See vertraulich on Wiktionary
Download JSONL data for vertraulich meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"antonyms": [
{
"translation": "libre",
"word": "frei"
},
{
"translation": "notoire », « manifeste », « public",
"word": "offenkundig"
},
{
"raw_tags": [
"« public »"
],
"sense": "ou",
"word": "öffentlich"
},
{
"translation": "accessible",
"word": "zugänglich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "confidentialité",
"word": "Vertraulichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif dérivé de vertrauen (« faire confiance »), avec le suffixe -lich (« -iel »), littéralement « confidentiel »."
],
"forms": [
{
"form": "vertraulicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vertraulichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "faire confiance",
"word": "vertrauen"
},
{
"translation": "confiance",
"word": "Vertrauen"
},
{
"translation": "discret",
"word": "diskret"
},
{
"translation": "restreint », « limité",
"word": "eingeschränkt"
},
{
"translation": "conservation du secret",
"word": "Geheimhaltung"
},
{
"translation": "propager », « diffuser",
"word": "verbreiten"
},
{
"translation": "propagation », « diffusion",
"word": "Verbreitung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "Bei der Razzia im August 2022 fand das FBI dann in Mar-a-Lago noch insgesamt 102 vertrauliche, geheime oder streng geheime Unterlagen. Der Großteil schlummerte in dem Lagerraum, 27 Dokumente befanden sich in Trumps Büro.",
"translation": "Lors de la descente de police d'août 2022, le FBI a trouvé au total 102 documents confidentiels, secrets ou très secrets à Mar-a-Lago. La plupart restaient dans l’entrepôt, 27 documents se trouvaient dans le bureau de Trump."
}
],
"glosses": [
"Confidentiel, confidentielle."
],
"id": "fr-vertraulich-de-adj-dkYGUzTC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-vertraulich2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-vertraulich2.ogg/De-vertraulich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vertraulich.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-vertraulich.ogg/De-vertraulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "secret",
"word": "geheim"
}
],
"word": "vertraulich"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "libre",
"word": "frei"
},
{
"translation": "notoire », « manifeste », « public",
"word": "offenkundig"
},
{
"raw_tags": [
"« public »"
],
"sense": "ou",
"word": "öffentlich"
},
{
"translation": "accessible",
"word": "zugänglich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -lich",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "confidentialité",
"word": "Vertraulichkeit"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif dérivé de vertrauen (« faire confiance »), avec le suffixe -lich (« -iel »), littéralement « confidentiel »."
],
"forms": [
{
"form": "vertraulicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vertraulichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "faire confiance",
"word": "vertrauen"
},
{
"translation": "confiance",
"word": "Vertrauen"
},
{
"translation": "discret",
"word": "diskret"
},
{
"translation": "restreint », « limité",
"word": "eingeschränkt"
},
{
"translation": "conservation du secret",
"word": "Geheimhaltung"
},
{
"translation": "propager », « diffuser",
"word": "verbreiten"
},
{
"translation": "propagation », « diffusion",
"word": "Verbreitung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 https://www.rnd.de/politik/anklage-gegen-donald-trump-das-staatsgeheimnis-lagerte-im-marmorbad-von-mar-a-lago-HLDLBLM33ZDCTA5NTBNFKX3X4M.html texte intégral",
"text": "Bei der Razzia im August 2022 fand das FBI dann in Mar-a-Lago noch insgesamt 102 vertrauliche, geheime oder streng geheime Unterlagen. Der Großteil schlummerte in dem Lagerraum, 27 Dokumente befanden sich in Trumps Büro.",
"translation": "Lors de la descente de police d'août 2022, le FBI a trouvé au total 102 documents confidentiels, secrets ou très secrets à Mar-a-Lago. La plupart restaient dans l’entrepôt, 27 documents se trouvaient dans le bureau de Trump."
}
],
"glosses": [
"Confidentiel, confidentielle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç\\"
},
{
"audio": "De-vertraulich2.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-vertraulich2.ogg/De-vertraulich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-vertraulich.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-vertraulich.ogg/De-vertraulich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertraulich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav",
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-vertraulich.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-vertraulich.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "secret",
"word": "geheim"
}
],
"word": "vertraulich"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.