense": "Degré, température",
"sense_index": 4,
"translation": "thermomètre",
"word": "Thermometer"
},
{
"sense": "Degré, angle",
"sense_index": 5,
"translation": "arc",
"word": "Bogen"
},
{
"sense": "Degré, angle",
"sense_index": 5,
"translation": "radian",
"word": "Radiant"
},
{
"sense": "Degré, angle",
"sense_index": 5,
"translation": "angle",
"word": "Winkel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwierigkeitsgrad – degré de difficulté"
},
{
"text": "Verbrennung zweiten Grades – brûlure au deuxième degré"
}
],
"glosses": [
"Degré, grade, dans le sens de mesure, ampleur, extension ou niveau."
],
"id": "fr-Grad-de-noun-m2J-HvO3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "akademischer Grad",
"translation": "grade académique"
}
],
"glosses": [
"Grade, rang."
],
"id": "fr-Grad-de-noun-2BKbkQuW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Polynom zweiten Grades",
"translation": "polynôme du deuxième degré"
}
],
"glosses": [
"Degré d’un objet mathématique."
],
"id": "fr-Grad-de-noun-bnPxkAP9",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Temperatur ist nur zwei Grad plus.",
"translation": "La température n'est que de deux degrés."
},
{
"ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
"text": "Sollte sich das Klima um weitere 0,8 Grad erwärmen und 2 Grad über dem Niveau von 1850 liegen, dann werden Hitzewellen wie dieses Jahr gar zur Normalität. „Mindestens alle zwei Jahre“ müssten die Menschen in Indien und Bangladesch dann mit Extremhitze im April rechnen.",
"translation": "Si le climat se réchauffe encore de 0,8 degré et dépasse de 2 degrés le niveau de 1850, les vagues de chaleur comme celle de cette année deviendront même la norme. Les habitants de l'Inde et du Bangladesh devraient alors s’attendre à des chaleurs extrêmes en avril \"au moins tous les deux ans\"."
},
{
"ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral",
"text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn (...) in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Der Dreijährige kam daraufhin in ein Krankenhaus. Zum Einsatzzeitpunkt habe die Außentemperatur laut Deutschem Wetterdienst 26 Grad betragen. Der Vater kam erst über eine Stunde nach dem Einsatz zurück zum Auto.",
"translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude (...). (...) Le garçon de trois ans a ensuite été hospitalisé. Au moment de l'intervention, la température extérieure était de 26 degrés, selon le service météorologique allemand. Le père n'est revenu à la voiture que plus d’une heure après l'intervention."
}
],
"glosses": [
"Degré, unité de mesure de la température."
],
"id": "fr-Grad-de-noun-4ftxOenz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Winkel eines ganzen Kreises beträgt 360 Grad.",
"translation": "L’angle d’un cercle complet est 360 degrés."
}
],
"glosses": [
"Degré, unité de mesure d’angle."
],
"id": "fr-Grad-de-noun-jczG-Rdm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡraːt\\"
},
{
"audio": "De-at-Grad.ogg",
"ipa": "ɡʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-at-Grad.ogg/De-at-Grad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Grad.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Grad.ogg",
"ipa": "ɡʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Grad.ogg/De-Grad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grad.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"translation": "degré Celsius",
"word": "Grad Celsius"
},
{
"sense": "Degré, grade (mesure, ampleur, extension ou niveau",
"sense_index": 1,
"translation": "«étendue », « ampleur",
"word": "Ausmaß"
},
{
"sense": "Degré, grade (mesure, ampleur, extension ou niveau",
"sense_index": 1,
"translation": "«degré », « mesure », « ampleur",
"word": "Maß"
},
{
"sense": "Degré, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "rang",
"word": "Rang"
},
{
"sense": "Degré, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "titre",
"word": "Titel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grad"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Gon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "degré de liberté",
"word": "Freiheitsgrad"
},
{
"translation": "niveau de secret",
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"translation": "indicateur",
"word": "Gradmesser"
},
{
"translation": "adverbe de degré",
"word": "Gradpartikel"
},
{
"translation": "degré de gravité",
"word": "Schweregrad"
},
{
"translation": "degré de difficulté",
"word": "Schwierigkeitsgrad"
},
{
"translation": "niveau de confidentialité",
"word": "Vertraulichkeitsgrad"
},
{
"translation": "rendement",
"word": "Wirkungsgrad"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin IXᵉ siècle – début XIᵉ siècle) Du latin gradus → voir grade."
],
"forms": [
{
"form": "der Grad",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Grade",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Grad",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Grade",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Grads",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Grades",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Grade",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Grad",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Grade",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Graden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Grad",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bogenmaß"
},
{
"word": "Winkelmaß"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abstraktionsgrad"
},
{
"word": "Alphabetisierungsgrad"
},
{
"word": "Bekanntheitsgrad"
},
{
"word": "Bildungsgrad"
},
{
"word": "Detaillierungsgrad"
},
{
"word": "Doktorgrad"
},
{
"word": "Erfüllungsgrad"
},
{
"word": "Freiheitsgrad"
},
{
"word": "Geheimhaltungsgrad"
},
{
"word": "Hitzegrad"
},
{
"word": "Kältegrad"
},
{
"word": "Lüftungsgrad"
},
{
"word": "Minusgrad"
},
{
"word": "Reifegrad"
},
{
"word": "Reinheitsgrad"
},
{
"word": "Schwierigkeitsgrad"
},
{
"word": "Überdeckungsgrad"
},
{
"word": "Wärmegrad"
},
{
"word": "Verwandtschaftsgrad"
},
{
"word": "Altgrad"
},
{
"word": "Neugrad"
},
{
"word": "Äquatorgrad"
},
{
"word": "Breitengrad"
},
{
"word": "Längengrad"
},
{
"word": "Meridiangrad"
},
{
"word": "Dienstgrad"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "im höchsten Grade"
},
{
"word": "in höchstem Grade"
}
],
"related": [
{
"sense": "Degré, grade, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "promotion », « avancement",
"word": "Beförderung"
},
{
"sense": "Degré, grade, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "diplôme",
"word": "Diplom"
},
{
"sense": "Degré, grade, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "doctorat",
"word": "Promotion"
},
{
"sense": "Degré, mathématiques",
"sense_index": 3,
"translation": "algèbre",
"word": "Algebra"
},
{
"sense": "Degré, mathématiques",
"sense_index": 3,
"translation": "polynôme",
"word": "Polynom"
},
{
"sense": "Degré, mathématiques",
"sense_index": 3,
"translation": "puissance",
"word": "Potenz"
},
{
"sense": "Degré, température",
"sense_index": 4,
"translation": "kelvin",
"word": "Kelvin"
},
{
"sense": "Degré, température",
"sense_index": 4,
"translation": "température",
"word": "Temperatur"
},
{
"sense": "Degré, température",
"sense_index": 4,
"translation": "thermomètre",
"word": "Thermometer"
},
{
"sense": "Degré, angle",
"sense_index": 5,
"translation": "arc",
"word": "Bogen"
},
{
"sense": "Degré, angle",
"sense_index": 5,
"translation": "radian",
"word": "Radiant"
},
{
"sense": "Degré, angle",
"sense_index": 5,
"translation": "angle",
"word": "Winkel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schwierigkeitsgrad – degré de difficulté"
},
{
"text": "Verbrennung zweiten Grades – brûlure au deuxième degré"
}
],
"glosses": [
"Degré, grade, dans le sens de mesure, ampleur, extension ou niveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "akademischer Grad",
"translation": "grade académique"
}
],
"glosses": [
"Grade, rang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Polynom zweiten Grades",
"translation": "polynôme du deuxième degré"
}
],
"glosses": [
"Degré d’un objet mathématique."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Temperatur ist nur zwei Grad plus.",
"translation": "La température n'est que de deux degrés."
},
{
"ref": "Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 https://taz.de/Ungewoehnliche-hohe-Temperaturen-in-Asien/!5935350/ texte intégral",
"text": "Sollte sich das Klima um weitere 0,8 Grad erwärmen und 2 Grad über dem Niveau von 1850 liegen, dann werden Hitzewellen wie dieses Jahr gar zur Normalität. „Mindestens alle zwei Jahre“ müssten die Menschen in Indien und Bangladesch dann mit Extremhitze im April rechnen.",
"translation": "Si le climat se réchauffe encore de 0,8 degré et dépasse de 2 degrés le niveau de 1850, les vagues de chaleur comme celle de cette année deviendront même la norme. Les habitants de l'Inde et du Bangladesh devraient alors s’attendre à des chaleurs extrêmes en avril \"au moins tous les deux ans\"."
},
{
"ref": "(dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 https://www.zeit.de/news/2024-08/13/vater-bei-prostituierter-dreijaehriger-im-heissen-auto texte intégral",
"text": "Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn (...) in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Der Dreijährige kam daraufhin in ein Krankenhaus. Zum Einsatzzeitpunkt habe die Außentemperatur laut Deutschem Wetterdienst 26 Grad betragen. Der Vater kam erst über eine Stunde nach dem Einsatz zurück zum Auto.",
"translation": "Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude (...). (...) Le garçon de trois ans a ensuite été hospitalisé. Au moment de l'intervention, la température extérieure était de 26 degrés, selon le service météorologique allemand. Le père n'est revenu à la voiture que plus d’une heure après l'intervention."
}
],
"glosses": [
"Degré, unité de mesure de la température."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Winkel eines ganzen Kreises beträgt 360 Grad.",
"translation": "L’angle d’un cercle complet est 360 degrés."
}
],
"glosses": [
"Degré, unité de mesure d’angle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡraːt\\"
},
{
"audio": "De-at-Grad.ogg",
"ipa": "ɡʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-at-Grad.ogg/De-at-Grad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Grad.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Grad.ogg",
"ipa": "ɡʁaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Grad.ogg/De-Grad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Grad.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"translation": "degré Celsius",
"word": "Grad Celsius"
},
{
"sense": "Degré, grade (mesure, ampleur, extension ou niveau",
"sense_index": 1,
"translation": "«étendue », « ampleur",
"word": "Ausmaß"
},
{
"sense": "Degré, grade (mesure, ampleur, extension ou niveau",
"sense_index": 1,
"translation": "«degré », « mesure », « ampleur",
"word": "Maß"
},
{
"sense": "Degré, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "rang",
"word": "Rang"
},
{
"sense": "Degré, rang",
"sense_index": 2,
"translation": "titre",
"word": "Titel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grad"
}
Download raw JSONL data for Grad meaning in Allemand (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.