"geheim" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bekannt"
    },
    {
      "word": "offen"
    },
    {
      "word": "offensichtlich"
    },
    {
      "word": "öffentlich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "agent secret",
      "word": "Geheimagent"
    },
    {
      "translation": "dossier secret », « document secret », « document caché",
      "word": "Geheimakte"
    },
    {
      "translation": "opération secrète",
      "word": "Geheimauftrag"
    },
    {
      "translation": "document secret",
      "word": "Geheimdokument"
    },
    {
      "translation": "société secrète",
      "word": "Geheimgesellschaft"
    },
    {
      "translation": "maintien du secret », « non-divulgation",
      "word": "Geheimhaltung"
    },
    {
      "sense": "substantif",
      "translation": "secret",
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "translation": "police secrète",
      "word": "Geheimpolizei"
    },
    {
      "translation": "conseil privé » ou « conseiller privé",
      "word": "Geheimrat"
    },
    {
      "translation": "information secrète », « affaire secrète », « document secret",
      "word": "Geheimsache"
    },
    {
      "sense": "conseil confidentiel",
      "translation": "tuyau",
      "word": "Geheimtipp"
    },
    {
      "translation": "code secret",
      "word": "Geheimzahl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Dérivé de Heim, avec le préfixe ge- → voir hemmelig de même sens en danois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geheimer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am geheimsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "insgeheim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Entführer fesselten und knebelten ihr Opfer, warfen es in einen Kastenwagen und brachten es an einen geheimen Ort.",
          "translation": "Les ravisseurs ont ligoté et bâillonné leur victime, l'ont jetée dans un fourgon et l'ont emmenée dans un endroit secret."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Meine Reportage fängt gut an, sage ich mir, während man mich warten lässt: geheime Verstecke, ein Leben im Untergrund, all das ist äußerst romantisch.",
          "translation": "Je me dis, tandis qu’on me fait patienter, que mon reportage commence bien : planques, clandestinité, tout cela est romanesque au possible."
        },
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Schweigegeld-Prozess gegen Trump soll Mitte April starten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/donald-trump-schweigegeld-prozess-soll-mitte-april-starten-LW6RFF73WVN4FOGQVLOIDGI3ZE.html texte intégral",
          "text": "Insgesamt sind aktuell vier Strafprozesse gegen Trump in Vorbereitung, unter anderem wegen versuchten Wahlbetrugs und der Mitnahme geheimer Regierungsdokumente.",
          "translation": "Au total, quatre procès pénaux sont actuellement en préparation contre Trump, entre autres pour tentative de fraude électorale et pour avoir emporté des documents gouvernementaux secrets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secret, occulte."
      ],
      "id": "fr-geheim-de-adj-jK-eS-vI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡə.ˈhaɪ̯m\\"
    },
    {
      "audio": "De-geheim.ogg",
      "ipa": "ɡəˈhaɪ̯m",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-geheim.ogg/De-geheim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geheim.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diskret"
    },
    {
      "word": "mysteriös"
    },
    {
      "word": "rätselhaft"
    },
    {
      "word": "schleierhaft"
    },
    {
      "word": "verborgen"
    },
    {
      "word": "verdeckt"
    },
    {
      "word": "verhüllt"
    },
    {
      "word": "versteckt"
    },
    {
      "word": "vertraulich"
    }
  ],
  "word": "geheim"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bekannt"
    },
    {
      "word": "offen"
    },
    {
      "word": "offensichtlich"
    },
    {
      "word": "öffentlich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms communs en frison",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "agent secret",
      "word": "Geheimagent"
    },
    {
      "translation": "dossier secret », « document secret », « document caché",
      "word": "Geheimakte"
    },
    {
      "translation": "opération secrète",
      "word": "Geheimauftrag"
    },
    {
      "translation": "document secret",
      "word": "Geheimdokument"
    },
    {
      "translation": "société secrète",
      "word": "Geheimgesellschaft"
    },
    {
      "translation": "maintien du secret », « non-divulgation",
      "word": "Geheimhaltung"
    },
    {
      "sense": "substantif",
      "translation": "secret",
      "word": "Geheimnis"
    },
    {
      "translation": "police secrète",
      "word": "Geheimpolizei"
    },
    {
      "translation": "conseil privé » ou « conseiller privé",
      "word": "Geheimrat"
    },
    {
      "translation": "information secrète », « affaire secrète », « document secret",
      "word": "Geheimsache"
    },
    {
      "sense": "conseil confidentiel",
      "translation": "tuyau",
      "word": "Geheimtipp"
    },
    {
      "translation": "code secret",
      "word": "Geheimzahl"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Dérivé de Heim, avec le préfixe ge- → voir hemmelig de même sens en danois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "geheimer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am geheimsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "insgeheim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Entführer fesselten und knebelten ihr Opfer, warfen es in einen Kastenwagen und brachten es an einen geheimen Ort.",
          "translation": "Les ravisseurs ont ligoté et bâillonné leur victime, l'ont jetée dans un fourgon et l'ont emmenée dans un endroit secret."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Meine Reportage fängt gut an, sage ich mir, während man mich warten lässt: geheime Verstecke, ein Leben im Untergrund, all das ist äußerst romantisch.",
          "translation": "Je me dis, tandis qu’on me fait patienter, que mon reportage commence bien : planques, clandestinité, tout cela est romanesque au possible."
        },
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Schweigegeld-Prozess gegen Trump soll Mitte April starten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 mars 2024 https://www.rnd.de/politik/donald-trump-schweigegeld-prozess-soll-mitte-april-starten-LW6RFF73WVN4FOGQVLOIDGI3ZE.html texte intégral",
          "text": "Insgesamt sind aktuell vier Strafprozesse gegen Trump in Vorbereitung, unter anderem wegen versuchten Wahlbetrugs und der Mitnahme geheimer Regierungsdokumente.",
          "translation": "Au total, quatre procès pénaux sont actuellement en préparation contre Trump, entre autres pour tentative de fraude électorale et pour avoir emporté des documents gouvernementaux secrets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Secret, occulte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡə.ˈhaɪ̯m\\"
    },
    {
      "audio": "De-geheim.ogg",
      "ipa": "ɡəˈhaɪ̯m",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-geheim.ogg/De-geheim.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-geheim.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "diskret"
    },
    {
      "word": "mysteriös"
    },
    {
      "word": "rätselhaft"
    },
    {
      "word": "schleierhaft"
    },
    {
      "word": "verborgen"
    },
    {
      "word": "verdeckt"
    },
    {
      "word": "verhüllt"
    },
    {
      "word": "versteckt"
    },
    {
      "word": "vertraulich"
    }
  ],
  "word": "geheim"
}