"vertraulich" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "libre",
      "word": "frei"
    },
    {
      "translation": "notoire », « manifeste », « public",
      "word": "offenkundig"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "public",
      "word": "publik"
    },
    {
      "translation": "accessible",
      "word": "zugänglich"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de vertrauen (« faire confiance »), avec le suffixe -lich (« -iel »), littéralement « confidentiel »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertraulicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vertraulichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "faire confiance",
      "word": "vertrauen"
    },
    {
      "translation": "confiance",
      "word": "Vertrauen"
    },
    {
      "translation": "discret",
      "word": "diskret"
    },
    {
      "translation": "restreint », « limité",
      "word": "eingeschränkt"
    },
    {
      "translation": "conservation du secret",
      "word": "Geheimhaltung"
    },
    {
      "translation": "propager », « diffuser",
      "word": "verbreiten"
    },
    {
      "translation": "propagation », « diffusion",
      "word": "Verbreitung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Bei der Razzia im August 2022 fand das FBI dann in Mar-a-Lago noch insgesamt 102 vertrauliche, geheime oder streng geheime Unterlagen. Der Großteil schlummerte in dem Lagerraum, 27 Dokumente befanden sich in Trumps Büro.",
          "translation": "Lors de la descente de police d'août 2022, le FBI a trouvé au total 102 documents confidentiels, secrets ou très secrets à Mar-a-Lago. La plupart restaient dans l’entrepôt, 27 documents se trouvaient dans le bureau de Trump."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confidentiel, confidentielle."
      ],
      "id": "fr-vertraulich-de-adj-dkYGUzTC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-vertraulich2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-vertraulich2.ogg/De-vertraulich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vertraulich.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-vertraulich.ogg/De-vertraulich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "secret",
      "word": "geheim"
    }
  ],
  "word": "vertraulich"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "libre",
      "word": "frei"
    },
    {
      "translation": "notoire », « manifeste », « public",
      "word": "offenkundig"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "public",
      "word": "publik"
    },
    {
      "translation": "accessible",
      "word": "zugänglich"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -lich",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de vertrauen (« faire confiance »), avec le suffixe -lich (« -iel »), littéralement « confidentiel »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertraulicher",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am vertraulichsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "faire confiance",
      "word": "vertrauen"
    },
    {
      "translation": "confiance",
      "word": "Vertrauen"
    },
    {
      "translation": "discret",
      "word": "diskret"
    },
    {
      "translation": "restreint », « limité",
      "word": "eingeschränkt"
    },
    {
      "translation": "conservation du secret",
      "word": "Geheimhaltung"
    },
    {
      "translation": "propager », « diffuser",
      "word": "verbreiten"
    },
    {
      "translation": "propagation », « diffusion",
      "word": "Verbreitung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
          "text": "Bei der Razzia im August 2022 fand das FBI dann in Mar-a-Lago noch insgesamt 102 vertrauliche, geheime oder streng geheime Unterlagen. Der Großteil schlummerte in dem Lagerraum, 27 Dokumente befanden sich in Trumps Büro.",
          "translation": "Lors de la descente de police d'août 2022, le FBI a trouvé au total 102 documents confidentiels, secrets ou très secrets à Mar-a-Lago. La plupart restaient dans l’entrepôt, 27 documents se trouvaient dans le bureau de Trump."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confidentiel, confidentielle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-vertraulich2.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-vertraulich2.ogg/De-vertraulich2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-vertraulich.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-vertraulich.ogg/De-vertraulich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "secret",
      "word": "geheim"
    }
  ],
  "word": "vertraulich"
}