See Stock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "steif wie ein Stock"
},
{
"word": "über Stock und Stein"
},
{
"word": "Stockbett"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand stoc."
],
"forms": [
{
"form": "der Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stöcke",
"ipas": [
"\\ʃtɔkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stöcke",
"ipas": [
"\\ʃtɔkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stockes",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stöcke",
"ipas": [
"\\ʃtɔkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stocke",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stöcken",
"ipas": [
"\\ʃtɔkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Stock",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stöcker",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stock",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stöcker",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stocks",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stockes",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stöcker",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stock",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stocke",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stöckern",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Das Hotel lag auf dem Boulevard de la Chapelle, links von der Barrière Poissonnière. Ein Steinbau von zwei Stockwerken, rot angestrichen bis zum zweiten Stock und mit vom Regen angefaulten Fensterläden, (...)",
"translation": "L’hôtel se trouvait sur le boulevard de la Chapelle, à gauche de la barrière Poissonnière. C’était une masure de deux étages, peinte en rouge lie de vin jusqu’au second, avec des persiennes pourries par la pluie."
}
],
"glosses": [
"Étage (abréviation de Stockwerk)."
],
"id": "fr-Stock-de-noun-FgJJjT2M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wenn du den Stock wegwirfst, dann rennt der Hund hinterher, nimmt den Stock mit der Schnauze auf und bringt ihn dir zurück.",
"translation": "Si tu jettes le bâton, le chien court après, le ramasse avec son museau et te le rapporte."
},
{
"text": "Ich weiss nicht, wo ich den Stock gelassen habe; haben sie ihn nicht gesehen?",
"translation": "Je ne sais pas où j’ai laissé la canne ; l’avez-vous vue ?"
},
{
"ref": "Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-teilmobilisierung-kreml-putin-1.5663665 texte intégral",
"text": "Bilder aus Sankt Petersburg zeigen, wie Polizisten mit Stöcken auf junge Männer einschlagen, die bereits am Boden liegen.",
"translation": "Des images de Saint-Pétersbourg montrent des policiers frappant avec des bâtons des jeunes hommes déjà à terre."
}
],
"glosses": [
"Bâton, canne, baguette."
],
"id": "fr-Stock-de-noun-GE5EH9wh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pioche, dans les jeux de carte."
],
"id": "fr-Stock-de-noun-caViSPOM",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Massif, formation rocheuse vaste et irrégulière."
],
"id": "fr-Stock-de-noun-tCFfhBE8",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Souche (abréviation de Wurzelstock)."
],
"id": "fr-Stock-de-noun-ss9tmYMM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtɔk\\"
},
{
"audio": "De-Stock.ogg",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Stock.ogg/De-Stock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stock.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand stoc."
],
"forms": [
{
"form": "der Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stock (pluriel : Stocks)."
],
"id": "fr-Stock-de-noun-I1dr2f75",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtɔk\\"
},
{
"audio": "De-Stock.ogg",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Stock.ogg/De-Stock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stock.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stock"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "steif wie ein Stock"
},
{
"word": "über Stock und Stein"
},
{
"word": "Stockbett"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand stoc."
],
"forms": [
{
"form": "der Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stöcke",
"ipas": [
"\\ʃtɔkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stöcke",
"ipas": [
"\\ʃtɔkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stockes",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stöcke",
"ipas": [
"\\ʃtɔkə\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stocke",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stöcken",
"ipas": [
"\\ʃtɔkən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Stock",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stöcker",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stock",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stöcker",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stocks",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Stockes",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəs\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stöcker",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐ\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stock",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Stocke",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkə\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stöckern",
"ipas": [
"\\ˈʃtœkəɐn\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, traduit par Franz Blei, Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923",
"text": "Das Hotel lag auf dem Boulevard de la Chapelle, links von der Barrière Poissonnière. Ein Steinbau von zwei Stockwerken, rot angestrichen bis zum zweiten Stock und mit vom Regen angefaulten Fensterläden, (...)",
"translation": "L’hôtel se trouvait sur le boulevard de la Chapelle, à gauche de la barrière Poissonnière. C’était une masure de deux étages, peinte en rouge lie de vin jusqu’au second, avec des persiennes pourries par la pluie."
}
],
"glosses": [
"Étage (abréviation de Stockwerk)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wenn du den Stock wegwirfst, dann rennt der Hund hinterher, nimmt den Stock mit der Schnauze auf und bringt ihn dir zurück.",
"translation": "Si tu jettes le bâton, le chien court après, le ramasse avec son museau et te le rapporte."
},
{
"text": "Ich weiss nicht, wo ich den Stock gelassen habe; haben sie ihn nicht gesehen?",
"translation": "Je ne sais pas où j’ai laissé la canne ; l’avez-vous vue ?"
},
{
"ref": "Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-teilmobilisierung-kreml-putin-1.5663665 texte intégral",
"text": "Bilder aus Sankt Petersburg zeigen, wie Polizisten mit Stöcken auf junge Männer einschlagen, die bereits am Boden liegen.",
"translation": "Des images de Saint-Pétersbourg montrent des policiers frappant avec des bâtons des jeunes hommes déjà à terre."
}
],
"glosses": [
"Bâton, canne, baguette."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"Pioche, dans les jeux de carte."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la géologie"
],
"glosses": [
"Massif, formation rocheuse vaste et irrégulière."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"Souche (abréviation de Wurzelstock)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtɔk\\"
},
{
"audio": "De-Stock.ogg",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Stock.ogg/De-Stock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stock.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stock"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand stoc."
],
"forms": [
{
"form": "der Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Stock",
"ipas": [
"\\ʃtɔk\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stocks",
"ipas": [
"\\ʃtɔks\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Stock (pluriel : Stocks)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtɔk\\"
},
{
"audio": "De-Stock.ogg",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Stock.ogg/De-Stock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stock.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-Stock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav",
"ipa": "ʃtɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-CamelCaseNick-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hamburg"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-Stock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Stock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Stock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stock"
}
Download raw JSONL data for Stock meaning in Allemand (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.