See marché on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Archem"
},
{
"word": "Charmé"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "charmé"
},
{
"word": "macher"
},
{
"word": "mâcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aghem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en algonquin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en boulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en q’eqchi’",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tétoum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à bon marché"
},
{
"word": "antimercantilisme"
},
{
"word": "AMM"
},
{
"word": "avoir bon marché"
},
{
"word": "bon marché"
},
{
"word": "conclure un marché"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "courir sur le marché des autres"
},
{
"word": "cours du marché"
},
{
"word": "cybermarché"
},
{
"word": "document unique de marché européen"
},
{
"word": "économie de marché"
},
{
"word": "économie sociale de marché"
},
{
"word": "économie socialiste de marché"
},
{
"word": "emprise sur le marché"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "être sur le marché"
},
{
"word": "étude de marché"
},
{
"word": "euromarché"
},
{
"word": "évaluation au prix de marché"
},
{
"word": "évalué à prix de marché"
},
{
"word": "expomarché"
},
{
"word": "faire bon marché"
},
{
"word": "faire marché"
},
{
"word": "faire son marché"
},
{
"word": "faire un marché"
},
{
"word": "hypermarché"
},
{
"word": "hypersupermégamarché"
},
{
"word": "main invisible du marché"
},
{
"word": "marché à terme"
},
{
"word": "MATIF"
},
{
"word": "marché au comptant"
},
{
"word": "marché aux épices"
},
{
"word": "marché aux fleurs"
},
{
"word": "marché aux poissons"
},
{
"word": "marché aux puces"
},
{
"word": "marché baissier"
},
{
"word": "marché boursier"
},
{
"word": "marché commun"
},
{
"word": "marché conclu"
},
{
"word": "marché couvert"
},
{
"word": "marché d’actions"
},
{
"word": "marché de l’art"
},
{
"word": "marché de l’or"
},
{
"word": "marché d’esclaves"
},
{
"word": "marché de contrats à terme"
},
{
"word": "marché de détail"
},
{
"word": "marché de dupe"
},
{
"word": "marché de gros"
},
{
"word": "marché de partenariat"
},
{
"topics": [
"sports"
],
"word": "MDT"
},
{
"word": "marché du travail"
},
{
"word": "marché fait"
},
{
"word": "marché financier"
},
{
"word": "marché-gare"
},
{
"word": "marché global"
},
{
"word": "marché gris"
},
{
"word": "marché haussier"
},
{
"word": "marché immobilier"
},
{
"word": "marché monétaire"
},
{
"word": "marché noir"
},
{
"word": "marché obligataire"
},
{
"word": "marché primaire"
},
{
"word": "MP"
},
{
"word": "marché secondaire"
},
{
"word": "marché subséquent"
},
{
"word": "marché unique"
},
{
"word": "marchéage"
},
{
"word": "marchéisation"
},
{
"word": "meilleur marché"
},
{
"word": "mercantile"
},
{
"word": "mercantilisme"
},
{
"word": "mercantiliste"
},
{
"word": "metteur sur le marché"
},
{
"word": "mettre le marché à la main"
},
{
"word": "mettre le marché en main"
},
{
"word": "mettre sur le marché"
},
{
"word": "micromarché"
},
{
"word": "mise sur le marché"
},
{
"word": "ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche"
},
{
"word": "opérateur de marché"
},
{
"word": "opératrice de marché"
},
{
"word": "par-dessus le marché"
},
{
"word": "part de marché"
},
{
"word": "passer un marché"
},
{
"word": "place du marché"
},
{
"word": "placement hors marché"
},
{
"word": "placement hors marché dans une société cotée"
},
{
"word": "plan de marchéage"
},
{
"word": "pouvoir de marché"
},
{
"word": "prix de marché"
},
{
"word": "salle de marché"
},
{
"word": "salle des marchés"
},
{
"word": "site de marché"
},
{
"word": "suivi de marché"
},
{
"word": "supermarché"
},
{
"word": "système inter-agent de marché"
},
{
"word": "télémarché"
},
{
"word": "TMM"
},
{
"word": "teneur de marché"
},
{
"word": "valeur de marché créée"
},
{
"word": "veille au marché"
},
{
"word": "vivre à bon marché"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »).",
"Note : (Xᵉ siècle) En ancien français marched (« réunion de vendeurs et d’acheteurs dans un lieu public où se débitent denrées et marchandises »)."
],
"forms": [
{
"form": "marchés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.ʃe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "bon marché, c’est mauvais marché"
},
{
"word": "on n’a jamais bon marché de mauvaise marchandise"
},
{
"word": "les bons marchés ruinent"
}
],
"related": [
{
"word": "marchand"
},
{
"word": "marchandise"
},
{
"word": "mercatique"
},
{
"raw_tags": [
"cognat en italien"
],
"topics": [
"sports"
],
"word": "mercato"
},
{
"raw_tags": [
"étant un cognat en anglais"
],
"sense": "market",
"word": "marketing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 354",
"text": "On n’entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s’emplit de la joyeuse animation d’un marché oriental."
},
{
"ref": "Alain Derville, Saint-Omer: des origines au début du XIVᵉ siècle, Presses Universitaires Septentrion, 1995, page 189",
"text": "Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 71",
"text": "Une petite phrase de Goscinny chante en lui, lui revient de l’époque où il lisait les épisodes du « Petit Nicolas » dans le journal Pilote : « Un marché, c’est comme une cour d’école qui sentirait bon. »"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 95",
"text": "Il reste le marché, d’un enjouement légèrement surjoué."
}
],
"glosses": [
"Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-mAF0cXKv",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Groupe international de recherches sur l’esclavage dans l’Antiquité, Routes et marchés d’esclaves, Presses Universitaires Franche-Comté, 2002, page 81",
"text": "Varron n’évoque-t-il pas Éphèse comme le marché où on pourra trouver sans aucune difficulté un esclave."
}
],
"glosses": [
"Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-BFe-NMM5",
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Venise fut, au Moyen-Âge, le marché des épices de l’Occident."
},
{
"text": "Dans l’Antiquité, l’île de Délos, dans les Cyclades, constituait à lépoque romaine un important marché d’esclaves."
}
],
"glosses": [
"Ville, pays où l’activité commerciale est importante."
],
"id": "fr-marché-fr-noun-BEiR9o2z",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Lazare, Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues et monuments de Paris, Au bureau de la revue municipale, 1855, page 410",
"text": "Le marché construit sur les mêmes terrains et d’après les plans de M. Molinos, architecte, a été inauguré […]"
}
],
"glosses": [
"Bâtiment abritant les emplacements dédiés. → voir marché couvert, supermarché et hypermarché"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-LByRUxKo",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94",
"text": "Entre les deux camps se trouve le souk avec tous les éléments d’un marché indigène : marchands, conteurs d'histoires, jongleurs, charmeurs de serpents, danseuses, etc."
},
{
"ref": "Mondes et places du marché en Méditerranée, Karthala Éditions, 2011, page 19",
"text": "Le marché, comme forme urbaine et institution sociale et économique, exprimerait ainsi un système urbain disparu mais qui continuerait à informer de nombreuses pratiques […]"
}
],
"glosses": [
"Lieu d’échange social. → voir économie de marché"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-DINPPc-8",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on y achète. → voir faire son marché"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-iPy5rCSZ",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Cabuy, Georges Dereau, Virginie Dor, Le nouveau droit des marchés publics en Belgique, Primento, 2013, page 1746",
"text": "une fois conclu, le marché ne peut (plus) être suspendu ou déclaré dépourvu d’effets par l’instance de recours, quelle qu’elle soit."
}
],
"glosses": [
"Transaction entre un vendeur et un acheteur. → voir faire un marché et à bon marché"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-jO-dMicL",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Crésus, Confessions d’un banquier pourri, Fayard, 2009, chapitre 13",
"text": "On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions… Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l’ensemble sur le marché."
}
],
"glosses": [
"Espace où se font ces transactions. → voir marché immobilier, marché financier, marché d’actions, marché de gros, marché de détail, marché de l’emploi et …"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-Dun24jVs",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Pillet, La loi de conclusion du contrat dans les marchés à terme, A. Rousseau, 1911, page 5",
"text": "Un pareil marché implique nécessairement deux opérations opposées l’une à l’autre et appliquées à la même valeur."
}
],
"glosses": [
"Valeur de référence pour une transaction. → voir cours du marché et marché conclu"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-VtbQEYAC",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Bloch, La bourse de commerce : Le marché de Paris, A. Rousseau, 1925, page 216",
"text": "Le marché de Paris; réglementation, fonctionnement, opérations, liquidation Oscar Bloch."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on fixe ces valeurs."
],
"id": "fr-marché-fr-noun-j06cnwf4",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. D. Tracey-White, Marches de gros : guide de planification et conception, Food & Agriculture Org, 1994, page 14",
"text": "Il peut y avoir des pressions pour combiner des lots, ce qui mène à la création d’un marché à la hausse."
}
],
"glosses": [
"Tendance pour l’évolution de cette valeur. → voir marché baissier et marché haussier"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-198j4FGv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Falgon, Politiques de Prix et d’Intervention sur les Marches, Food & Agriculture Org., 1988, page 31",
"text": "L’importance des politiques de prix et d’interventions sur les marchés agricoles est au cœur du débat."
}
],
"glosses": [
"Espace où on applique cette valeur."
],
"id": "fr-marché-fr-noun-39Ke1vjV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Neuville, Technologie du thé : composition chimique de la feuille, récolte et manipulation, procédés européens, procédés asiatiques, Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1926, p. 263",
"text": "La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java."
},
{
"ref": "L. Bonnemaison, Les parasites animaux des plantes cultivées et des forêts, 1953",
"text": "Les caractéristiques des principaux produits aphicides existant actuellement sur le marché sont les suivantes : La Nicotine […]."
},
{
"ref": "Marian Wielezynski, L'Agent commercial international : Négociation du contrat, mise en situation, Éditions Polytechnica, 1991, introduction",
"text": "Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d’une Directive."
},
{
"ref": "Chunyan Li, Réussir sur le marché chinois, Éditions Eyrolles, 2014, page 12",
"text": "Une forte concurrence existe sur le marché non seulement avec des entreprises occidentales mais aussi chinoises […]"
},
{
"ref": "Joseph Facal, Une fausse solution à la « crise du logement », Le Journal de Montréal, 4 mai 2021",
"text": "Tout marché fonctionne selon le principe universel de l’offre et de la demande."
}
],
"glosses": [
"État de l’offre et de la demande. → voir marché du travail"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-LrSPCyri",
"topics": [
"commerce",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales du Sénat et du Corps législatif, Volume 4, Moniteur universal, 1864, page 234",
"text": "Voilà le marché en vertu duquel, s’il y a hausse, le spéculateur est sûr de toucher la différence de bénéfices […]"
},
{
"ref": "Jean-Joseph Julaud, L'Histoire de France du Moyen Age à 1789 : Pour les Nuls, FIRST, 2009, page 41",
"text": "Voici donc le marché que leur propose Charles le Simple : il leur confie la défense de Rouen d'Évreux et de Lisieux …"
}
],
"glosses": [
"Convention verbale ou écrite, renfermant les conditions d’une vente ou d’un échange. → voir faire un marché, marché commun et …"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-4GC0POJJ",
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marchés de travaux privés, éditions Techniques Ingénieur, page 21",
"text": "Contrairement à la révision des prix qui est le rajustement de ceux-ci après un certain temps d’exécution du marché, l’actualisation est, en effet, une nouvelle réévaluation des prix […]"
}
],
"glosses": [
"Accord réglementant l’accès à un type de vente. → voir marché de l’or, marché public et autorisation de mise sur le marché"
],
"id": "fr-marché-fr-noun-n6c41-1F",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société industrielle et agricole d’Angers et du département de Maine-et-Loire, tomes 76-77, 1905, page 131",
"text": "Nos adversaires, les betteraviculteurs, simulent, d’un autre côté, de craindre de voir jeter sur le marché, déjà bondé d’alcool d’industrie, 5 à 600.000 hectolitres d’alcool de vin, et parfois même plus, et redoutent, de ce chef, de voir s’ajouter à la crise viticole celle des alcools, par la concurrence à bas prix qu’ils viendraient leur faire; […]."
}
],
"glosses": [
"Réunion des industriels, producteurs, marchands, spéculateurs où se décident les prix d’un produit ou d’une denrée, où s’en établit le cours."
],
"id": "fr-marché-fr-noun-8YHXXMbQ",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-marché.ogg",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-marché.ogg/Fr-marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échange"
},
{
"word": "instrumentum"
},
{
"word": "lot juridique"
},
{
"word": "transaction"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bekewə̄n"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "treg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "märt"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mäss"
},
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "adàwàning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Markt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Basar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Marktplatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Warenhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Verkaufshalle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Kaufhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marketplace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sûqũ",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "سُوقٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šuka",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "շուկա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "azoka"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "\"pɛlʋ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rynak",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "рынак"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ébun"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "met"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mèt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marc'had"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "пазар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìchǎng",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市場",
"word": "市场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijang",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市場",
"word": "시장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marcatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "torv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "feria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "foiro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "turg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "markkinat"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mairtchie"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "margadh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bazari",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ბაზარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pazári",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "παζάρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "agorá",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀγορά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pōlētḗrion",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πωλητήριον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pratḗrion",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρατήριον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "יריד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "piac"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "vásár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "markaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichiba",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "市場"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ɛ̌syɛ́"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "kazaxo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercatus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ᰝ᰷ᰥᰨᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tirgus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "turgus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "rinka"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "пазар"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tsena"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "suq"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "lùmítà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "magazaen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zakh",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "зах"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "markt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marktplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marktplein"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "afzetgebied"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marchi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "torg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "bāzār",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzâr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marké"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "rynek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "targ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Q’eqchi’",
"lang_code": "kek",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "cʼayil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "piață"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "targ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "рынок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "márkan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "трг"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "bazari",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ɓazari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "shinɗo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "vuccirìa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "’ucciarìa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tržnica"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marknad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "torg"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "soko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tržiště"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtà-làat",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ตลาด"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базаар"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "pazar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rynok",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ринок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marse"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "market"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bedesten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "Markt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "Basar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "market"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "marked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "basar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "torv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "stabelplads"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "torveplads"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "vendoplaco"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mairtchie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pazári",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παζάρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alorá",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλορά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "árus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "kofa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "adó-vevő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "vevő (acheteur)"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "dolexo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "nzando"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zakh",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "зах"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "markmad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "márkan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "marknad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Markt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Kauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Einkauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Märkte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "market"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sûqũ",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "سُوقٌ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìchǎng",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "市場",
"word": "市场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijang",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "市場",
"word": "시장"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "marked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "omsætning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "afsætning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mairtchie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "~piac"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "~vásár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shijō",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "市場"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "narıq",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "нарық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "dolebela"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "markt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "aanschaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "afname"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "markmad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "rynek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "compra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "marknad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"word": "pravni posao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"word": "negotium"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sumbolaîon",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συμβολαῖον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunthḗkē",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνθήκη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"word": "adásvétel"
},
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aankoop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inkoop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsetgebied"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "basaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pazar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceapstow"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "mercáu"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "qhatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "merkatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "marc'had"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nevid"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пазар"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìchǎng",
"traditional_writing": "市場",
"word": "市场"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "marknaður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "markkinat"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "merk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keap"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יריד"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לשוק"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बाज़ार"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "piac"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vásárlás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bazár"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vásár"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vétel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "eladás (vente)"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cserebere"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kaup"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbocco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "市場"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "販路"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "zándo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "wɛnzɛ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aankoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overname"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "marshe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "plasa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kompra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kupno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zakup"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feira"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "martgà"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "kurkô"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "тржиште"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hebu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wowoyo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anskaffning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inköp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "köp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krambod"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "soko"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "paléngke"
},
{
"lang": "Tétoum",
"lang_code": "tet",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çarşı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chợ"
}
],
"word": "marché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Archem"
},
{
"word": "Charmé"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "charmé"
},
{
"word": "macher"
},
{
"word": "mâcher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »).",
"Note : (Xᵉ siècle) En ancien français marched (« réunion de vendeurs et d’acheteurs dans un lieu public où se débitent denrées et marchandises »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Adieu, 1830",
"text": "Le feuillage de quelques arbustes froissés retentit dans le silence, comme le murmure d’une onde agitée ; mais quoiqu’ils prêtassent l’oreille pour saisir quelques nouveaux sons, la terre resta silencieuse et garda le secret des pas de l’inconnue, si toutefois elle avait marché."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de marcher."
],
"id": "fr-marché-fr-verb-J87L5Wt~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-marché.ogg",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-marché.ogg/Fr-marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de marchar."
],
"id": "fr-marché-es-verb--LmpofOm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɾˈt͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marché"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "marchar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de marchar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maɾˈt͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Archem"
},
{
"word": "Charmé"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "charmé"
},
{
"word": "macher"
},
{
"word": "mâcher"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en aghem",
"Traductions en albanais",
"Traductions en algonquin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en boulou",
"Traductions en brabançon",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en masa",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pachto",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en q’eqchi’",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wolof",
"Traductions en zazaki",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en abaknon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en asturien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en aymara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en basque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en cebuano",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hindi",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en judéo-espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en persan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en romanche",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en romani",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en serbe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tétoum",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à bon marché"
},
{
"word": "antimercantilisme"
},
{
"word": "AMM"
},
{
"word": "avoir bon marché"
},
{
"word": "bon marché"
},
{
"word": "conclure un marché"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "courir sur le marché des autres"
},
{
"word": "cours du marché"
},
{
"word": "cybermarché"
},
{
"word": "document unique de marché européen"
},
{
"word": "économie de marché"
},
{
"word": "économie sociale de marché"
},
{
"word": "économie socialiste de marché"
},
{
"word": "emprise sur le marché"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "être sur le marché"
},
{
"word": "étude de marché"
},
{
"word": "euromarché"
},
{
"word": "évaluation au prix de marché"
},
{
"word": "évalué à prix de marché"
},
{
"word": "expomarché"
},
{
"word": "faire bon marché"
},
{
"word": "faire marché"
},
{
"word": "faire son marché"
},
{
"word": "faire un marché"
},
{
"word": "hypermarché"
},
{
"word": "hypersupermégamarché"
},
{
"word": "main invisible du marché"
},
{
"word": "marché à terme"
},
{
"word": "MATIF"
},
{
"word": "marché au comptant"
},
{
"word": "marché aux épices"
},
{
"word": "marché aux fleurs"
},
{
"word": "marché aux poissons"
},
{
"word": "marché aux puces"
},
{
"word": "marché baissier"
},
{
"word": "marché boursier"
},
{
"word": "marché commun"
},
{
"word": "marché conclu"
},
{
"word": "marché couvert"
},
{
"word": "marché d’actions"
},
{
"word": "marché de l’art"
},
{
"word": "marché de l’or"
},
{
"word": "marché d’esclaves"
},
{
"word": "marché de contrats à terme"
},
{
"word": "marché de détail"
},
{
"word": "marché de dupe"
},
{
"word": "marché de gros"
},
{
"word": "marché de partenariat"
},
{
"topics": [
"sports"
],
"word": "MDT"
},
{
"word": "marché du travail"
},
{
"word": "marché fait"
},
{
"word": "marché financier"
},
{
"word": "marché-gare"
},
{
"word": "marché global"
},
{
"word": "marché gris"
},
{
"word": "marché haussier"
},
{
"word": "marché immobilier"
},
{
"word": "marché monétaire"
},
{
"word": "marché noir"
},
{
"word": "marché obligataire"
},
{
"word": "marché primaire"
},
{
"word": "MP"
},
{
"word": "marché secondaire"
},
{
"word": "marché subséquent"
},
{
"word": "marché unique"
},
{
"word": "marchéage"
},
{
"word": "marchéisation"
},
{
"word": "meilleur marché"
},
{
"word": "mercantile"
},
{
"word": "mercantilisme"
},
{
"word": "mercantiliste"
},
{
"word": "metteur sur le marché"
},
{
"word": "mettre le marché à la main"
},
{
"word": "mettre le marché en main"
},
{
"word": "mettre sur le marché"
},
{
"word": "micromarché"
},
{
"word": "mise sur le marché"
},
{
"word": "ne pas durer aussi longtemps que le marché de Villefranche"
},
{
"word": "opérateur de marché"
},
{
"word": "opératrice de marché"
},
{
"word": "par-dessus le marché"
},
{
"word": "part de marché"
},
{
"word": "passer un marché"
},
{
"word": "place du marché"
},
{
"word": "placement hors marché"
},
{
"word": "placement hors marché dans une société cotée"
},
{
"word": "plan de marchéage"
},
{
"word": "pouvoir de marché"
},
{
"word": "prix de marché"
},
{
"word": "salle de marché"
},
{
"word": "salle des marchés"
},
{
"word": "site de marché"
},
{
"word": "suivi de marché"
},
{
"word": "supermarché"
},
{
"word": "système inter-agent de marché"
},
{
"word": "télémarché"
},
{
"word": "TMM"
},
{
"word": "teneur de marché"
},
{
"word": "valeur de marché créée"
},
{
"word": "veille au marché"
},
{
"word": "vivre à bon marché"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »).",
"Note : (Xᵉ siècle) En ancien français marched (« réunion de vendeurs et d’acheteurs dans un lieu public où se débitent denrées et marchandises »)."
],
"forms": [
{
"form": "marchés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.ʃe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "bon marché, c’est mauvais marché"
},
{
"word": "on n’a jamais bon marché de mauvaise marchandise"
},
{
"word": "les bons marchés ruinent"
}
],
"related": [
{
"word": "marchand"
},
{
"word": "marchandise"
},
{
"word": "mercatique"
},
{
"raw_tags": [
"cognat en italien"
],
"topics": [
"sports"
],
"word": "mercato"
},
{
"raw_tags": [
"étant un cognat en anglais"
],
"sense": "market",
"word": "marketing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 354",
"text": "On n’entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s’emplit de la joyeuse animation d’un marché oriental."
},
{
"ref": "Alain Derville, Saint-Omer: des origines au début du XIVᵉ siècle, Presses Universitaires Septentrion, 1995, page 189",
"text": "Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 71",
"text": "Une petite phrase de Goscinny chante en lui, lui revient de l’époque où il lisait les épisodes du « Petit Nicolas » dans le journal Pilote : « Un marché, c’est comme une cour d’école qui sentirait bon. »"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 95",
"text": "Il reste le marché, d’un enjouement légèrement surjoué."
}
],
"glosses": [
"Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Groupe international de recherches sur l’esclavage dans l’Antiquité, Routes et marchés d’esclaves, Presses Universitaires Franche-Comté, 2002, page 81",
"text": "Varron n’évoque-t-il pas Éphèse comme le marché où on pourra trouver sans aucune difficulté un esclave."
}
],
"glosses": [
"Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces"
],
"raw_tags": [
"Société"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Venise fut, au Moyen-Âge, le marché des épices de l’Occident."
},
{
"text": "Dans l’Antiquité, l’île de Délos, dans les Cyclades, constituait à lépoque romaine un important marché d’esclaves."
}
],
"glosses": [
"Ville, pays où l’activité commerciale est importante."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Lazare, Louis Lazare, Dictionnaire administratif et historique des rues et monuments de Paris, Au bureau de la revue municipale, 1855, page 410",
"text": "Le marché construit sur les mêmes terrains et d’après les plans de M. Molinos, architecte, a été inauguré […]"
}
],
"glosses": [
"Bâtiment abritant les emplacements dédiés. → voir marché couvert, supermarché et hypermarché"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94",
"text": "Entre les deux camps se trouve le souk avec tous les éléments d’un marché indigène : marchands, conteurs d'histoires, jongleurs, charmeurs de serpents, danseuses, etc."
},
{
"ref": "Mondes et places du marché en Méditerranée, Karthala Éditions, 2011, page 19",
"text": "Le marché, comme forme urbaine et institution sociale et économique, exprimerait ainsi un système urbain disparu mais qui continuerait à informer de nombreuses pratiques […]"
}
],
"glosses": [
"Lieu d’échange social. → voir économie de marché"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Ce qu’on y achète. → voir faire son marché"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Cabuy, Georges Dereau, Virginie Dor, Le nouveau droit des marchés publics en Belgique, Primento, 2013, page 1746",
"text": "une fois conclu, le marché ne peut (plus) être suspendu ou déclaré dépourvu d’effets par l’instance de recours, quelle qu’elle soit."
}
],
"glosses": [
"Transaction entre un vendeur et un acheteur. → voir faire un marché et à bon marché"
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Crésus, Confessions d’un banquier pourri, Fayard, 2009, chapitre 13",
"text": "On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions… Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l’ensemble sur le marché."
}
],
"glosses": [
"Espace où se font ces transactions. → voir marché immobilier, marché financier, marché d’actions, marché de gros, marché de détail, marché de l’emploi et …"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Pillet, La loi de conclusion du contrat dans les marchés à terme, A. Rousseau, 1911, page 5",
"text": "Un pareil marché implique nécessairement deux opérations opposées l’une à l’autre et appliquées à la même valeur."
}
],
"glosses": [
"Valeur de référence pour une transaction. → voir cours du marché et marché conclu"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Oscar Bloch, La bourse de commerce : Le marché de Paris, A. Rousseau, 1925, page 216",
"text": "Le marché de Paris; réglementation, fonctionnement, opérations, liquidation Oscar Bloch."
}
],
"glosses": [
"Lieu où l’on fixe ces valeurs."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. D. Tracey-White, Marches de gros : guide de planification et conception, Food & Agriculture Org, 1994, page 14",
"text": "Il peut y avoir des pressions pour combiner des lots, ce qui mène à la création d’un marché à la hausse."
}
],
"glosses": [
"Tendance pour l’évolution de cette valeur. → voir marché baissier et marché haussier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Falgon, Politiques de Prix et d’Intervention sur les Marches, Food & Agriculture Org., 1988, page 31",
"text": "L’importance des politiques de prix et d’interventions sur les marchés agricoles est au cœur du débat."
}
],
"glosses": [
"Espace où on applique cette valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Neuville, Technologie du thé : composition chimique de la feuille, récolte et manipulation, procédés européens, procédés asiatiques, Société d’éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1926, p. 263",
"text": "La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java."
},
{
"ref": "L. Bonnemaison, Les parasites animaux des plantes cultivées et des forêts, 1953",
"text": "Les caractéristiques des principaux produits aphicides existant actuellement sur le marché sont les suivantes : La Nicotine […]."
},
{
"ref": "Marian Wielezynski, L'Agent commercial international : Négociation du contrat, mise en situation, Éditions Polytechnica, 1991, introduction",
"text": "Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d’une Directive."
},
{
"ref": "Chunyan Li, Réussir sur le marché chinois, Éditions Eyrolles, 2014, page 12",
"text": "Une forte concurrence existe sur le marché non seulement avec des entreprises occidentales mais aussi chinoises […]"
},
{
"ref": "Joseph Facal, Une fausse solution à la « crise du logement », Le Journal de Montréal, 4 mai 2021",
"text": "Tout marché fonctionne selon le principe universel de l’offre et de la demande."
}
],
"glosses": [
"État de l’offre et de la demande. → voir marché du travail"
],
"topics": [
"commerce",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales du Sénat et du Corps législatif, Volume 4, Moniteur universal, 1864, page 234",
"text": "Voilà le marché en vertu duquel, s’il y a hausse, le spéculateur est sûr de toucher la différence de bénéfices […]"
},
{
"ref": "Jean-Joseph Julaud, L'Histoire de France du Moyen Age à 1789 : Pour les Nuls, FIRST, 2009, page 41",
"text": "Voici donc le marché que leur propose Charles le Simple : il leur confie la défense de Rouen d'Évreux et de Lisieux …"
}
],
"glosses": [
"Convention verbale ou écrite, renfermant les conditions d’une vente ou d’un échange. → voir faire un marché, marché commun et …"
],
"raw_tags": [
"Économie politique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Marchés de travaux privés, éditions Techniques Ingénieur, page 21",
"text": "Contrairement à la révision des prix qui est le rajustement de ceux-ci après un certain temps d’exécution du marché, l’actualisation est, en effet, une nouvelle réévaluation des prix […]"
}
],
"glosses": [
"Accord réglementant l’accès à un type de vente. → voir marché de l’or, marché public et autorisation de mise sur le marché"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société industrielle et agricole d’Angers et du département de Maine-et-Loire, tomes 76-77, 1905, page 131",
"text": "Nos adversaires, les betteraviculteurs, simulent, d’un autre côté, de craindre de voir jeter sur le marché, déjà bondé d’alcool d’industrie, 5 à 600.000 hectolitres d’alcool de vin, et parfois même plus, et redoutent, de ce chef, de voir s’ajouter à la crise viticole celle des alcools, par la concurrence à bas prix qu’ils viendraient leur faire; […]."
}
],
"glosses": [
"Réunion des industriels, producteurs, marchands, spéculateurs où se décident les prix d’un produit ou d’une denrée, où s’en établit le cours."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-marché.ogg",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-marché.ogg/Fr-marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "échange"
},
{
"word": "instrumentum"
},
{
"word": "lot juridique"
},
{
"word": "transaction"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bekewə̄n"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "treg"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "märt"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mäss"
},
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "adàwàning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Markt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Basar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Marktplatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Warenhaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Verkaufshalle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Kaufhaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "market"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marketplace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sûqũ",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "سُوقٌ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "šuka",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "շուկա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "azoka"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "\"pɛlʋ"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "rynak",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "рынак"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ébun"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "met"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mèt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marc'had"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "пазар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìchǎng",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市場",
"word": "市场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijang",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "市場",
"word": "시장"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marcatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trg"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "torv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "feria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "foiro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "turg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "markkinat"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mairtchie"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "margadh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bazari",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ბაზარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pazári",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "παζάρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "agorá",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀγορά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pōlētḗrion",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πωλητήριον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pratḗrion",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρατήριον"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "יריד"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "piac"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "vásár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "markaður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichiba",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "市場"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ɛ̌syɛ́"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "kazaxo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercatus"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ᰝ᰷ᰥᰨᰮ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tirgus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "turgus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "rinka"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "пазар"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tsena"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "suq"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "lùmítà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "magazaen"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zakh",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "зах"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "markt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marktplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marktplein"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "afzetgebied"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marchi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "torg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "bāzār",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâzâr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marké"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "rynek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "targ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Q’eqchi’",
"lang_code": "kek",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "cʼayil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "piață"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "targ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "рынок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "márkan"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "трг"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "bazari",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ɓazari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "shinɗo"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "vuccirìa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "’ucciarìa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tržnica"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marknad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "torg"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "soko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "tržiště"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dtà-làat",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ตลาด"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базаар"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "pazar"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "rynok",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "ринок"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bazar",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "базар"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "marse"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "market"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Lieu public où l’on vend les choses",
"sense_index": 1,
"word": "bedesten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "Markt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "Basar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "market"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "marked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "basar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "torv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "stabelplads"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "torveplads"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "vendoplaco"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mairtchie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pazári",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παζάρι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alorá",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀλορά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "árus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "kofa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "adó-vevő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "vevő (acheteur)"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "dolexo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "nzando"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zakh",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "зах"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "markmad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "márkan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "marknad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu",
"sense_index": 2,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Markt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Kauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Einkauf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Märkte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "market"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sûqũ",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "سُوقٌ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìchǎng",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "市場",
"word": "市场"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sijang",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "市場",
"word": "시장"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "marked"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "omsætning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "afsætning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mairtchie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agorá",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "αγορά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "~piac"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "~vásár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "merkato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shijō",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "市場"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "narıq",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "нарық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "dolebela"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "Maart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "markt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "aanschaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "afname"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "markmad"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "rynek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "mercado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "compra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "marknad"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Concept économique pour parler de l’échange de produits",
"sense_index": 3,
"word": "trh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"word": "pravni posao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"word": "negotium"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sumbolaîon",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συμβολαῖον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunthḗkē",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνθήκη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Convention écrite ou verbale d'une vente",
"sense_index": 4,
"word": "adásvétel"
},
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aankoop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inkoop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afsetgebied"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "basaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bazaar"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pazar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deal"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceapstow"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "mercáu"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "qhatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "merkatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "marc'had"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nevid"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "пазар"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìchǎng",
"traditional_writing": "市場",
"word": "市场"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉeto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "marknaður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "markkinat"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "merk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "keap"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יריד"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לשוק"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बाज़ार"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "piac"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vásárlás"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bazár"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vásár"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vétel"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "eladás (vente)"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cserebere"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kaup"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acquisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbocco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "市場"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "販路"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "zándo"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "wɛnzɛ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pasar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aankoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inkoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overname"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "marshe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "plasa"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kompra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بازار"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kupno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zakup"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bazar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feira"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "martgà"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "kurkô"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "тржиште"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hebu"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "wowoyo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anskaffning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inköp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "köp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "krambod"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "soko"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "paléngke"
},
{
"lang": "Tétoum",
"lang_code": "tet",
"word": "merkado"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çarşı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chợ"
}
],
"word": "marché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Archem"
},
{
"word": "Charmé"
},
{
"word": "charme"
},
{
"word": "charmé"
},
{
"word": "macher"
},
{
"word": "mâcher"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du commerce",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694) Du latin mercatus (« commerce, trafic, négoce, marché public, foire »), dérivé de merx (« marchandise »).",
"Note : (Xᵉ siècle) En ancien français marched (« réunion de vendeurs et d’acheteurs dans un lieu public où se débitent denrées et marchandises »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Adieu, 1830",
"text": "Le feuillage de quelques arbustes froissés retentit dans le silence, comme le murmure d’une onde agitée ; mais quoiqu’ils prêtassent l’oreille pour saisir quelques nouveaux sons, la terre resta silencieuse et garda le secret des pas de l’inconnue, si toutefois elle avait marché."
}
],
"form_of": [
{
"word": "marcher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de marcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-marché.ogg",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-marché.ogg/Fr-marché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-marché.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav",
"ipa": "maʁ.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-marché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "marché"
}
Download raw JSONL data for marché meaning in All languages combined (59.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.