"étage noble" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de étage et de noble, calque de l’italien piano nobile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étages nobles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 349",
          "text": "Mettant le pied sur le tapis rouge baguetté de cuivre, qui mène à ce qu’on appelle en Italie l’étage noble, il monte d’un pas ni trop rapide, ni trop ralenti, se demandant comment finira tout ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bel étage, étage situé au premier niveau d’un palais ou d’un grand immeuble résidentiel."
      ],
      "id": "fr-étage_noble-fr-noun-bRS76jlK",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.taʒ nɔbl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage noble.wav",
      "ipa": "e.taʒ nɔbl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage noble.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage noble.wav",
      "ipa": "e.taʒ nɔbl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage noble.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "étage noble"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en italien",
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de étage et de noble, calque de l’italien piano nobile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "étages nobles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 349",
          "text": "Mettant le pied sur le tapis rouge baguetté de cuivre, qui mène à ce qu’on appelle en Italie l’étage noble, il monte d’un pas ni trop rapide, ni trop ralenti, se demandant comment finira tout ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bel étage, étage situé au premier niveau d’un palais ou d’un grand immeuble résidentiel."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.taʒ nɔbl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage noble.wav",
      "ipa": "e.taʒ nɔbl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-étage_noble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-étage noble.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage noble.wav",
      "ipa": "e.taʒ nɔbl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étage_noble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étage noble.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "étage noble"
}