"Geheimhaltungsgrad" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Geheimhaltung (« conservation du secret »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de conservation du secret »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Geheimhaltungsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geheimhaltungsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geheimhaltungsgrads",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Geheimhaltungsgrades",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geheimhaltungsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geheimhaltungsgraden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif, caractère secret",
      "translation": "secret",
      "word": "geheim"
    },
    {
      "translation": "conservation du secret",
      "word": "Geheimhaltung"
    },
    {
      "sense": "nom commun, information secrète",
      "translation": "secret",
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "translation": "information secrète », « affaire secrète », « document secret",
      "word": "Geheimsache"
    },
    {
      "sense": "toute information d’accès restreint, terme générique",
      "translation": "information classifiée",
      "word": "Verschlusssache"
    },
    {
      "translation": "confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ge­heim­schutz­ord­nung des Bun­des­ra­tes sur Bundesrat (Bundesrepublik Deutschland). Consulté le 11 novembre 2023",
          "text": "Der Geheimhaltungsgrad einer Verschlusssache richtet sich nach dem Inhalt des Teiles der Verschlusssache, der den höchsten Geheimhaltungsgrad erfordert.",
          "translation": "Le niveau de secret d’une information classifiée est déterminé par le contenu de sa partie qui exige le niveau de secret le plus haut."
        },
        {
          "ref": "Geheimhaltungsgrad",
          "text": "Mit einem Geheimhaltungsgrad (auch Geheimhaltungsstufe genannt) werden Verschlusssachen entsprechend ihrer Schutzbedürftigkeit von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung eingestuft.",
          "translation": "Les informations non publiques sont classées, selon le degré de protection exigé, par un niveau de secret déterminé par une instance officielle ou à l’occasion de leur création."
        },
        {
          "ref": "Verschlusssache",
          "text": "Der Herausgeber einer Verschlusssache legt den Geheimhaltungsgrad fest.",
          "translation": "L’originateur d’une information classifiée en fixe le niveau de secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau de secret d’une information non publique."
      ],
      "id": "fr-Geheimhaltungsgrad-de-noun-XRKzaSvj",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geheimhaltungsgrad.ogg",
      "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Geheimhaltungsgrad.ogg/De-Geheimhaltungsgrad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimhaltungsgrad.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Geheimhaltungsstufe"
    },
    {
      "sense": "moins courant",
      "word": "Geheimstufe"
    },
    {
      "sense": "nuance moins forte",
      "translation": "niveau de confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeitsstufe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Geheimhaltungsgrad"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Geheimhaltung (« conservation du secret »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de conservation du secret »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Geheimhaltungsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geheimhaltungsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geheimhaltungsgrads",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Geheimhaltungsgrades",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geheimhaltungsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Geheimhaltungsgrade",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geheimhaltungsgraden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "adjectif, caractère secret",
      "translation": "secret",
      "word": "geheim"
    },
    {
      "translation": "conservation du secret",
      "word": "Geheimhaltung"
    },
    {
      "sense": "nom commun, information secrète",
      "translation": "secret",
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "translation": "information secrète », « affaire secrète », « document secret",
      "word": "Geheimsache"
    },
    {
      "sense": "toute information d’accès restreint, terme générique",
      "translation": "information classifiée",
      "word": "Verschlusssache"
    },
    {
      "translation": "confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la politique",
        "Lexique en allemand de l’économie",
        "Lexique en allemand du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ge­heim­schutz­ord­nung des Bun­des­ra­tes sur Bundesrat (Bundesrepublik Deutschland). Consulté le 11 novembre 2023",
          "text": "Der Geheimhaltungsgrad einer Verschlusssache richtet sich nach dem Inhalt des Teiles der Verschlusssache, der den höchsten Geheimhaltungsgrad erfordert.",
          "translation": "Le niveau de secret d’une information classifiée est déterminé par le contenu de sa partie qui exige le niveau de secret le plus haut."
        },
        {
          "ref": "Geheimhaltungsgrad",
          "text": "Mit einem Geheimhaltungsgrad (auch Geheimhaltungsstufe genannt) werden Verschlusssachen entsprechend ihrer Schutzbedürftigkeit von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung eingestuft.",
          "translation": "Les informations non publiques sont classées, selon le degré de protection exigé, par un niveau de secret déterminé par une instance officielle ou à l’occasion de leur création."
        },
        {
          "ref": "Verschlusssache",
          "text": "Der Herausgeber einer Verschlusssache legt den Geheimhaltungsgrad fest.",
          "translation": "L’originateur d’une information classifiée en fixe le niveau de secret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Niveau de secret d’une information non publique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ],
      "topics": [
        "military",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geheimhaltungsgrad.ogg",
      "ipa": "ɡəˈhaɪ̯mhaltʊŋsˌɡʁaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Geheimhaltungsgrad.ogg/De-Geheimhaltungsgrad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geheimhaltungsgrad.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Geheimhaltungsstufe"
    },
    {
      "sense": "moins courant",
      "word": "Geheimstufe"
    },
    {
      "sense": "nuance moins forte",
      "translation": "niveau de confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeitsstufe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Geheimhaltungsgrad"
}