See andar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare."
],
"forms": [
{
"form": "andares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Bancos do sul abriam agências, o Banco do Brasil edificara prédio novo, de quatro andares, uma beleza!",
"translation": "Des banques du Sud ouvraient des succursales. La Banque du Brésil s’était dotée d’un immeuble neuf à quatre étages, une merveille !"
},
{
"ref": "DN, « Nova Iorque. Um morto e pelo menos cinco feridos em colapso de edifício de quatro andares », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/nova-iorque-um-morto-e-pelo-menos-cinco-feridos-em-colapso-de-predio-de-quatro-andares-16202024.html texte intégral",
"text": "Um edifício de quatro andares, que alberga uma garagem, colapsou esta terça-feira em Manhattan (...) Terá sido o segundo andar de uma garagem que desabou sobre o primeiro, indica a CBS.",
"translation": "Un immeuble de quatre étages abritant un garage s’est effondré mardi à Manhattan(...) C'est le deuxième étage d’un garage qui se serait tombé sur le premier, indique CBS."
}
],
"glosses": [
"Étage."
],
"id": "fr-andar-pt-noun-A9pN97Qr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɽ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃n.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aller, se porter."
],
"id": "fr-andar-pt-verb-lYR1XBnb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aller en véhicule, se déplacer."
],
"id": "fr-andar-pt-verb-mPxdfciN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire les cent pas."
],
"id": "fr-andar-pt-verb-FWgSquTx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marcher."
],
"id": "fr-andar-pt-verb-uXV3mdnN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Décéder."
],
"id": "fr-andar-pt-verb-y2S8kEVD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɽ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃n.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caminhar"
},
{
"word": "decorrer"
},
{
"word": "estar"
},
{
"word": "ir"
},
{
"word": "marchar"
},
{
"word": "passar"
},
{
"word": "pavimento"
},
{
"word": "rodar"
},
{
"word": "viajar"
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare."
],
"forms": [
{
"form": "andares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
"text": "Bancos do sul abriam agências, o Banco do Brasil edificara prédio novo, de quatro andares, uma beleza!",
"translation": "Des banques du Sud ouvraient des succursales. La Banque du Brésil s’était dotée d’un immeuble neuf à quatre étages, une merveille !"
},
{
"ref": "DN, « Nova Iorque. Um morto e pelo menos cinco feridos em colapso de edifício de quatro andares », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/nova-iorque-um-morto-e-pelo-menos-cinco-feridos-em-colapso-de-predio-de-quatro-andares-16202024.html texte intégral",
"text": "Um edifício de quatro andares, que alberga uma garagem, colapsou esta terça-feira em Manhattan (...) Terá sido o segundo andar de uma garagem que desabou sobre o primeiro, indica a CBS.",
"translation": "Un immeuble de quatre étages abritant un garage s’est effondré mardi à Manhattan(...) C'est le deuxième étage d’un garage qui se serait tombé sur le premier, indique CBS."
}
],
"glosses": [
"Étage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɽ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃n.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Aller, se porter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Aller en véhicule, se déplacer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Faire les cent pas."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Marcher."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Décéder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə̃.dˈaɽ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ̃n.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ãn.dˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-andar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav",
"ipa": "ɐ̃.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-andar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-andar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caminhar"
},
{
"word": "decorrer"
},
{
"word": "estar"
},
{
"word": "ir"
},
{
"word": "marchar"
},
{
"word": "passar"
},
{
"word": "pavimento"
},
{
"word": "rodar"
},
{
"word": "viajar"
}
],
"word": "andar"
}
Download raw JSONL data for andar meaning in Portugais (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.