"Freiheitsgrad" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Freiheit (« liberté »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de liberté »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Freiheitsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freiheitsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiheitsgrads",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Freiheitsgrades",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freiheitsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freiheitsgraden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Freiheitsgrad",
          "text": "Jeder Freiheitsgrad eines physikalischen Systems entspricht einer unabhängigen verallgemeinerten Koordinate, mit der das System beschrieben werden kann.",
          "translation": "Chaque degré de liberté d’un système physique correspond à une coordonnée généralisée indépendante permettant de décrire ce système."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de liberté : paramètre indépendant dans un système (par exemple de translation et de rotation)."
      ],
      "id": "fr-Freiheitsgrad-de-noun-WG53Jl0j",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des statistiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anzahl der Freiheitsgrade – Statistik",
          "text": "Beispielsweise fließen n Werte in die Berechnung der Stichprobenvarianz ein. Dennoch lautet die Anzahl der Freiheitsgrade n-1, da als Zwischenschritt der Mittelwert geschätzt wird und somit ein Freiheitsgrad verloren geht.",
          "translation": "Par exemple, on utilise n valeurs pour calculer la variance d’un échantillon aléatoire. Cependant, le nombre de degrés de liberté est n-1, car on estime la moyenne dans une étape intermédiaire, ce qui fait perdre un degré de liberté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de liberté : variable aléatoire indépendante."
      ],
      "id": "fr-Freiheitsgrad-de-noun-icd~2TE0",
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Kukuk, und Migration : Theoretische Überlegungen zu Lebensmittelpunktversetzungen von Spitzensportlern, Universität Paderborn, Paderborn, 25. novembre 2015",
          "text": "Alles in allem ist festzuhalten, dass in allen drei Dimensionen, der Zeit-, Sach- und Sozialdimension insgesamt nur wenige Freiheitsgrade für strategische Entscheidungen existieren.",
          "translation": "Dans tous les cas, on doit constater que, dans les trois dimensions temporelle, objective et sociale, il n’y a que peu de degrés de liberté pour des décisions stratégiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de liberté : espace de liberté, d’indépendance dans les choix."
      ],
      "id": "fr-Freiheitsgrad-de-noun-VJDLKC2K",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Freiheitsgrad.ogg",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Freiheitsgrad.ogg/De-Freiheitsgrad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsgrad.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Freiheitsgrad"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Freiheit (« liberté »), -s- et Grad (« degré »), littéralement « degré de liberté »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Freiheitsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freiheitsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiheitsgrads",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Freiheitsgrades",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freiheitsgrad",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Freiheitsgrade",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freiheitsgraden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Freiheitsgrad",
          "text": "Jeder Freiheitsgrad eines physikalischen Systems entspricht einer unabhängigen verallgemeinerten Koordinate, mit der das System beschrieben werden kann.",
          "translation": "Chaque degré de liberté d’un système physique correspond à une coordonnée généralisée indépendante permettant de décrire ce système."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de liberté : paramètre indépendant dans un système (par exemple de translation et de rotation)."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand des statistiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anzahl der Freiheitsgrade – Statistik",
          "text": "Beispielsweise fließen n Werte in die Berechnung der Stichprobenvarianz ein. Dennoch lautet die Anzahl der Freiheitsgrade n-1, da als Zwischenschritt der Mittelwert geschätzt wird und somit ein Freiheitsgrad verloren geht.",
          "translation": "Par exemple, on utilise n valeurs pour calculer la variance d’un échantillon aléatoire. Cependant, le nombre de degrés de liberté est n-1, car on estime la moyenne dans une étape intermédiaire, ce qui fait perdre un degré de liberté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de liberté : variable aléatoire indépendante."
      ],
      "topics": [
        "statistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Kukuk, und Migration : Theoretische Überlegungen zu Lebensmittelpunktversetzungen von Spitzensportlern, Universität Paderborn, Paderborn, 25. novembre 2015",
          "text": "Alles in allem ist festzuhalten, dass in allen drei Dimensionen, der Zeit-, Sach- und Sozialdimension insgesamt nur wenige Freiheitsgrade für strategische Entscheidungen existieren.",
          "translation": "Dans tous les cas, on doit constater que, dans les trois dimensions temporelle, objective et sociale, il n’y a que peu de degrés de liberté pour des décisions stratégiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Degré de liberté : espace de liberté, d’indépendance dans les choix."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Freiheitsgrad.ogg",
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Freiheitsgrad.ogg/De-Freiheitsgrad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsgrad.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Freiheitsgrad"
}