See étagère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réétage"
},
{
"word": "réétagé"
},
{
"word": "regâtée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "bibelot, petit objet d’art ou de fantaisie que l’on place sur une étagère",
"word": "objet d’étagère"
},
{
"word": "étagère-échelle"
},
{
"word": "sur étagère"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) En 1488 apparait le mot estagiere sous le sens « tablette de bois, tenant au mur » (Comptes du roi René, éditions Arnaud d’Agnel, tome 2, page 284), emprunté à l’ancien occitan estagiera (estatgièra en languedocien moderne)."
],
"forms": [
{
"form": "étagères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planche fixée horizontalement et destinée au rangement."
],
"id": "fr-étagère-fr-noun-l0HJBBu4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "livier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 5",
"text": "Elle faisait face à l’étagère où étaient regroupés mes vinyles."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
"text": "J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue."
}
],
"glosses": [
"Meuble constitué de planches superposées."
],
"id": "fr-étagère-fr-noun-hF1djtaC",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret",
"text": "C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose."
}
],
"glosses": [
"Oreille"
],
"id": "fr-étagère-fr-noun-GxKZJBnF",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ta.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-étagère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Brett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Wandbrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Regalfach"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Ablagebrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Bordbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raff",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "رف"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "etajer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estajerenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "lleixa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "posella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "prestatge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "estant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "polica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"common"
],
"word": "hylde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "plúteo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "estante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "entrepaño"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seilf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaffale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "varba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"common"
],
"word": "plank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "legplank"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hylle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hildu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "ildu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "raf"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "kệ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "giá"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "rakkie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "fleru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "prestatgeria"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parastaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "stalaža"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"common"
],
"word": "reol"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "pler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "estantería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "estante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "repisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "breto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "etaĝero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hyllykkö"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράφι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "etajero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "asse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "棚"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "vegemoy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wandmeubel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "wandrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "estatgièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "półka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "полка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "étažerka",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "этажерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "ildu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hildu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "bokhylla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "raf"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "kệ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "giá"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "ilishalofu"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "ishalofu"
}
],
"word": "étagère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réétage"
},
{
"word": "réétagé"
},
{
"word": "regâtée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "bibelot, petit objet d’art ou de fantaisie que l’on place sur une étagère",
"word": "objet d’étagère"
},
{
"word": "étagère-échelle"
},
{
"word": "sur étagère"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) En 1488 apparait le mot estagiere sous le sens « tablette de bois, tenant au mur » (Comptes du roi René, éditions Arnaud d’Agnel, tome 2, page 284), emprunté à l’ancien occitan estagiera (estatgièra en languedocien moderne)."
],
"forms": [
{
"form": "étagères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "étage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Planche fixée horizontalement et destinée au rangement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "livier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chapitre 5",
"text": "Elle faisait face à l’étagère où étaient regroupés mes vinyles."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
"text": "J’ai laissé mes yeux traîner sur les étagères. Crèmes de jour, de nuit, masques hydratants, purifiants, gommages, sérums antifatigue."
}
],
"glosses": [
"Meuble constitué de planches superposées."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret",
"text": "C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose."
}
],
"glosses": [
"Oreille"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ta.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ta.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étagère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-étagère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-étagère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-étagère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Brett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Wandbrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Regalfach"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Ablagebrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "Bordbrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raff",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "رف"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "etajer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estajerenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "lleixa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "posella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "prestatge"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "estant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "polica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"common"
],
"word": "hylde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "anaquel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "plúteo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "estante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "entrepaño"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seilf"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaffale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "varba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"common"
],
"word": "plank"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "legplank"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hylle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hildu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "ildu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "raf"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "kệ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Planche fixée horizontalement et destinée au rangement",
"word": "giá"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "rakkie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "fleru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "prestatgeria"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parastaghju"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "stalaža"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"common"
],
"word": "reol"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "pler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "estantería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "estante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "repisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "breto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "etaĝero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hyllykkö"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράφι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "etajero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "asse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "棚"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "vegemoy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wandmeubel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "wandrek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "estatgièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "półka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "полка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "étažerka",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "этажерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "ildu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "hildu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "bokhylla"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "raf"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "kệ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "giá"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "ilishalofu"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Meuble constitué de planches superposées",
"word": "ishalofu"
}
],
"word": "étagère"
}
Download raw JSONL data for étagère meaning in Français (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.